快速注册

如何通过名著来学习英语

enyuedu 2020-03-16 13:20:03

source: www.engyuedu.com

如何通过名著来学习英语

学习一门语言的“方法”有很多，但是所有的方法归根结底都要有一个基础，就像语言学家们说的，语言习得的根本还是要经过大量的输入。就像金庸先生武侠小说中的武学大师一样，真正的高手都是以修习内功为基础，臻入化境之后，就不局限于什么套路方法了，重剑无锋，一叶一木皆是神兵。

来看看语言学大师辜鸿铭是如何通过背诵名著来修炼语言学内功的。

熟背名著学语言

辜鸿铭的语言成就，除了自身天赋之外，主要还是源于他义父英国⼈布朗的悉心培养。

他幼时就随义父远赴苏格兰游学，布朗先生亲⾃辅导辜鸿铭学习德⽂，他要求辜鸿铭随他⼀起背诵歌德的⻓诗《浮⼠德》。他告诉辜鸿铭：“在我们西方，歌德是文圣，毛奇是武圣。要想把德语学好，就必须把歌德的名著《浮⼠德》背熟。”。

之后布朗又让辜鸿铭背诵了弥尔顿6500多行的《失乐园》，再之后就是背诵莎士比亚的戏剧作品。

通过这种方法辜鸿铭掌握了德语，英语，法语等九国语⾔，以语言为基础，以名著为养料，为他之后全面掌握东西方文化精髓打下了坚实基础。他真正做到了学贯中⻄，成为近代中学⻄渐史上的先驱⼈物，思想影响跨越20世纪的东⻄⽅，他最先将中国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方，被印度圣雄甘地称为“最尊贵的中国人”。

具体方法参见图示：