诗歌改变的命运，或阿多尼斯

昵称“阿鲁什”的十四岁少年 阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯伯尔 听到首任总统即将访问塔尔图斯的消息 便步行从家乡卡萨宾村前去觐见 在总统面前朗诵了一首自己创作的爱国诗篇 总统大为赏识，当场答应由国家资助他 去城里就读法国学校—— 这一事件不仅改变了少年阿鲁什的命运 从家乡清真寺的私塾学校 转到省府塔尔图斯接受小学和中学教育 从此与城市、政治亲密接触 并且继续成为写作诗歌……

他如此聪慧，勇气过人 使用三百个名字写作和发表观点 从事工作和政治活动 有时他令自己以不同名字 以诗人、评论家和普通读者的身份在报纸上 互相批评——在一部小说中 他将自己藏得最深，以致如今仍然没有被人发现 当有人在几部署名“阿多尼斯”的作品中认出了他 人们现在就叫他“阿多尼斯” 而不再是“阿鲁什”或 “阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯伯尔” 也许后者分别属于卡萨宾村和他的父亲 我们拥有神灵的后裔， 诗与爱意化身的男子。