about a boy 31
31
马库斯仍然很难习惯冬天已经结束了这个事实。他在伦敦所经历的一切都发生在阴冷的冬天（学期刚开始那阵应该有过几天明亮的日子，不过那之后所发生的一切使马库斯已经无法记起它们了），而现在他从威尔那里回家的时候夕阳的余光沐浴着他。夏时令开始之后，很难不去相信事情会好转起来。虽然荒唐，却很容易相信他妈妈会好起来，而他会突然长大三岁，变得很帅，而埃莉会喜欢上他，他会为学校的足球队攻入制胜的一球而变成全校最受欢迎的人。
不过这是愚蠢的。就好像星象是愚蠢的一样，他觉得。对其余的每个人来说，时令都向前调了一个小时，除了他。突然之间所有抑郁的母亲都会高兴起来，或者每个英国的孩子都会为学校足球队射入制胜的一球——尤其是那些讨厌足球，完全不知道怎么踢球的孩子——是不可能的。每个12岁的孩子都突然变成15岁就更不可能了，哪怕在一个人身上发生的几率都小地可怜，考虑到马库斯的运气，这样的事发生在他身上的几率几乎就是零。要发生也会发生在另一个并没有喜欢上一个15岁的女孩，也不在乎自己是不是年长几岁的人身上。马库斯为自己想像出来的不公平的景象而感到恼怒，于是他进门的时候带着脾气使劲摔了下门。
“你去威尔那儿了？”他妈妈问。她看起来不错，可能他在新一季里面的愿望有那么一个成真了。
“是啊，我想去⋯⋯”他仍然觉得自己该想出个理由来，可是他仍然想不出任何理由。
“没关系。你爸爸受伤了，你得去看看他。他从窗子摔下来了。”
“你这样我不能去。”
“我哪样？”
“整天哭哭啼啼。”
“我很好。唉，好吧，我心情不好，可是我不会做任何傻事的。我保证。”
“他摔地很惨吗？”
“锁骨骨折了，还有点脑震荡。”
他从窗子摔下去了，难怪他妈妈心情变好了。
“他在窗边干什么？”
“自己手工做什么，涂油漆什么的。第一次出这样的事儿，他该吸取吸取教训了。”
“那我为什么得去？”
“他叫你去的。我想他现在有点神智不清。”
“多谢。”
“喔，马库斯，对不起。我不是说这是他想要你去的原因。我只是说⋯⋯我想他可能有点可怜。林德塞说他挺幸运的，情况本来有可能会更糟。可能他在思考人生吧。”
“他可以滚蛋去了。”
“马库斯！”
可是马库斯不想就他怎么学到这些脏话而争论。他只想静静地坐在房间里，而他确实这样做了。
他在思考人生⋯⋯妈妈这么说的时候马库斯非常生气，而他现在想知道自己为什么生气。当他想弄明白一件事的时候，他可以做得很好：他房间里有一个很旧的豆袋椅，他会坐在上面，盯着墙上他贴上去的一些有意思的报纸剪纸。“500英尺坠落生还的人”，“恐龙可能因为陨石而灭绝”。这些才是会让你好好思考人生的东西，而不是一个假装自己是个好爸爸的人从窗边跌落这件事。
他以前怎么就没有思考过人生呢，在他没有从窗边跌落之前？在过去的一年多之中，除了他爸爸，仿佛几乎所有人都在思考人生。
比如他妈妈，几乎所有的时间都在思考人生，也正是因为这样搞地其他人也几乎总是得担心她。而他却只有在摔坏了锁骨之后才想见他的儿子？在马库斯的记忆中，从来没有哪次他回家时妈妈告诉他他得坐火车去剑桥，因为他爸爸感到很绝望。在他的锁骨还完好的那几百天里，马库斯完全没有他的消息。
他下楼去找他妈妈。
“我不会去的。”他对她说，“他让人恶心。”
第二天他对埃莉说起他爸爸摔下来的时候，他开始改变主意，去见他爸爸了。早间休息的时候，他们在一间空教室里。不过当最初马库斯告诉埃莉他想要和她谈谈的时候，那教室还不是空的。她拉着他的手，带着他走进去，吓唬走了还留在那儿的几个孩子。她并不认识那几个孩子，不过他们看起来像是会吃她这套恐吓的人。（为什么会这样呢？他想。她并没有比他高多少，那她是怎么做到的呢？是不是如果他也涂点眼影什么的，自己剪头发，他也能吓唬到其他人？不过还是欠缺点儿什么。）
“你应该去见他，告诉他你是怎么想的。是我的话我就会，这个混蛋。我可以和你一起去，如果你愿意的话。教训教训他。”她笑到。尽管马库斯听到了她的话，他的思绪却已经游离到了别的地方。他在想能和埃莉一起在火车上坐一个小时，只有他们两人，该多好。然后他又想，如果能让埃莉教训教训他爸爸，该多棒。埃莉在学校里就好像一颗导弹，而有时他会觉得这颗导弹是由他掌控的。和她在一起的时候，他总能像她指出目标，然后她就会去毁灭它们，而他因此而爱她。她为他打了李哈特利那帮家伙，她的出现使人不敢再嘲笑他⋯⋯既然在学校里是这样的，那离开了学校又有什么差别呢？他想不出有什么区别。他决定拿埃莉瞄准他爸爸，看看会怎样。
“你真的会和我一起去吗，埃莉？”
“是啊，当然。如果你想的话。这会很有趣的。”马库斯知道如果他问她的话她一定会答应的。埃莉几乎会答应一切，不过除了在派对上跳舞。
“而且你也不想一个人去吧，是吗？”
他总是一个人做各种各样的事，所以他以前从没想过还有其他的选择。这正是埃莉带来的麻烦：他现在知道了还有其他的选择，他担心如果他再也见不到她了，他仍然知道他有其他的选择存在，却再也没有选择的余地了，这会毁了他的一生的。
“不想。Zoe会去吗？”
“不会，她也不知道该跟他说什么，我知道。就我们俩去。”
“那好，太好了。”马库斯不想去猜埃莉会说些什么。他现在不想去担心这个。
“你有钱吗？我没有坐火车的钱。”
“我能搞到的。”他花地并不多，他估计自己存了20磅了，而他妈妈也会给他他此行需要的钱。
“那我们下个星期去怎么样？”复活节就要到了，下个星期他们放假，所以如果他们想留在那里过夜也可以。而且马库斯得以去埃莉家邀她出来——这就好像一个正式的约会一样。
“好啊，会很好玩儿的。“
马库斯想了想，他不知道自己的好玩儿和埃莉的好玩儿是不是一样的，不过他决定现在先不去担心这个。
费奥娜想和马库斯一起去国王十字车站，不过他成功地阻止了她。
“这会很伤感的。”他说。
“你只会去一天而已。”
“可是我会想你的。”
“我们在地铁站告别你还是会想我的。事实上，你还得想更长的时间。”
“可是在地铁站告别感觉很平常。”
他知道他做地有点过火了，说的话并没有什么道理。可是他不可想面临他妈妈和埃莉在车站相遇的可能性。如果她知道埃莉要一起去气他的爸爸的话她一定会阻止他的。
他们俩一起走到Holloway的地铁站，在入口处道别。
“没事儿的。”她对他说。
“恩。”
“很快你就会回来了。”
“只待一晚上。”他说。他们走到地铁站的时候他已经忘了他对她说了他会多想念她。“只待一晚上，可是却像一辈子一样。”他希望他回来的时候妈妈已经忘记他说了这个了。如果她还记得，那她恐怕都不会允许他独自去逛街了。
“我不该勉强你去的。你最近很辛苦。”
“我没事儿，真的。”
因为他会如此想念她，她给了他一个无比长的拥抱，以至于路过的人们都好奇地看着。
地铁上的人并不多。现在是下午——他爸爸已经算好了火车的时间，这样林德塞就能在下班之后去剑桥的火车站接他了——车厢里除了他只有另外一位乘客，一个读着晚报的老先生。他正读着报纸的后页，所以马库斯可以看到报纸正面的一些内容。他注意到的第一件事是一张照片。这张照片他是如此熟悉，以至于他猛然间以为那是他认识的什么人，一个家人，或者他们邀请到家里来过的某人，或者是厨房相框里的什么人。不过他家没有什么亲朋好友有着苍白的头发和遮住了半边脸的胡子，长得像现代的耶稣⋯⋯
他现在知道这是谁了。他每天都在埃莉的胸前看到这张照片。他顿时感到浑身发热，他甚至不需要读那报纸上写的什么，不过他还是读了。
“摇滚巨星Cobain之死”，这是标题，下面用小一号的字体写着：“Nirvana主唱，27岁，举枪自杀”。
马库斯的脑中一下涌现出各种各样的想法。埃莉有没有读到报纸呢，如果还没有那她看到的时候会怎么反应呢，他妈妈还好吗，尽管他知道他妈妈和Kurt Cobain并没有什么关系，因为他妈妈是个真实的人而Kurt Cobain不是。不过他马上感到有些困惑，根据报纸上的消息，Kurt Cobain应该是个真实的人。然后他又感到难过——为埃莉，为Kurt Cobain的妻子和小女儿，为他妈妈，为他自己。然后他到了国王十字，下了车。
他在告示牌下看到了埃莉，正是他们约好的见面的地方。她看起来很正常。“站台10b。”她说，“应该在车站另一头。”
所有人都拿着晚报，Kurt Cobain到处都是。而这照片和埃莉穿在体恤上的照片一模一样，以至于马库斯一时反应不过来，觉得所有人都拿着他认为是埃莉一部分的东西在走着。每次他看到都想提醒埃莉，让她去看看，可是他什么都没说。他不知道该怎么办。
“好，跟着我走吧。”埃莉以一种假装命令的语气说道，这语气以往每次都会让马库斯笑出来。而今天他只是勉强挤出一个笑容。他太担心了，以至于他只能听到她说的什么，而注意不到她是如何说出的。他不想跟着她，因为这样的话走在前面的她一定就会注意到Kurt Cobain的头像像进军一样在她旁边走着。
“为什么我要跟着你？为什么你不跟着我？”
“喔喔喔，马库斯，你真有气魄。”埃莉说，“我喜欢这样的男人。”
“我们要去哪儿？”
埃莉笑了，“10b，在那儿。”
“好的。”他挡在她前面，然后慢慢地朝月台走去。
“你在干嘛？”
“带领你。”
她一把把他推到后面。“别傻了，快走。”
他突然想起他曾在妈妈喜欢看的那档大学的节目里看到的东西。他和她一起看因为他觉得很好笑：房间里有一些人，其中一半眼睛被蒙上，另一半带领着这些看不见的人向前走，而不让他们撞上什么东西。这和信任有关，他妈妈说。如果有人在你容易受到伤害的时候能带着你安全地前行，那你就会信任他们，而这很重要。这个节目最精彩的一段是一个女人带着一个老人撞上了门框，他撞坏了他的头，然后他们开始争吵。
“埃莉，你信任我吗？”
“你想干嘛？”
“你信任我吗，是还是不是？”
“是的，只要我能把你打倒在地。”
“哈，哈。”
“我当然信任你。”
“那好，闭上眼睛，拉着我的外套。”
“啊？”
“闭上眼睛，拉着我的外套，不许偷看。”
一个留着金色乱乱的长发的男人看了一眼埃莉，看着她的体恤，然后看看她的脸。有那么一瞬间他好像想对她说什么，马库斯一下子慌了。他站在那个男人和埃莉之间，拉着她。
“来吧。”
“马库斯，你疯了吗？”
“我会把你安全地从这些人群中带到火车上，然后你一辈子都会信任我了。”
“如果我一辈子都信任你，那肯定也不是因为我闭着眼睛在国王十字车站走了五分钟。”
“也是，没错。可是这会有帮助的。”
“噢天哪，那好吧，走吧。”
“准备好了？”
“好了。”
“闭上眼睛，不许偷看？”
“马库斯！”
他们出发了。要走到去剑桥的火车上，他们需要穿过车站的中心，走到旁边的一个小一些的站台。很多人和他们在同样的方向走着，坐车去上班。可是也有很多人拿着报纸冲着他们走来。这个游戏是值得的。
“你还好吗？”他朝着背后问。
“还好，要上楼什么的你要告诉我啊。”
“当然。”
马库斯几乎开始喜欢这个游戏了。他们正走在一条狭窄的过道里，你得专心，不能突然停下来或者转向，而且你得随时记得你现在是原来的两倍体积了，所以占用的空间不一样了。这就好像你开惯了家用小轿车，现在要开客车了一样。最棒的是，他真的需要去照顾埃莉，而他喜欢这种感觉。他一生中从来没有去照顾过任何东西或者任何人——他从来没养过宠物，因为他对动物不怎么关心，尽管他和他妈妈达成了协议不吃动物（为什么他之前没有告诉她他不关心动物，而是去就农场什么的进行争执？）——他对埃莉的关心远远大过一只金鱼或者一只仓鼠，所以这感觉很真实。
“我们快到了吗？”
“恩。”
“灯光有些不一样。”
“我们已经走出了中央车站，到了小的那个。火车在那儿等着我们呢。”
“我知道你为什么要这样，马库斯。”她突然以一种柔软微小的声音说，听起来完全不像她自己。他停下了，而她没有放开他。“你以为我还没有读到报纸，可是我已经看到了。”
他转过身去看她，可是她不愿睁眼。
“你还好吗？”
“恩。并不怎么好。”她翻着她的包，拿出了一瓶伏特加。“我要大醉一场。”
马库斯突然发现了他的导弹计划中的缺陷了：埃莉其实并不是一颗导弹，你没法引导她。在学校里还没什么关系，因为学校里有墙，有各种规则，而她碰到它们会反弹回来。可是在外面的世界里，没有墙，没有规则的世界里，她很可怕。她可能随时在他面前爆炸。
马库斯仍然很难习惯冬天已经结束了这个事实。他在伦敦所经历的一切都发生在阴冷的冬天（学期刚开始那阵应该有过几天明亮的日子，不过那之后所发生的一切使马库斯已经无法记起它们了），而现在他从威尔那里回家的时候夕阳的余光沐浴着他。夏时令开始之后，很难不去相信事情会好转起来。虽然荒唐，却很容易相信他妈妈会好起来，而他会突然长大三岁，变得很帅，而埃莉会喜欢上他，他会为学校的足球队攻入制胜的一球而变成全校最受欢迎的人。
不过这是愚蠢的。就好像星象是愚蠢的一样，他觉得。对其余的每个人来说，时令都向前调了一个小时，除了他。突然之间所有抑郁的母亲都会高兴起来，或者每个英国的孩子都会为学校足球队射入制胜的一球——尤其是那些讨厌足球，完全不知道怎么踢球的孩子——是不可能的。每个12岁的孩子都突然变成15岁就更不可能了，哪怕在一个人身上发生的几率都小地可怜，考虑到马库斯的运气，这样的事发生在他身上的几率几乎就是零。要发生也会发生在另一个并没有喜欢上一个15岁的女孩，也不在乎自己是不是年长几岁的人身上。马库斯为自己想像出来的不公平的景象而感到恼怒，于是他进门的时候带着脾气使劲摔了下门。
“你去威尔那儿了？”他妈妈问。她看起来不错，可能他在新一季里面的愿望有那么一个成真了。
“是啊，我想去⋯⋯”他仍然觉得自己该想出个理由来，可是他仍然想不出任何理由。
“没关系。你爸爸受伤了，你得去看看他。他从窗子摔下来了。”
“你这样我不能去。”
“我哪样？”
“整天哭哭啼啼。”
“我很好。唉，好吧，我心情不好，可是我不会做任何傻事的。我保证。”
“他摔地很惨吗？”
“锁骨骨折了，还有点脑震荡。”
他从窗子摔下去了，难怪他妈妈心情变好了。
“他在窗边干什么？”
“自己手工做什么，涂油漆什么的。第一次出这样的事儿，他该吸取吸取教训了。”
“那我为什么得去？”
“他叫你去的。我想他现在有点神智不清。”
“多谢。”
“喔，马库斯，对不起。我不是说这是他想要你去的原因。我只是说⋯⋯我想他可能有点可怜。林德塞说他挺幸运的，情况本来有可能会更糟。可能他在思考人生吧。”
“他可以滚蛋去了。”
“马库斯！”
可是马库斯不想就他怎么学到这些脏话而争论。他只想静静地坐在房间里，而他确实这样做了。
他在思考人生⋯⋯妈妈这么说的时候马库斯非常生气，而他现在想知道自己为什么生气。当他想弄明白一件事的时候，他可以做得很好：他房间里有一个很旧的豆袋椅，他会坐在上面，盯着墙上他贴上去的一些有意思的报纸剪纸。“500英尺坠落生还的人”，“恐龙可能因为陨石而灭绝”。这些才是会让你好好思考人生的东西，而不是一个假装自己是个好爸爸的人从窗边跌落这件事。
他以前怎么就没有思考过人生呢，在他没有从窗边跌落之前？在过去的一年多之中，除了他爸爸，仿佛几乎所有人都在思考人生。
比如他妈妈，几乎所有的时间都在思考人生，也正是因为这样搞地其他人也几乎总是得担心她。而他却只有在摔坏了锁骨之后才想见他的儿子？在马库斯的记忆中，从来没有哪次他回家时妈妈告诉他他得坐火车去剑桥，因为他爸爸感到很绝望。在他的锁骨还完好的那几百天里，马库斯完全没有他的消息。
他下楼去找他妈妈。
“我不会去的。”他对她说，“他让人恶心。”
第二天他对埃莉说起他爸爸摔下来的时候，他开始改变主意，去见他爸爸了。早间休息的时候，他们在一间空教室里。不过当最初马库斯告诉埃莉他想要和她谈谈的时候，那教室还不是空的。她拉着他的手，带着他走进去，吓唬走了还留在那儿的几个孩子。她并不认识那几个孩子，不过他们看起来像是会吃她这套恐吓的人。（为什么会这样呢？他想。她并没有比他高多少，那她是怎么做到的呢？是不是如果他也涂点眼影什么的，自己剪头发，他也能吓唬到其他人？不过还是欠缺点儿什么。）
“你应该去见他，告诉他你是怎么想的。是我的话我就会，这个混蛋。我可以和你一起去，如果你愿意的话。教训教训他。”她笑到。尽管马库斯听到了她的话，他的思绪却已经游离到了别的地方。他在想能和埃莉一起在火车上坐一个小时，只有他们两人，该多好。然后他又想，如果能让埃莉教训教训他爸爸，该多棒。埃莉在学校里就好像一颗导弹，而有时他会觉得这颗导弹是由他掌控的。和她在一起的时候，他总能像她指出目标，然后她就会去毁灭它们，而他因此而爱她。她为他打了李哈特利那帮家伙，她的出现使人不敢再嘲笑他⋯⋯既然在学校里是这样的，那离开了学校又有什么差别呢？他想不出有什么区别。他决定拿埃莉瞄准他爸爸，看看会怎样。
“你真的会和我一起去吗，埃莉？”
“是啊，当然。如果你想的话。这会很有趣的。”马库斯知道如果他问她的话她一定会答应的。埃莉几乎会答应一切，不过除了在派对上跳舞。
“而且你也不想一个人去吧，是吗？”
他总是一个人做各种各样的事，所以他以前从没想过还有其他的选择。这正是埃莉带来的麻烦：他现在知道了还有其他的选择，他担心如果他再也见不到她了，他仍然知道他有其他的选择存在，却再也没有选择的余地了，这会毁了他的一生的。
“不想。Zoe会去吗？”
“不会，她也不知道该跟他说什么，我知道。就我们俩去。”
“那好，太好了。”马库斯不想去猜埃莉会说些什么。他现在不想去担心这个。
“你有钱吗？我没有坐火车的钱。”
“我能搞到的。”他花地并不多，他估计自己存了20磅了，而他妈妈也会给他他此行需要的钱。
“那我们下个星期去怎么样？”复活节就要到了，下个星期他们放假，所以如果他们想留在那里过夜也可以。而且马库斯得以去埃莉家邀她出来——这就好像一个正式的约会一样。
“好啊，会很好玩儿的。“
马库斯想了想，他不知道自己的好玩儿和埃莉的好玩儿是不是一样的，不过他决定现在先不去担心这个。
费奥娜想和马库斯一起去国王十字车站，不过他成功地阻止了她。
“这会很伤感的。”他说。
“你只会去一天而已。”
“可是我会想你的。”
“我们在地铁站告别你还是会想我的。事实上，你还得想更长的时间。”
“可是在地铁站告别感觉很平常。”
他知道他做地有点过火了，说的话并没有什么道理。可是他不可想面临他妈妈和埃莉在车站相遇的可能性。如果她知道埃莉要一起去气他的爸爸的话她一定会阻止他的。
他们俩一起走到Holloway的地铁站，在入口处道别。
“没事儿的。”她对他说。
“恩。”
“很快你就会回来了。”
“只待一晚上。”他说。他们走到地铁站的时候他已经忘了他对她说了他会多想念她。“只待一晚上，可是却像一辈子一样。”他希望他回来的时候妈妈已经忘记他说了这个了。如果她还记得，那她恐怕都不会允许他独自去逛街了。
“我不该勉强你去的。你最近很辛苦。”
“我没事儿，真的。”
因为他会如此想念她，她给了他一个无比长的拥抱，以至于路过的人们都好奇地看着。
地铁上的人并不多。现在是下午——他爸爸已经算好了火车的时间，这样林德塞就能在下班之后去剑桥的火车站接他了——车厢里除了他只有另外一位乘客，一个读着晚报的老先生。他正读着报纸的后页，所以马库斯可以看到报纸正面的一些内容。他注意到的第一件事是一张照片。这张照片他是如此熟悉，以至于他猛然间以为那是他认识的什么人，一个家人，或者他们邀请到家里来过的某人，或者是厨房相框里的什么人。不过他家没有什么亲朋好友有着苍白的头发和遮住了半边脸的胡子，长得像现代的耶稣⋯⋯
他现在知道这是谁了。他每天都在埃莉的胸前看到这张照片。他顿时感到浑身发热，他甚至不需要读那报纸上写的什么，不过他还是读了。
“摇滚巨星Cobain之死”，这是标题，下面用小一号的字体写着：“Nirvana主唱，27岁，举枪自杀”。
马库斯的脑中一下涌现出各种各样的想法。埃莉有没有读到报纸呢，如果还没有那她看到的时候会怎么反应呢，他妈妈还好吗，尽管他知道他妈妈和Kurt Cobain并没有什么关系，因为他妈妈是个真实的人而Kurt Cobain不是。不过他马上感到有些困惑，根据报纸上的消息，Kurt Cobain应该是个真实的人。然后他又感到难过——为埃莉，为Kurt Cobain的妻子和小女儿，为他妈妈，为他自己。然后他到了国王十字，下了车。
他在告示牌下看到了埃莉，正是他们约好的见面的地方。她看起来很正常。“站台10b。”她说，“应该在车站另一头。”
所有人都拿着晚报，Kurt Cobain到处都是。而这照片和埃莉穿在体恤上的照片一模一样，以至于马库斯一时反应不过来，觉得所有人都拿着他认为是埃莉一部分的东西在走着。每次他看到都想提醒埃莉，让她去看看，可是他什么都没说。他不知道该怎么办。
“好，跟着我走吧。”埃莉以一种假装命令的语气说道，这语气以往每次都会让马库斯笑出来。而今天他只是勉强挤出一个笑容。他太担心了，以至于他只能听到她说的什么，而注意不到她是如何说出的。他不想跟着她，因为这样的话走在前面的她一定就会注意到Kurt Cobain的头像像进军一样在她旁边走着。
“为什么我要跟着你？为什么你不跟着我？”
“喔喔喔，马库斯，你真有气魄。”埃莉说，“我喜欢这样的男人。”
“我们要去哪儿？”
埃莉笑了，“10b，在那儿。”
“好的。”他挡在她前面，然后慢慢地朝月台走去。
“你在干嘛？”
“带领你。”
她一把把他推到后面。“别傻了，快走。”
他突然想起他曾在妈妈喜欢看的那档大学的节目里看到的东西。他和她一起看因为他觉得很好笑：房间里有一些人，其中一半眼睛被蒙上，另一半带领着这些看不见的人向前走，而不让他们撞上什么东西。这和信任有关，他妈妈说。如果有人在你容易受到伤害的时候能带着你安全地前行，那你就会信任他们，而这很重要。这个节目最精彩的一段是一个女人带着一个老人撞上了门框，他撞坏了他的头，然后他们开始争吵。
“埃莉，你信任我吗？”
“你想干嘛？”
“你信任我吗，是还是不是？”
“是的，只要我能把你打倒在地。”
“哈，哈。”
“我当然信任你。”
“那好，闭上眼睛，拉着我的外套。”
“啊？”
“闭上眼睛，拉着我的外套，不许偷看。”
一个留着金色乱乱的长发的男人看了一眼埃莉，看着她的体恤，然后看看她的脸。有那么一瞬间他好像想对她说什么，马库斯一下子慌了。他站在那个男人和埃莉之间，拉着她。
“来吧。”
“马库斯，你疯了吗？”
“我会把你安全地从这些人群中带到火车上，然后你一辈子都会信任我了。”
“如果我一辈子都信任你，那肯定也不是因为我闭着眼睛在国王十字车站走了五分钟。”
“也是，没错。可是这会有帮助的。”
“噢天哪，那好吧，走吧。”
“准备好了？”
“好了。”
“闭上眼睛，不许偷看？”
“马库斯！”
他们出发了。要走到去剑桥的火车上，他们需要穿过车站的中心，走到旁边的一个小一些的站台。很多人和他们在同样的方向走着，坐车去上班。可是也有很多人拿着报纸冲着他们走来。这个游戏是值得的。
“你还好吗？”他朝着背后问。
“还好，要上楼什么的你要告诉我啊。”
“当然。”
马库斯几乎开始喜欢这个游戏了。他们正走在一条狭窄的过道里，你得专心，不能突然停下来或者转向，而且你得随时记得你现在是原来的两倍体积了，所以占用的空间不一样了。这就好像你开惯了家用小轿车，现在要开客车了一样。最棒的是，他真的需要去照顾埃莉，而他喜欢这种感觉。他一生中从来没有去照顾过任何东西或者任何人——他从来没养过宠物，因为他对动物不怎么关心，尽管他和他妈妈达成了协议不吃动物（为什么他之前没有告诉她他不关心动物，而是去就农场什么的进行争执？）——他对埃莉的关心远远大过一只金鱼或者一只仓鼠，所以这感觉很真实。
“我们快到了吗？”
“恩。”
“灯光有些不一样。”
“我们已经走出了中央车站，到了小的那个。火车在那儿等着我们呢。”
“我知道你为什么要这样，马库斯。”她突然以一种柔软微小的声音说，听起来完全不像她自己。他停下了，而她没有放开他。“你以为我还没有读到报纸，可是我已经看到了。”
他转过身去看她，可是她不愿睁眼。
“你还好吗？”
“恩。并不怎么好。”她翻着她的包，拿出了一瓶伏特加。“我要大醉一场。”
马库斯突然发现了他的导弹计划中的缺陷了：埃莉其实并不是一颗导弹，你没法引导她。在学校里还没什么关系，因为学校里有墙，有各种规则，而她碰到它们会反弹回来。可是在外面的世界里，没有墙，没有规则的世界里，她很可怕。她可能随时在他面前爆炸。
