潮汕方言研究

妳，潮音两读：指乳房或乳汁时读[ni6]或[ne6]，阳上调；指奶妈或母亲时读[ni1]或[ne1]，阴平调。这个词也是古台语词，如今武鸣壮语称姨母为[me6na4]，龙州壮语称为[na5]，西双版纳傣语称为[i?7na4]，德宏傣语称为[me6la4]等。《博雅》谓：“楚人呼母曰妳。”今闽北的福州、福安、福鼎等地也称母亲为。这个词存在于汉语中，是由南方方言作为中介而进入的，在南北朝时的汉语中已见。