汪曾祺诞辰100周年
查看话题 >读《人间滋味》, 可望梅止渴
我喜欢上汪曾祺是从《人间滋味》开始的。
他总能把很多平实的食物写得让人垂涎欲滴。我总觉得,如果不是对生活真正热爱的人,绝不可能写出这样的文字。

我在公司内做同传的时候,因为两个人搭档,一个人做翻译的时候,一个人轮空。后期因为对很多内容已经非常熟悉了,当另外一个人在翻译的时候,我坐在同传间有点无聊,有一次拿了《人间滋味》到同传间。轮空的时候我看到一段很有趣的文字,现在还印象很深:
“马齿苋开花,花瓣如一小囊。我们有时捉了一个哑巴知了——知了是应该会叫的,捉住一个哑巴,多么扫兴!于是就摘了两个马齿苋的花瓣套住它的眼睛——马齿苋花瓣套知了眼睛正合适,一撒手,这知了就拼命往高处飞,一直飞到看不见!”
我当时看到这里,忍不住笑了起来,想起幼时趣事。
我老家在乡下,小时候,爸妈都在午睡,窗外知了叫的很欢。我就偷偷溜出门去,跟着小伙伴们去找知了去了。知了的洞乍一看很小,但是上面的一层土是虚掩着的,一碰就破,然后出现一个大洞,用手指或者树枝往下触,就能抓上来那些知了的幼虫。这个幼虫回到家里会让妈妈给炸了吃,很解馋。后来才知道,在很多饭店也有这道菜。

还有就是抓蝈蝈。我爸特别爱玩,会弹电子琴,拉手风琴,吹口琴,还会用弹弓射斑鸠。以前带着年幼的我和哥哥去田里抓蝈蝈。怎么引诱蝈蝈出来呢?一种方法是拿两只手的指甲盖对着搓,发出的声音可以吸引蝈蝈。另外一种办法是拿两根筷子,每根筷子上可以刻几个缺口,互相摩擦,发出的声音也可以吸引它们出来。把它们抓回家去,爸爸还会用玉米杆编出笼子。蝈蝈有时候不叫,我们也觉着扫兴,就喂它们葱叶,葱叶很辣,它们一吃葱叶就被辣得疯狂的叫,我们小孩子就被逗得哈哈大笑。
汪老的文章百读不厌,我有阵子减肥,会看他的文章来想象食物的味道。

“她们一边谈着克列斯丁娜·罗塞蒂的诗,布朗底的小说,一边咯吱咯吱地咬着胡萝卜。”
“白肉火锅是东北菜。其特点是肉片i极薄,是把大块肉冻结实了,用刨子刨出来,故入锅一涮就熟,很嫩。。白肉火锅用海蛎子做锅底,加酸菜。”
“荸荠藏在烂泥里。赤了脚,在凉浸浸的泥里踩着,——哎,一个硬疙瘩!伸手下去,一个大红大紫的荸荠。”
……