泰戈尔的那些诗（浪漫从天而降）

《飞鸟集》

If you shed tears when you miss the sun ,you also miss the stars .

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

Once we dreamt that we were strangers .

we wake up to find that we dear to each other .

有一次，我们梦见大家都是不认识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

Listen,my heart ,to the whispers of the world with which it makes love to you.

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是d它对你求爱的表示呀。

I cannot choose the best .

The best chooses me .

我不能选择那最好的。

是那最好的选择我。

Life finds its wealth by the claims of the world ,and its worth by the claimes of love.

生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。

The bird wishs it were a cloud .

The cloud wishs it were a bird .

鸟儿愿为一朵云，

云儿愿为一只鸟。

Do not blame your food because you have no appetite .

不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。