新华公学篇丨精彩的G10学生一日寒假生活

空中课堂从2月10号开启，新华公学的每一位学生都根据课程安排为自己量身定做了作息时间表。做到按时起床，端正态度，把精力都投入到老师们精心准备的在线课堂中，这一决心需要很强的毅力。

The difficult time, which is said to be "the devil", originated from the teacher's end of winter break class meeting. Every student resolved to bid farewell to the "dead fat house" of the holiday, get up on time, have a positive attitude, and devote all their energy to the online classroom prepared by the teachers. This decision still requires strong perseverance to carry out.

这是个快乐而又充实的开始，因为我们要朝着自己的梦想而前行。话不多说，快乐的一天从整理内务开始。

For our students, a happy day starts with housekeeping. Starting a day of online classes and moving towards fulfilling our dreams with housework may not seem like a lot of fun, but is still rewarding.

老师们为了保证“在线课堂”的正常开展做了大量细致有序的工作，“co-teaching”线上教学让孩子在学习中巩固知识的同时获得乐趣。瞧，我们上课啦！

The school has done a lot of meticulous and orderly work to ensure the normal development of online classrooms. Every Chinese and foreign teacher in the school is actively exploring how co-teaching can play a better role in online teaching and how to make children have fun learning while consolidating knowledge. Look, it's class!

作为G10的班长，带病上课的应炜烨同学让老师既欣慰又心疼，坚持不缺课的他给了同学们极大的鼓舞。

As a 10th grader and also the 10th grade monitor, Winnie, a classmate who underwent appendicitis surgery and was just discharged from the hospital, really impressed all teachers and classmates because he was in the online classes while recovering from his operation.

当然，线上课堂也是少不了作业的，每一位孩子都非常认真的对待功课。

Of course, online classes also include assignments. Every child takes their lessons very seriously.

除了每日的线上课程以外，孩子们也进行着丰富多彩的课外活动：海报设计、音乐欣赏、体育锻炼、热爱劳动、为武汉加油等等。孩子们一扫假期不能出门的无趣，个个都get了全新的技能!

In addition to intense academic courses, G10 head teacher Wang Jiang also arranges different extracurricular activities every day: poster design, music appreciation, physical exercise, love of labor, cheer for Wuhan... Let the children get rid of the boring holiday; they cannot go outside, but one by one get new skills!

当然，一个完美线上课堂离不开学校、老师、学生的共同努力，更离不开家长们的积极配合与支持。正是每一位家长的支持，才保证了线上课堂的高质量进行。相信在未来的日子里，我们会不断探索、不断创新、不断完善，让每一位新华公学的学生、老师以及家长都充分享受线上课堂的乐趣。

Of course, a good online classroom cannot be separated from the joint efforts of schools, teachers, and students, and the active cooperation and support of parents. It is the support of every parent that guarantees the high quality of online classrooms. In the future, we will continue to explore, innovate and improve, so that every student, teacher and parent of Xinhua Public School can fully enjoy the online classroom.