DC jerk

今天早上一起来就看见P先生在客厅对着iPad跟着一个视频做瑜伽。做完了之后满身大汗地跟我说：“快看看这个视频里的瑜伽老师。”

我一看，是个高高帅帅的美国小伙子，视频里教你解锁各种姿势。

“他怎么了？”

“他之前住在这间公寓里哦！”P说。

P是七年前搬进这间公寓里来的，在华盛顿西北区，一出门旁边就是公园，走10分钟就是热闹的U街，P对这个公寓还蛮满意的，说这个neighborhood比较“high-end“，人都蛮有趣的云云。

不过我好奇的是，P怎么知道这个YouTube的人就是他的前租客的。

“我刚刚搬进来的时候，一直收到他的信件。我就搜了一下他的名字，结果发现他还蛮搞笑的。

“他本来是个蛮成功的律师，在一个律所工作什么的，然后好像是特别喜欢做瑜伽，于是辞职自己去当瑜伽教练，后来又开了个瑜伽工作室，我还去过几次，哈哈。

“然后现在健身房瑜伽房什么的都关了，所以他就直播教瑜伽。

我又仔细看了一眼，这个瑜伽教练的确有一种典型的“DC jerk”的气势。

什么是“DC jerk”呢？因为华盛顿（DC）是美国的政治中心，所以想从政的毕业生们会选择这里当作人生和事业的起点。政客和律师在美国是最顶尖的人群，而这些从政的，进入法律系统的毕业生们通常又都毕业于顶尖名校，（btw，我最喜欢的律政剧《傲骨贤妻》里的女主角Alicia和Will就是Georgetown University法学院毕业的，这所大学的法律系名列前茅，就在华盛顿），而且他们通常都是白左精英，所以和人谈话交流的时候，都会流露出一种“I am the smartest one, and you guys are all idiots”的优越感——这是我的旧金山老板的原话。

但是这种优越感，和纽约的时尚圈啊洛杉矶的名流圈那种优越感又有点不一样。DC jerks们觉得他们自己跳脱了物质和虚荣的囹圄，自己身处美国的政治圈和法律界，抱着改变世界的梦想，说不定还真make a world a better place了呢，所以他们的贱是处于鄙视链的最顶端的贱，但是同时呢，他们又要努力地去执行政治正确，把那种嫌弃他人的情绪隐藏起来。这种贱都是非常微妙的，但是优越感是要一定不经意地流露出来的。

我仔细看了一下这个瑜伽教练的视频，他用非常美式的口音教大家呼吸，嗓门洪亮圆润语速又快，bla bla blah一股脑甩给你，根本不顾人家跟不跟得上。句式全都是“You must...”“You have to”"You are deadly wrong if you do that"之类的，我心想你这教个屁瑜伽啊。瑜伽不得都要求你内心平静谦卑的吗？这大大咧咧的自信的美式口音适合去和麻辣鸡Cardi B唱rap。

“但是我觉得他好像也不怎么成功(not so successful)啊。”P先生说。

我本以为P说的不怎么成功是说他教得不太好什么的，结果没想到P先生说，“在华盛顿当律师，金领行业，干嘛想不通辞职去当瑜伽教练？”

我说，我还蛮佩服他的啊，自己喜欢瑜伽就当瑜伽教练啊，做自己喜欢的事情不是蛮好的吗，P说：“But I wouldn’t give up my good career for that shit!（但是我才不会为了这些屎放弃我的金领职业哦！）”

所以在P的心里，律师职业同样也是比瑜伽教练有前途，在大律所工作，照样也是比“开个自己喜欢的瑜伽工作室”要更高级呢。

“You are a DC jerk.”我对P翻了个白眼。

他说：“Hah, this guy is more DC jerk than me.（可是这个人比我还要DC jerk啊。）”

“Why?”

“He doesn’t even bother to tell the post office to forward his mails to his new address.（他都懒得去告知邮政把信件转寄到他的新地址。）”

“So arrogant and irresponsible.（又傲慢又不负责任。）”P也翻了个白眼。