台湾常用方言简表（书摘）

一枝草一点露：有草就有露水，指天生我材必有用。 天公伯仔：老天爷。 不成子：不良少年、小混混。 水当当：形容非常漂亮。 夭寿骨：骂人用语。夭寿是短命早死，并且被引申为不满、惊讶，或是过分、恶毒等其他意义。夭寿骨的程度更强。 月娘：月亮。 斗嘴鼓：斗嘴或争辩。 卡：比较、更，或是“再怎样也……”。 卡恬咧卡无蚊：保持安静就比较不会受到蚊子的侵扰，比喻不说话就没事。 叼位：哪里。 鸟梨仔糖：冰糖葫芦。 乎：给。 半暝：半夜、深夜。 老岁仔：指称年长者的说法，通常带有轻蔑的意味。 老岁仔搁会剥土豆：老了还能吃花生，引申为老当益壮。土豆，指花生。 过身：过世、逝世、死亡。 阮：我们、我、我的。 吃饭配菜脯，存钱开查某：吃饭配萝卜干，省吃俭用，却拿钱去嫖妓。 吃紧弄破碗：吃饭吃得太快，反而把碗打破，指欲速则不达。紧，快、迅速。 囡仔：小孩子，也作囝仔。 后世人：下辈子、来世、来生。 后摆：下次、下回，或是将来、未来。 创：做、弄。 好业人：有钱人，钱财充裕、生活富足的人。 好势：事情顺利推演。 米酒头仔：米酒头。用米类所酿造的酒，纯度为35%，一般比米酒高，可以用来饮用或入药。 时阵：时候。 呒：没有、不；也表示语气转折，有“要不然”的意思；或是当作句末疑问助词，用来询问是或否、有或无等，多读为轻声。 呒惊：不怕、不畏缩、不胆怯。 吥：表示否定。 吥通：不可以、不要，是一种语气较委婉的劝说或请求。 拢：都、皆、全部。 昑嘛：如今、现在。 呣：表示疑问的语末助词。 罗汉脚仔：单身汉，指过了适婚年龄而仍未结婚的男子。 知影：知道、懂得。 查某：女人、女性、女生。 查某囡仔：对年轻女生的泛称。 按迡：这样、如此。 按怎：怎么、怎样。通常用于询问原因、方式等，有时也含有挑衅的意味。 牵手：太太、老婆。 待志：事情。 将才：将相器，具有为大将宰相的才能，是能担当大任的人。或是形容身材高大挺拔、魁梧。 哭饫：粗俗的骂人语。以人因饥饿而吵闹的比喻，来骂对方无理取闹。 ：不。否定词。 凉亭仔脚：骑楼。成排的建筑物在一楼靠近街道部分建成的走廊，为多雨地区发展出的建筑样式。 流猪哥涎：特指好色之徒见美色而流口水的样子。 娶某：娶妻子。 菜脯：萝卜干。 啥米：什么。 做伙：一起、一块儿，或是生活上的接触、往来。 猪哥：好色的男子。 搁：又、再、还，或是反倒、出乎意料。 缘投：形容男子长相英俊、好看。 痟狗：染病发疯的狗，有时用来骂人。也指垂涎女色或者意图骚扰侵害女性的好色之徒。 糊仔：糨糊。