Cocteau Twins & Faye Wong --- Serpentskirt
重温了这首歌，很打动我的心弦，王菲太帅了。《Serpent Skirt》是王菲和极地双子星（Cocteau Twins）主唱合唱的一首歌，王菲没有发表过，但是这个歌却收录在极地双子星的最后一张专集的亚洲版中，菲在极地双子星的专集中第一次也是最后一次留下声音，他们用对唱方式一人一句用古阿兹台克语演绎了这首歌。
Serpent Skirt，蛇裙。Aztec 是由早在石器时代，印第安人由亚洲移民往世界各地时产生并且广泛所用的一种“高级语言”。而Serpent Skirt 便是由 Aztec语中的 Coatlicue 翻译而得到的英语单词组合。Coatlicue 在 Aztec 语中的意思是“世界的创造者和毁灭者”，同时她也是上帝以及男人的母亲。她的头部是两条有着长长獠牙的蛇构成；她的裙子是无数相互盘绕着的毒蛇；她的项链是由手掌和骷髅头组成；她的手指和脚趾都是由钩子组成。她的左手和右手分别托着月亮和太阳；象征着她是世界的主宰。
该首《Serpent Skirt》，选自 Cocteau Twins 于1996年的唱片《Milk & Kisses》中。在内页歌词的底端，赫然发现印着“Faye Wang”。
这次由Cocteau Twins和王菲合唱的《Serpent Skirt》，可说是一次历史性的合作，两个主唱的声音如同烟雾般互相缭绕，旋转而且升腾。而王菲在歌曲的演绎，丝毫不逊色于Cocteau Twins，明亮的声线甚至可以把Cocteau Twins比下去。dream pop乐队Cocteau Twins可能是王菲最为喜欢的演唱组之一，和 Cocteau Twins 合作的经验可能会使王菲今生难忘，并且一生都会引以为豪，成为她生命中最为波澜壮阔的一页。
可惜的是推出《Milk & Kisses》之后，cocteau twins 便宣布解散。讽刺的是，后来那个乐队解散后的分支乐队，由于混不下去，还专门跑来给王菲作过伴奏乐队。
但不管怎样，经过王菲和Cocteau Twins的演绎，都使这首歌曲成为另类音乐界最美的声音，让菲迷欣喜若狂，堪称经典。
王菲与CT女主唱伊丽莎白合声的 Serpent Skirt ....CT的专辑在不同地方由不同公司发行。这张Milk & Kisses先由Mercury在欧洲发行，发行之前CT就给王菲邮寄了Demo带，然后王菲根据Demo版将自己的声音在香港录制并回邮给CT。
她们听了之后觉得非常好，所以交给宝丽金旗下的Fontana公司在远东地区发行这张专辑时候，将原独唱曲换成这个合唱版。所以这也是世上唯一收录这首合唱歌的官方发行版本，俗称远东特别版，现已全面绝版。中国盗版中，这张也几乎绝迹。
Cocteau Twins & Faye Wong --- Serpentskirt..
An alternate version of 'Serpentskirt' was recorded by Faye Wong (Wangfei), featuring Liz on backing vocals and Faye on lead, singing in Mandarin Chinese. Faye Wong also recorded a version of 'Rilkean Heart.'
菲：只有你我生活苦
没有受伤悲痛
有你有我也有苦
忘了头的悲痛
可以俾你的
可以俾你的
你哈你百地
我爱你
已....找到
可以俾你的
可以俾你的
CT：Telling me words in Turkish
用土耳其语告诉我
Your nosiness,
your belly
你的好事与欲望
Frantically or mimicly
疯狂地进行伪装
Your nosiness, your belly
你的好事与欲望
菲：可以俾你的
可以俾你的
你哈你百地
我爱你
咿呀一呀啊搭
可以俾你的
可以俾你的
CT：Has your mother gone
离开他的母亲
as a baby as a baby
像孩子一样
Has a playmate
拥有了一个玩伴
We are helpless as babies
但我们仍像孩子一样无助
As a baby
像孩子一样
Has your mother gone
离开你的母亲
Reach out your hand
他的双手
He seldom will
不会轻易地伸出
And a memory
他的记忆
Go out，He seldom will
也不会轻易地流露
Has your mother gone
离开他的母亲
Reach out your hand
伸出他的双手
He seldom will
这是他不会轻易去做的事
And a memory
他的记忆
Go out
He seldom will
也不会轻易地流露
菲：只有留一声我哭
没有受伤悲痛
没谁我也都有空
滴答答打背打
CT：Some forget where to go
那些迷失了方向的人
They know fear again
终究被恐惧所
