迈耶诗歌《罗马喷泉》楚宜译（中德双语）
C. F. 迈耶(1825-1898)
罗马喷泉
迈耶
水流升起又落下
注满大理石圆盘，
影影绰绰，水溢出
流入第二层底部；
第二层吐纳，因为太充盈，
水流飘坠到第三层，
每一层吞吐同时进行
有流动也有静止。
德语文学宝塔：https://www.douban.com/group/687529/
Der römische Brunnen
Conrad Ferdinand Meyer
Aufsteigt der Strahl und fallend gießt Er voll der Marmorschale Rund, Die, sich verschleiernd, überfließt In einer zweiten Schale Grund; Die zweite gibt, sie wird zu reich, Der dritten wallend ihre Flut, Und jede nimmt und gibt zugleich Und strömt und ruht.
