若干民翻短篇读后记（会陆续更新）

记录一些不成系列的民翻短篇（少量是录入）。感谢所有民翻大大~更新时间2021.2.21

Trick & Logic S2 https://www.douban.com/doulist/135640198/

这个游戏之前评论过，S1有汉化，S2没有了，现在有文本的翻译，可以当做短篇小说看。不过尽管游戏过程也就是看小说，但乐趣还是有点不同的……

血腥玛丽之谜 / 竹本健治 ★★★☆

推理作家在温泉旅馆的房间内被刺杀，遍地血泊，而且大雪封山，但旅馆内众人并无一人身上沾血或者有带血的衣服。这个是很典型的Missing Ring类型，但从游戏变成短篇小说以后，观感差了很多，因为关键的Missing Ring在解答篇之前就已经被说出来了……剩下的找凶手就是老梗了。类似题材大山老师在《伪证破解家》中的处理要好很多~

步枪谋杀案 / 麻耶雄嵩 ★★★★☆

推理作家在湖心小岛的自宅内被步枪射杀，但按弹道来看凶手只能是从空中开枪的？很典型的麻神风格，从诡计到锁定凶手的方式都是~完成度挺高的，尽管脑洞有点大，但还算能接受；主要的缺陷是完全不谈动机，不过这跟游戏的大背景也有点关系……

亡灵哈姆雷特 / 黑田研二 ★★★★★

故事相当复杂，只挑重点简介一下：正在举办假面舞会的豪宅内，通过监控录像却发现金库内出现了化装成歌剧院魅影的来宾的身影，并且还目击了他被一具西洋铠甲开枪射杀的过程！铠甲随即散开，里面并无一人……这个故事相当出色，是有足够的潜力写成中长篇的。

视线组成的密室 / 大山诚一郎 ★★★★★

出租商务大楼的房东在自己房间被硬物袭击死亡，但无论是房门、走廊、窗户乃至外面的大厅均有着不同的视线/监控，组成了完美的视线密室，并且现场未发现凶器。诡计的设计和伏笔的安排都是上乘之作。

该系列已经民翻完毕，但好消息是游戏本体也已经有汉化，实话说还是游戏的感觉好~

汉化的发布贴：https://tieba.baidu.com/p/7340734081

——————————————————————————————————————

The Singing Diamonds / 海伦·麦克洛伊 ★★★★☆ https://www.douban.com/note/767322344/

据说是Helen McCloy最好的短篇之一，在Fang的总导读中介绍过。遍布美国各地的多人均目击数个钻石状物体高速飞过天空， 并发出近乎超音速的嗡嗡声。但后来多个有据可查的目击者陆续神秘死亡，剩下的一名目击者开始恐慌并找上了拜佐尔·威灵医生……显然不是一般的UFO怪谈，否则就不是推理小说了：D “集体幻觉”可以想到的方法很有限，所以解答也在意料之中。挺好的创意，不过可行性存疑~

It's a Dog's Life / John Lutz ★★★★☆ https://www.douban.com/note/767212852/

家族中的掌门人在书房内被枪杀，当家人赶到现场时看到落地窗打开，家里的狗正往外狂奔，似乎是在追赶什么人，但最后无功而返，地面坚硬也未留足迹。凶器从现场消失不见，家人搜身后也未发现，似乎是外来者作案。看点在于凶器的设计和藏匿手段，虽然是老梗的一种变形，但用法不同，也挺有新意的。

——————————————————————————————————————

明智恭介 既非最初也非最后的案件 / 今村昌弘 ★★★★☆ https://www.douban.com/note/755408640/

《尸人庄谜案》的前传，不过除了人物之外其实关系不大，没看过也没关系；当然先看过《尸人庄谜案》的话就会变成对角色的补完，体验会好一点，否则只会当做篇幅很长（很啰嗦）的日常之谜……Cosplay研使用的旧校舍遭窃，但小偷被打晕并作出了“还有第三者入侵”的证言，之后为了调查入侵者的身份和目的展开了调查。真解答的伏线很多，针对“为何入侵者要擦掉二楼所有的指纹”这一点进行了很精彩的推理，水准还是很高的。

异人馆的新娘 / 多岛斗志之 ★★★☆ https://www.douban.com/group/topic/6241325/

一名加拿大女子嫁给了在神户定居的贸易商，但之后听说了其前妻的死似乎有着疑点，随后又发现了前妻留下的一本日记，其中还有密码；而当她向可能懂得该密码的上校求助后不久，上校也被人杀死……

只能算悬疑而不能算推理小说，因为没什么可推理的……不过文笔不错，女主角的心理变化描写很细腻。

——————————————————————————————————————

暮冬之死（The December Death） / Victor Gunn ★★★★

https://www.douban.com/note/719066515/

https://www.douban.com/note/721968812/

这是一个中篇，收录于一个圣诞节相关推理小说的选集，Fang推荐过。全篇包含了几个谜题：1、一人当着警察的面前从雪地走过，却没有足迹；2、一人留在闹鬼的房间过夜，晚上被尖叫声惊醒，房间内有具被刺死的尸体，但几分钟后回来却没有尸体也没有血迹。故事气氛很好，诡计水平一般，整体布局不错。1可行性存疑，也只是草草带过；2房间里其实是有密道的（摊手）所以不算不可能犯罪，但凶手计划一石二鸟，同时毁尸灭迹，其实是挺精妙的。另外凶手还布置了一手要杀警官，那个手法挺厉害。

——————————————————————————————————————

殉情的罗密欧与朱丽叶 / 大山诚一郎 ★★★★

https://www.douban.com/note/754158877/

又一个新系列。大山老师你能不能好好写一个系列然后合集啊……

跟《罗密欧与朱丽叶》几乎一模一样的故事背景和殉情的结局，只有死法不一样（双双坠崖）。但负责案件的警察却产生了疑问，数十年后终于得到了另一个可能的解释……线索不多，主要是动机推演，而且旧案+安乐椅神探的模式也注定只能是嘴炮。不过对《罗密欧与朱丽叶》的再解读也挺有意思的~

——————————————————————————————————————

首无馆杀人事件 / 白井智之 诡计★★★☆ 恶心程度 ★★★★★

https://www.douban.com/note/753736861/

本篇特别要按两个维度进行打分。诡计是雪地无足迹密室，给了两种解答，都是老梗变种，其一最近刚刚在金田一37岁事件簿见过，首创是哪里实在不记得了；其二是岛田老师最爱的玩法之一……但设定实在是太恶心了……而且有很多不是诡计需要，纯粹就是写来恶心人的。看完这篇，终于明白为什么之前看的《そして誰も死ななかった》被评为是“已经不那么重口味了”。我觉得我不会再想看白井桑的作品了。

——————————————————————————————————————

“和户宋志”系列2篇 / 大山诚一郎

大山老师连载的另一个系列，主角是搜查一课的刑警和户宋志。他有个奇怪的特质“华生力”，在他周围的人都会被激发出特别强的推理欲望和推理能力，于是往往会形成“推理合战”的局面，无需主角出力就解决了。这个设定明显是为了多重解答而来的，不过就目前的两篇来看，尚没有特别惊喜的作品。

不幸的犯人 ★★★☆ https://www.douban.com/note/736082120/

高速行驶中的大巴遭人劫持，但劫持犯清点人质时却发现其中一名乘客已经遇刺身亡；也可算是一种密室，不过解答是老梗。有趣之处在于多种解答（包括司机和劫持犯都给出了解答）以及导出最终解答的伏线安排。

侦探剧本 ★★★☆ https://www.douban.com/note/734853393/

剧作家意外遭遇火灾，被救出时手中还握着未完成的剧本，里面刚刚写到杀人事件发生……前来探望的众剧团成员就剧本设定的凶手而展开了讨论。有点类似于米泽穗信《愚者的片尾》的设定，中间的伪解答也有叙诡，不过最终真解答并非如此。伪解答比较无厘头，真解答水准尚可，但实际上剧本被烧到一部分这个意外事件才导致了推理的难度。

——————————————————————————————————————

赤色博物馆Ⅱ系列3篇 / 大山诚一郎

大山老师16-17间在杂志上连载的新作，但之后没有再继续，可能不一定会结集出版，所以也先在这篇里记录一下。

记忆中的绑架 ★★★★ https://www.douban.com/note/752308086/

阿聪的同学幼时被绑架，绑匪最后却没有取赎金就释放了人质。随后发现绑匪是其生母，但案件后失踪，直至时效结束也没有发现下落。真相还是有点令人意外的，而且是挺温情的一篇~

将死分成十份 ★★★★★ https://www.douban.com/note/751902105/

某男子尸体被发现时被分尸成十份，而死亡时间同一天其妻子跳轨自杀。关于分尸的推理非常精彩，一举锁定了动机和真凶。而且还不在《解体诸因》所概括过的分尸动机里！P.S.大山老师在《Trick x Logic》里面那篇《被切断的五首》也是个精彩的分尸推理~

黄昏的屋顶上 ★★★☆ https://www.douban.com/note/751782381/

相对来说最平凡的一篇，熟悉大山老师风格的话，看到一半就应该能猜到真凶。不过某个动机还是挺奇葩的，译后记中也有讨论。

——————————————————————————————————————

达也在窃笑 / 鲇川哲也 ★★★★

https://site.douban.com/107206/widget/notes/7758873/note/551820902/

鲇川哲也的非系列作品，核心诡计看起来是一起视线密室，但实际上是多种叙诡的结合。由于发表年代很早（1960），在那时有这样的诡计可谓惊为天人，但现在看多了就不出奇了。伏笔其实不是很充分。另外这个版本是从台湾《推理杂志》录入，但感觉前面少了一段，跟结尾对应不上，可能是杂志收录时的问题？如果有原文的话可以对比一下。

送葬列车 / 小贯风树 ★★★★☆

https://www.douban.com/note/642088877/

关于在全国各地铁路放置炸弹破坏“赤字路线”（即较为偏远、乘客较少而导致收入为赤字的路线）的犯人的推理，尽管有些脑洞大开之处，但基本还是靠谱的。而最后锁定犯人和对付犯人的手段则相当出人意料，是最令人惊喜之处。

如死灵游走之物 / 三津田信三 ★★★★

https://www.douban.com/note/732445499/

核心谜团有两个：（1）无人穿的木屐自行走动（2）雪地无足迹+视线密室。一如既往地气氛一流，但由于限制条件比较严格，第一个谜团其实很容易猜到，而第一个破解后第二个也就解决了一半了。但有个关键的线索被故意隐瞒到最后，凶手不可能回收，警察也不应该没有发现，却一直都不提（提出来也就一目了然了）。所以公平性差了一些。