加纳疫情第十五天，累计确诊132人，死亡4人

C小姐一直隐瞒加纳的情况，不告诉自己的妈妈。K先生关心C小姐妈妈的时候，C妈妈就问了K先生加纳有没有，说C小姐一直不肯说，要么就说自己烦。要么就是说自己忙。这样反而让她担心，希望K先生能坦白告知。

K先生觉得，现在疫情发展的时候，不应该去隐瞒实情，更加应该实话实说，让老人有一个心里准备，也不会去过度的担忧，但C小姐就觉得不说才是最好的，K先生真的不认为这样是对的。如果万一哪一天C小姐被感染了，或者C小姐身边的人感染了，C小姐被当作密切接触者强制隔离起来，到那时才告诉C妈妈，那对C妈妈来说一点心理准备都没有，反而会更担心，更焦虑，尤其老人很难一下子接受一件事的。

当然K先生也没想到C妈妈“出卖”了自己，把自己说的话截图给了C小姐，“责备”女儿不告诉自己，然后C小姐顺其自然的就来指责K先生不该说，C小姐说，知道K先生是好心，但不应该说，说了会让自己妈妈更担心。但K先生真的觉得C小姐总是用自己的想法去想别人在想什么。就像C小姐总是用自己的想法去想K先生想干嘛，都是K先生没去想过的

大家争执了，但更多的是K先生晓之以理，动之以情，劝说C小姐要珍惜C妈妈这样的关心，这样的唠叨，因为我们和老人相处的时间很短的，不要看好像天天联系，但我们没有天天去陪伴亲人的，唠叨也好，责备也好，都是那一代人给我们这一代人爱的一种表达方式，那一代人，读书的人不多，没文化的人很多，我们不能用自己的想法去强加对方要按照我们想要的爱给我们，得到了对方的爱，我们就应该去珍惜，而不是去自私的说“你给我的爱，不是我想要的”。我们都应该学会去站在对方的角度设想对方是为什么这样做，要多看到对方的文化背景，知识储备的这一点。这个世界是不可能有蛔虫能知道自己在想什么的，我们应该互相包容，互相妥协，互相尊重。

给加纳的每一个中国人的话：疫情的第一阶段的爆发期开始了，请大家戴好口罩，

总统表示确诊人数的突然上升的原因是因为强制隔离和来加旅客测试结果，总体来说，68名确诊病例有30人来自轻症患者，包括38名确诊病例目前正在强制隔离。

The sudden spike in case incidence is as a result of the mandatory quarantine and compulsory testing for all travelers entering Ghana, as directed by the president. Overall, 30 of the 68 cases have been reported in the general population with the remaining 38 cases among persons currently under mandatory quarantine.

3月25日总共还有1030人被强制隔离，863名已经进行了样本测试其中有38名呈现阳性。确诊病例中大部分是从疫情国返加的加纳人，其他7例来自挪威，黎巴嫩，中国和英国。目前追踪到的密切接触者为829名，860人正在密切跟踪中。

As of 25 March, total of 1,030 persons are under mandatory quarantine; samples from 863 of them have been tested and 38 confirmed positive. Majority of the confirmed cases are Ghanaians, who returned home from affected countries. Seven (7) are of other nationalities namely: Norway, Lebanon, China and UK. In respect of contact tracing, a total of 829 contacts have been identified and are being tracked. Total of 860 contacts have been enlisted and being tracked.

161名已经接触14天强制隔离。

One hundred and sixty-one (161) have completed the 14 days of mandatory follow up.

3月26日上午10点，确诊54例，3例死亡。不幸死亡的3例，均为老年人且有基础病史。其他的51名病例目前良好，14名正在居家隔离状态领好。他们正在等待测试结果，若为阴性则可出院回家。

As at the morning of 26 March 2020, a total of fifty-four (54) cases including three (3) deaths have been confirmed from the regular surveillance systems. All the three (3) cases that unfortunately succumbed to the disease were aged and had underlying chronic medical conditions. All the other fifty-one (51) cases are well; fourteen (14) are being managed at home and the rest are responding well to treatment on admission in isolation. They are awaiting their test results and will be discharged when the results are negative.

大部分确诊病例均为从疫情国返回加纳的本地人，还有其他7例来自挪威，黎巴嫩，中国，荷兰和英国。确诊人数里包括强制隔离的78人。

The great majority of the confirmed cases are Ghanaians, who returned home from affected countries. Seven (7) are of other nationals namely: Norway, Lebanon, China, Netherlands, and the United Kingdom (UK). The number of confirmed cases among travelers under mandatory quarantine who have been tested is seventy-eight (78).

密切追踪到的密切接触者目前为970人，除此之外，204人目前已经解除14天强制隔离。

In respect of contact tracing, a total of 970 contacts have been identified and are being tracked. Out of these, two hundred and four (204) have completed the 14 days mandatory follow up.

加纳世卫网址：http://ghanahealthservice.org/covid19/