徐甜甜 DNA 松阳县乡村建设
作为2019年Moira Gemmill Prize新锐女建筑师奖项获得者，徐甜甜，和她的DNA建筑工作室，在松阳县的深处，正在以轻快而精巧的结构转变着中国的乡村。
“乡愁”（nostalgia）深深烙印在中国人的性格中，乡村的复杂性在语源学中就有深厚的根源。偏远的乡村已经被中国激流勇进的城市化进程远远甩在了身后。幻想着获得更好的生活和职业，大批的农民被都市中心的引力所吸引，而投入到商业和工业生产当中去。
中国的现代化进程毫无疑问是成功的和具有改革性质的，在十年之间，数亿人脱离了贫困。但是发展的步伐也同样不可避免地引发了一些问题，在这个进程中，我们丢失了什么？
有人匆忙地提出口号，要拯救正在快速消失的“真正的中国”。中国乡村人口的急剧下降不可避免地促成了一种文化上的无力呼救，一种单纯的，幼稚的希望，去保存一个具有历史感的、传统继承性的，礼制的世界，而这样的希望，毫无疑问是具有一种倒退的危险性的，而且不可避免的具有一种虚假特征，一种贵族式的田园浪漫主义。这样的对于真实性的追寻被谴责为是无效的。在快速发展和历史文脉、环境保护，这两种力量的拉扯之下，中国的乡村正处于这样一个矛盾的境地，急需着真正的关注和有意义的重建。
北京DNA（Design and Architecture）工作室和它的创始人，徐甜甜在2014年首次来到松阳县，位于浙江省丽水市的一个小县城。并在短短五年之中完成了13个项目，还有9个正在建设的和5个处于计划中的项目。她的第一个项目是在茶叶种植的广袤田野上建造一个竹亭，一个不显眼的，轻质的竹制结构的亭子，既用作茶农的休息之处，也用作游客的观望平台——这是一个无关紧要、没有什么风险的任务，它被当地政府用来检验她的能力。在项目开始之初，徐甜甜发现当地缺乏公共的、社区的空间，并且预见到了宋阳村以及周边景观的潜在旅游业价值，她提倡使用自然的材料，来反抗中国建筑师普遍的做法——未经思考就采用混凝土作为建筑材料。
早期的项目是公益性质的，但是她最初的这些支出，她对于宋阳建设的投入，宋阳村的村民和行政人员，所有这些都形成了一个具有干预性的小规模网络，向松阳村的周边发散开来，就像是在田野中播撒种子，每一个种子都蕴含着无穷的潜力。这样一种触媒（直译：针灸疗法acupunctural）策略已经在城市环境中进行过实验，从麦德林图书馆公园（Medellín’s library-parks）到台北社区公园（ Taipei’s community gardens）。作为一个有利于在更深远意义上进行发展的选项，它的目标是提供一个更加精细的、更加复杂多样的，和更加具有持续性的宋阳村地区的未来。
松阳的村落风景像是从国画中直接拿出来的一般。松荫溪蜿蜒地穿过峡谷，被柔软的山丘所环抱。云层遮盖的稻田和茶叶种植地一望无际，这样的风景中零星地点缀着石塔，那些来自于某个神秘而富饶的过去的遗物。它坐落于杭州西南的270公里处，被誉为江南的最后一片“隐秘之地”。这片风景如画的地区是稀有而昂贵的银猴茶的产地。240000的人口生活在这片山区，其中有50000人生活在城市，而剩下的190000人都分布于松阳县大大小小的400个村庄中。这些村庄的特质、历史都是非常多样的，它们的价值正存在于这种多样性之中。
徐甜甜设想着这样一种精巧而又毫不显眼的结构，它是大众的和易于普及的，多用途的，甚至是为不同人群共同使用的。
坐落在松荫江的两边，曾经统一的师门村现在演化为了两个不同的聚居点。为了满足逐渐增加的汽车交通量，师门修建了新桥，老桥就这样被废弃了。徐甜甜并没有拆除这座老桥，而是将它改造为人行桥，这个桥承担了非常多的临时活动，从节日聚会，到商业市集，再一次地将和两边的人的生活联系在了一起。在老桥上，徐甜甜设计了三角形的屋顶，木柱的间隔呼应了石桥拱肩的间距，屋顶遮盖住了整座桥梁的上部，但是两边都是敞开的，并且在整座桥的中间断开，留下了一小段紧凑和舒适的观景区，像是音乐中的休止符，它更加深化了整座桥梁的韵律、和在水景之上的寂静。
徐的设计力量蕴藏在她的项目的开放性之中。在传统村落中，祖堂是唯一的公共空间，人们在那里举行仪式，或是举办庆祝性的活动，如婚礼，以及日常事务的会议、选举等。为了弥补这种公共空间的不足，徐甜甜设想着这样一种精巧而又毫不显眼的结构，它是大众的和易于普及的，多用途的，甚至是为不同人群共同使用的。
就像豆腐工厂的名字所提示的那样，它本该是专门用于大豆晾晒、豆腐生产的。从项目的最低端开始，生产空间集中在纵向排列的台阶性房间之中。在这些房间的两端，布置着半开放的空间，以供游客参观和其他活动之需。在两边的，锯齿形的屋顶则更多的是象征性的而不是为了实际功能而设计的。平面被严格的模数制和直角边所控制，然而它的立面屋顶轮廓却由三角形来生成，这样一种重复的，积极和消极共存的形状，为整体注入了生机。
而外形突出的品尝大厅，位于这一项目的最高点，完全敞开成一个公众广场，从那里可以看到流过村庄的溪流，似乎在暗示当地的豆腐工厂只是一个借口，真正的目的是重新创造一个吸引人的社区中心。
未完待续
此翻译仅供个人学习，侵删
