美国两部翻拍电影对比《街角商店》《电子情书》

我更喜欢翻拍之前1940的《街角商店》，我是先看《电子情书》再看《街角商店》的，在观看后者的时候让我有极大的反差感受。分三点来说：一是人物塑造上，小店的每一个员工的人物形象都非常鲜明，不管是模仿店员跟老板老婆打电话的跑腿，还是和老板老婆偷情的舔狗柜员，都与《电子情书》中普通的兼职和找不到女朋友的最后跳槽的员工，都有显著区别。《街角商店》的人物性格明显饱满。 二是台词设计上，跑腿在医院问医生说：我有说你是卖药的吗？以及店老板在责骂员工不愿意留下来加班，中间来了一个顾客和电话，极其滑稽的态度转变。还有老板总是问“不要被我的态度所左右，我就问你的意见”不断重复这句话时，偷跑开的员工等等。相比《电子情书》台词更加有滑稽。 三是最为主要的喜剧元素，综上两点所述，人物塑造和台词感是这部电影最成功的地方，跑腿因为救了老板升为柜员，在接老板太太的电话，和压制新来的跑腿。以及克拉尔明知道克拉拉送自己礼物，和柜员怂恿克拉拉不要送音乐盒送自己最喜欢的皮夹的设计，都更具有喜剧感。