［加拿大］玛格丽特·阿特伍德《肉体伤害》佳句摘抄
一个男人在场，这表示他能对你做什么或为你做什么。相反，一个女人在场……这说明人们能对她做什么和不能对她做什么。 ——约翰·伯杰《观察的方式》
联系人和朋友不完全一样。她住院的时候就相信，自己的大多数朋友不过是联系人而已。P8
外观决定人们是否拿你当真，决定格里斯伍德的规范是什么，常常还决定真实世界里的愚蠢是什么。P18
起初，她为了模仿而观察，后来，她为了拒绝模仿而观察，之后，她只是观察。P18
你笑，世界会和你一同笑。你哭，只能独自哭泣。P45
我学会倾听没有说出的话，因为没有说出的话比说出的话更重要。P46
她不知道自己是否已经成了这些游魂中的一个，绝望的人，一想到再次遭受医院无用的折磨、疼痛和难忍的恶心、细胞的例子辐射、皮肤消毒、头发脱落，她就无法忍受。她是不是也能熬过这些古怪的检查，杏仁核提取液，思考太阳和月亮，科罗拉多的咖啡灌肠剂，用卷心菜汁做成的鸡尾酒，药瓶里的希望，有些人说他们能看见自己的手指传出震波，那是神圣的红光，让他们把手放到你身上？信仰愈合一切。她是否到了敢于尝试一切的地步？她不想被人看成是个疯子，但也不想被人看成是个死人。
我要么死，要么活。P51
凡事皆相对，事事都时髦。一旦一件事或一个人得到太多的表扬，只会物极必反，没人认为这是变态，事情的本质本来如此。事情很容易物极必反。你写东西，写到人们不愿再读，或写到自己不愿再写。哪怕你文笔再好，运气再好，还是一样。然后，你开始写别的东西。P56
雷妮不喜欢别人这样猜测她，不喜欢别人想当然地把她归到像你这样的人中，她受不了像洛拉这样自以为是的人。他们自以为是，因为他们小时候缺乏教育，或比别人穷，这反倒让他们自觉高人一等。P81
我不知道哪样更糟糕，是根本没有选择，还是有很多糟糕的选择。P84
恋爱就像赤脚在街上跑，而路面全是打碎的瓶子。这是一种蛮勇，哪怕你可以完好无损地过关，那纯粹是好运。恋爱就像午饭时间在银行里脱衣服，人们认为他们了解你，而你不了解他们，他们就可以控制你。这使你变得显眼，柔软，脆弱，使你显得荒唐。P93
女人的问题是，男人越把她们当狗屎，她们越喜欢。像我这样的好人永远没有机会。世上只有两种男人，讨厌的和不讨厌的，同性恋不算在内。P94
她不是勇敢的旅行者，虽然她总是辩解说，正因为不勇敢，她才成了一个不错的旅行作家。其他人和她一样，想知道哪个餐馆会让人闹上病，哪家旅馆有蟑螂。如果她能继续下去，终有一天，她会发现自己站在一个大锅炉旁，当地一个重要人物给她一只绵羊眼睛或一只煮过的猴子手，她也无法拒绝。现在还没到那一步，不过她成了俘虏。P118
在遇到丹尼尔之前，雷妮从来不太注意已婚男人。就凭已婚这一条，就把他们剔除了，这不是因为他们是禁区，而是因为他们显得平庸。和一个已婚男人交往就像在客厅里摆上七幅一套的绢网版画复制品，可以清洗的，只有银行还挂这种东西，而且还不是最好的银行。
不过近来，她从另一角度看这个问题，也许丹尼尔并不是一抹残阳，也许爱上已婚男人是未来的时尚。就像约卡丝塔提到衣服时说，保存起来。什么都别扔，时间是循环的，迟早流行又会打回头。也许这是生活的实验，先考验考验，可以没玩没了重新谈判的关系正快速消失。很快，丹尼尔会进来，有限的选择就是进来，别无选择也是进来，七幅一套的绢网版画复制品随着超新潮流又流行了，不过，必须是可以清洗的。P144
我的理论是，一旦性成了一笔大买卖，在腰之上，在腰之下，各个阶段的成功都印上面，有如联合吸引力测量仪，他们就想这样，因为这样你可以衡量，评估它，可以取得胜利，你知道吗？我们这一队与他们那一队作战，可以侥幸成功，为了妈咪我们公然与之对抗。于是我们说，你想要它，好啊，我们也想要它，让我们走向同一战场，突然，成千上万的男人一下软了下来。全国各地！这就是我的理论。新的评估就是不要评估，只要你掌控一切。他们不想要爱，不想要理解，不想要有意义的关系，他们还是想要性，前提是他们能弄到。只要你有机会丢失，只要你挣扎一点点，他们就想要性。如果你只有八岁，那总会有帮助的。你明白我的意思吗？P157
——［加拿大］玛格丽特·阿特伍德《肉体伤害》（刘玉红译），上海译文出版社
