美国夫人 第四集

“Betty”

Betty Friedan是美国的女权运动之母，确切的说，是女权运动第二次浪潮之母。

前三集中，我并不喜欢Betty，她不像Gloria那样漂亮优雅（原谅我吧，有时候就是这么肤浅），而且看上去很难相处的样子，刻薄又毒舌。

Betty与其他女权人士的关系也不好。在第四集中，Gloria也说：

We try and work with her but she can be… she has a difficult personality. Maybe you don't see that side of her because you're friends—

但是当Betty输掉与Schlafly的辩论之后，我就不可救药地爱上了她。

那场辩论，精华的语言全部来自Betty。

她指出Schlafly虽然声称自己是家庭妇女，是保守派，但却走遍大半个美国。这正是本剧的主题之一，保守派女性正在兴致勃勃地做着女权主义者们提倡的事情：走出家门，积极参与社会活动。

关于平权后会带来的女性参军问题。其实是个伪命题，Schlafly的丈夫就指出全国征兵已经停止了。为此特意查了资料。

美国现行的兵役制度是全志愿兵役制，也就是军方招募，符合条件的年轻人志愿报名入伍，军方也是目前全美最大的雇主之一。 该制度是1973年3月尼克松总统在美军全部撤出越南之后宣布实行的。 经过近30年的改进，美军目前的全志愿兵役制已经基本成熟。

看时间正好是本集故事发生之时。在政界的Schlafly先生想必是早有预感。

而且，我从第一集Schlafly提出这个论点时就想过，也许有的女孩渴望参军呢，如果不平权不就剥夺了她们的梦想吗？

Betty一针见血：不能让女孩去送死，那么男孩就可以吗？我有两个儿子。——反应特别敏捷。看得微笑起来，心情愉快。

作为辩论，她的口齿清晰，发言流畅，有激情。而Schlafly的发言中加了很多语气助词，如uh，感觉不自信，对话题也不是很了解，与Schlafly谈起自己的专长核战威胁时侃侃而谈的样子判若两人。

受丈夫的鼓动，Schlafly用了当前中文互联网上口水战的下三滥招数，攻击对方的私人生活。暴脾气的Betty就这样上了当，脱口而出“你是个女巫，应该被烧死在木桩上”这样不恰当的话。

也许会有人比Betty做得更为得体，但她的反应也在情理之中，我很理解并同情她。这里引出本剧想告诉观众的另一个问题：面对人身攻击，保持从容和镇定是非常重要的。

本剧对Betty本人生活经历的描述完全符合事实，却没有提到她对自己母亲的观察。这样的母亲很多人都见到过，也许她们的暴躁正是因为被圈在了家庭中，无法从事自己喜爱的工作。

通过本集，观众也了解了Betty本人，可能正是她的经历造就了毒舌又敏锐的现在的她。

作为女权运动之母，她也有保守的地方。比如女儿收到年轻的继母送的衣服，Betty也批评怎么穿得出去？虽然在辩论中闭口不提，但她也想过用收John Birch的捐款和与三K党有瓜葛等流言来打击Schlafly。她与自己阵营的几位其他领导女性的关系都不融洽，与Gloria很长时间互不交谈。第四集有一幕Betty受到人们的欢迎，但一个年轻的女孩对着她身后Gloria的超大人像欢呼感谢，很细腻地表现了女人之间的小嫉妒以及对更年轻女性将要取代自己领导地位的担忧。

在辩论失败之后，Betty意识到应该团结自己阵营中的其他女性。Gloria也经历了来自男性视角的恶意刻画，她给Bettly打了电话。没有埋怨，没有“I told you...”

You were right. We don't get to decide how the battle lines are drawn, or how the male press portrays us. I have been thinking about the first time I read The Feminine Mystique. Why should women accept this picture of a half-life, instead of sharing the whole of human destiny? I don't know if I ever told you… your book changed my life. Thank you.

这部剧中所有女性都不是完美的，没有英雄和神化，只有可能会犯错误的人。

而更重要的是，只有这些女性把自己的聪明放在一处，才会激发更强大的力量。

然而，黑人女性平权运动组织的产生，等于是女性内部的又一次分裂。玛格丽特在Ms杂志的一次会议上提到了“门面主义（tokenism）”，这个声音却被白人女性同事简单地忽略了。以小见大，这种被忽略想必不少见。黑人女性们发起自己组织的愿望也越来越强烈。

《山巅之城》里黑人男主从纽约转至波士顿工作，就是一种门面主义。当然门面主义不限于有色人种，也可能发生在残疾人身上，或为了使职员的性别比好看。

凯特-布兰切特一如既往贡献优秀演技：本集一开场宣布最高法院判定女性有权在孕三个月内决定流产，Schlafly认为是自己输了时的沮丧；丈夫帮助准备辩论时，提到她的母亲不得不从事两份工作时她不忍听下去的逃避；辩论开始时特意指出是丈夫“允许”自己参与活动时的强调；利用Betty私人生活时眼里闪烁的狡诈；以及最后赢得辩论时想掩饰又掩饰不住的小狂喜。

有那么一瞬间，我忘了那是凯特-布兰切特。