忘记过去的人，注定要重蹈覆辙

新东方创始人俞敏洪曾经在演讲中讲了这么一个故事：

他到北大的第一天，宿舍先来的同学正躺在床上看书，书名是《第三帝国的兴亡》。

来自乡下的俞敏洪用方言问了一句：“怎么上大学还要看这种书吗？”

那位同学没有回答，只是瞟了他一眼，继续看书，这一记白眼和“白痴”“乡巴佬”的区别只在于是否发出声音而已。

俞敏洪被甩了这么一眼，自然很郁闷。年轻气盛的他咽不下这口气，当即跑到书店，也去买了一套《第三帝国的兴亡》。看完一遍，又看了一遍。

第三帝国的兴亡（增订版）

9.0

[美] 威廉·夏伊勒 / 2020 / 译林出版社

《第三帝国的兴亡》，给了俞敏洪第一个打击，这也是他在大学里读的第一本书。很多年以后，许多书不是卖了就是扔了，但只有这本书一直摆在他的书架上，仿佛是一种纪念，抑或是一种激励。

同样深受这本书影响的，还有著名历史学教授葛剑雄。

他曾在书中说道：“《第三帝国的兴亡》我看过不止一遍，但对我影响最大的是第一遍，因为这是我人生的一个转折点。”他这样描述读这本书时的状态：“欲罢不能，看了一个通宵，第二天晚上接着看，一些重要的章节看了不止一遍。”

村上春树、许知远、王朔、二月河、罗振宇、温儒敏、陈凯歌等一众名人都曾公开表露过对这本书的痴迷。

《第三帝国的兴亡》讲什么？

1933年到1945年，纳粹德国只存在了12年零4个月，它究竟凭借什么而迅速崛起，又因为什么而急速衰落？

在世人眼里严谨、一丝不苟的德国人，为何会主动把票投给一个杀人狂魔？

德国是个相当矛盾的国家，拥有无数天才音乐家和哲学家，为人类文明做出了巨大贡献，为何却在30年间挑起2次世界大战，并且在二战中犯下种族灭绝的滔天罪行？

作者美国著名战地记者、历史学家威廉·夏伊勒，运用大量真实资料，重新展现这段已经闭幕的历史。

威廉·夏伊勒（1904-1993）作家、记者、历史学家美国国家图书奖获得者

书中他生动地塑造出了戈林、戈培尔、希姆莱、刺杀希特勒的军官施陶芬贝格、英国前首相张伯伦和丘吉尔、苏联领导人斯大林等一大批地位、性格迥异的正反面人物，不仅忠实还原了历史事件，更对人性的各个层面进行了展示与挖掘。

《纽约时报》评论说：“这是一本关于我们这个时代最重要的历史作品！”

英国史学家、牛津大学历史系教授休•特雷弗-罗珀不吝赞美之词，说：“这是一部出色的作品，记述客观，论断公正，结论无可辩驳。是这一世纪最黑暗之夜中的光明，是希特勒纳粹德国令人战栗的故事最杰出的研究成果。”

历史小说作家二月河对这本书爱不释手：“《第三帝国的兴亡》虽然不是小说，但它刺激、原味，仍然可以使人通宵达旦地读下去。”

《第三帝国的兴亡》出版60年来，始终在历史类图书的必读榜单占据重要位置。

成为了千万读者了解第三帝国历史的首选读物，同时也深深影响着人们的思想版图。中文版出版以来，成为了国内史学通识读本，在知识界、思想界产生了持久的影响，译本更成为许多大学翻译课堂的教学范文。

《第三帝国的兴亡》增订版 究竟好在哪儿？

茨威格曾说，“历史是真正的戏剧家，任何作家都别想超过它”。

《第三帝国的兴亡》，还原了比小说更狂野的历史真相。

01 亲身经历

夏伊勒，被认为是能将“能将活着的证人与史实结为一体的非凡史学家。”

他从1925年起开始观察纳粹活动。

作为战地记者，跟踪报道希特勒的2500多个日日夜夜，夏伊勒亲历了第三帝国无数重大的历史场合：《慕尼黑协定》签订现场；捷克斯洛伐克、波兰被吞并；战前多次在柏林参加希特勒的演讲和纽伦堡游行……

最惊险的一次，在第二次世界大战法国投降之际，德国官方本来命令所有记者回到柏林，但是夏伊勒巧妙地逃开监视来到签署协定的场外，在距离希特勒50码的近距离写出了报道，在6个小时之后德国的官方公告才发出。

希特勒内阁

02 一手素材

“我的个人经历还不会诱使我尝试写这本书”，夏伊勒如是说，“如果不是在二战结束时发生了这件历史上绝无仅有的事情……”

这件绝无仅有的事情，就是缴获了德国政府及其所有各部门的机密档案，485吨，差点被命令销毁！大量秘密文件、军事命令、私人日记、会议报告和通信、窃听的谈话记录等等。

几乎所有的文件材料都在它覆亡的时候公之于世，所有活下来的领导人的证词，不论是军人还是文官，丰富充实了第三帝国史。

如果它们被销毁，很有可能，过去就变成从来没有发生过！

除了亲身经历的独特视角，以及对素材的深耕细读，新闻写作出身的夏伊勒文笔更是十分出色。

《第三帝国的兴亡》，全景式的描绘了从希特勒出生到纳粹德国败亡的全过程，甚至精确到分钟。

希特勒与兴登堡

03 名家翻译

当年，任职于新华社的董乐山在新华社图书馆的英文书架上发现了《第三帝国的兴亡》，爱不释手，花了两个星期，一口气读完了该书原版，当即给出版社写信推荐并承担翻译工作。遇到拿不准的地方，董乐山先生还千方百计地联系上了夏伊勒在美国的后人，商讨准确的译法。

1961年，《第三帝国的兴亡》中文版开始进行翻译。除了董乐山，还包括李天爵、郑强、陈庭祐、沈苏儒、李奈西、周家骖、程祁昌、赵师传，阵容强大，终稿由董乐山校订。

04 增订升级

出版第一年（1960年）即引起轰动，仅在美国就售出了200万册。此后加印不断，累计销量千万册，成为史上销量惊人的历史类畅销书。

风行世界60年， 始终是读者获得史学通识教育、了解第三帝国历史的首选读本。

2020年，译林出版社现推出增订纪念版。

新版对作者笔误、译者的无心之失，3000多条不符合规范或习惯的人名、地名均作了修正，还首次收入近200张历史照片、大事年表、纳粹德国政府架构、八张作战形势地图、人物小传等资料。

《第三帝国的兴亡》今天还值得我们阅读吗？

12年零4个月，希勒特领导的第三帝国给人类带来了至暗的黑夜。

纳粹德国领导人之一、驻波兰总督汉斯·弗兰克因在二战中犯下的滔天大罪而被判绞刑，在纽伦堡就刑前忏悔：“千年易过，而纳粹德国的罪孽难消。”

《第三帝国的兴亡》不仅如实地记录下这段历史，更对人性的各个层面进行了展示与挖掘。正如书的扉页上这句话所警示的：“忘记过去的人注定要重蹈覆辙。”

铭记历史并不是为了铭记仇恨与痛苦，而是为了后来的人们更好地反思，避免再度坠入人性的黑暗深渊。

如果说读历史是为了铭记过去，展望未来，那么最不能忘记的，就是第三帝国这段惨绝人寰的历史。

精装版当当独家销售

《第三帝国的兴亡》增订版

译林独家版权

特别纪念版

首次收入近200张历史照片

大事年表、纳粹德国政府架构

本期编辑 大玉、甜不辣

加微信好友：译只小号，可进入译林书友微信群