论感恩

（本文同时发于我们的微信号拜德雅Paideia）
                
                
这篇文字源自14世纪的传记传统，一般被认为是圣方济（Saint Francis）的真作。卡耶坦·艾瑟尔（Kajetan Esser）将它归入“口述作品”部分，依据是本维努图斯·布盖迪（Benvenutus Bughetti）的研究，后者令人信服地证明了这篇文字系方济所作。尽管与《忠告V》（Admonition V）和塞拉诺的多玛（Thomas of Celano）的《回忆灵魂的欲望》（The Remembrance of the Desire of a Soul）相似，但它反映了方济寄给李奥兄弟（Brother Leo）的那封信。这封信的缘起是一次谈话，在谈话中，方济讨论了福音生活之道和一个相关问题的解决之道。但我们没有办法确定这次谈话发生的时间。译自FA:ED，vol. 1，166-167，原文戳此。
真正而完美的快乐
圣方济 / 文
王立秋 / 译
同一个人[李奥纳多兄弟]在同一个地方讲述：一天，在圣玛丽修道院，有福的方济叫来李奥兄弟，说：“李奥兄弟，写。”他[李奥]回道：“瞧，我准备好了！”“写，”他[方济]说，“真正的快乐是什么。”
“假使信使到来，说所有巴黎的贵人都进了修会。写：那也不是真正的快乐！又或，山外的所有修道院长、大主教和主教，以及法国国王和英国国王[都进了修会]。写：那也不是真正的快乐。又，我的兄弟去不信仰者那里，使他们全部皈依了我们的信仰；又，我从上帝那里获得的恩宠之大，使我能够治愈病人，施行许多奇迹。我告诉你，这些都不算是真正的快乐。”
“那么，什么是真正的快乐？”
“深夜，我从佩鲁贾回来这里。那是冬天，路上一片泥泞，天冷得我的长袍边上都结了冰，冰锥打在我腿上，血从伤口流了出来。浑身泥和冰、全身凉透了的我来到门前，在敲打和呼唤了很长一段时间后，有兄弟过来问：‘你是谁？’我答道：‘方济兄弟。’‘走开！’他说，‘这可不是游荡的体面时候！你不能进来！’在我坚持要求的时候，他回说：‘走开！你又笨又傻！别再来找我们了！我们这里和你一样的人够多了——我们不需要你！。’我站在门外说：‘看在上帝的份上，今晚就收留我吧！’他回说：‘我不会收留你的！去教宗那里，到那里叫去吧。’
“我告诉你：如果我有耐心，并且没有感到不安的话，那么，真正的快乐，和真正的美德，以及我灵魂的救赎，就在于此。”
————————————————
目前看来，国内疫情已渐趋平稳，但国外复又严峻，大家一定要照顾好自己跟家人：1.出门戴口罩；2.不去人多的场合；3.勤洗手、消毒；4.拒绝野味；5.如身体发生与感染此病毒相似的异常情况，请多加观察、及时就医；6.说服家人做到前面五条。愿所有人都安康。
拜德雅图书工作室也正在有序地恢复工作，一些新书已经在流程中了，相信不久就可以与大家见面。很多朋友近期在微店购了书，我们会尽快来安排快递。最近微店有一个小活动，欢迎大家参加：广西人民出版社·大雅出品的书（包括我们与大雅联合出品的《走出黑暗：写给〈索尔之子〉》、《建筑与虚无主义：论现代建筑的哲学》和新书《声音中的另一种语言》）全部7折，满48元包邮。
————————————————
                
                
欢迎微店购书，物流陆续恢复