印尼语学习笔记 | 我要这个please

这是ANY的第3篇印尼语学习笔记。

英文中我们想要什么，或者想让别人给什么的时候，会说：This, please. 或者May I ask for this,please?

其实我好想找不到一个特别准确的中文表达方式...大概就是：请给我这个/那个。

但是印尼语里没有“please(请)”这个表达。只能用“ask for sth."来表示——新单词：minta. 是

也就是相当于中文中“我要这个/那个”。

这个是ini，那个是itu，特好记，还挺好听。“我要这个/那个”连起来就是minta ini/minta itu.

听起来好像有点奇怪，而且不是很礼貌的样子？

informal：minta ini/itu.

formal：boleh minta ini/itu.

这俩的区别就是多加了一个boleh，变得更加礼貌了。boleh就是“可以，能够"的意思，大概就是英语中的“may”，语气很轻，表恳求。

然后，may I...是个疑问句，在印尼语里怎么表示疑问呢？——

同样没有专门的单词，表达全靠「语调」intonation。

在中文里也有这种现象，需要自行体会（毕竟文字很难表达......）

最最后，当你要某样东西的时候，总喜欢不自觉的用手指向它。一定要注意注意注意！尽量不要用你的食指去指东西。（更不能用食指指人！）

我们可以将右手握拳，伸出大拇指用来指向物体。

一定要用【右手】，因为左手是「不洁的」。

it should be your right hand, since the left hand is considered ritually and physically unclean!

或者用你的短暂的目光去指向...再或者，用你的嘴唇去指吧XD

pointing with your direct gaze very briefly, or sometimes even pointing with your pursed lips!

总结：

minta- request/ask for sth., ini- this, itu -that, boleh - may/be permitted to

Minta ini. Ask for sth. （This, please)

Boleh minta ini. May I ask for this, please?

Minta itu.

Boleh minta itu.