【自译中字】替身 Stand-In (1937)

简介：阿特伯里·多德（Leslie Howard 饰）是佩蒂帕克家族银行的副总裁。银行旗下的柯洛索制片厂连连亏损，于是他被派往好莱坞去查明真相。在那里，他遇到了昔日的著名童星莱斯特·普拉姆小姐（Joan Blondell 饰）和失意的制片人道格拉斯·昆廷（Humphrey Bogart 饰）。 正如豆瓣上看过的豆友所说，有Leslie的片子很难让人看不下去。这位戴着圆眼镜、沉迷数学无法自拔、生活中更是不解风情的书呆子被他演得相当可爱。鲍嘉之前已经由这位恩人推荐，在《化石森林》中出演男二号，与Leslie和贝蒂·戴维斯搭戏，能在本片中一睹其早期的青涩表演可以说非常值得了。同时这部电影台词犀利机智，讽刺了当时的制片厂制度和一些只顾赚钱的商人的丑恶嘴脸。 本人能力十分有限，翻译过程中也遇到了很多难处，如遇错误之处，欢迎大家随时指正。 1080p生肉及中字见评。