孤独（西语诗译）
La Soledad
孤独
Augusto Ferrán（1835-1880）
奥古斯托·费伦
¡Ay de mí! Por más que busco
la soledad, no la encuentro.
Mientras yo la voy buscando
mi sombra me va siguiendo.
悲伤啊！尽管我寻觅
孤独，却未与之相遇。
在我尝试寻找它时，
我的影子跟随着我。
（traducido por Tony）
这首诗，很有点中国古典诗的意境，所以改了李白和辛弃疾的句子，做了古典诗译法的尝试：
寂寞竟何处？
觅之不可睹。
寻它千百度，
影徒随我步。
聊取一笑。
来自 豆瓣App
还没人转发这篇日记
