专访《江南女儿》导演韩萌:我一直没有勇气把片子拿出来给蔡凤侠看

《江南女儿》

导演:杜海/韩萌
片长:69分钟
简介:蔡凤侠,38岁,自从养母去世后,在养父的支持下,开始寻找亲生父母,苦寻12年未果。在2016年,终于在江阴寻亲志愿者协会的帮助下,找到了遗弃她的亲生父母。2017年,她带着疼爱她的养父,到江阴的亲生父母家过中国的传统佳节——春节。遗弃她的父亲和养育她长大的父亲,面对他们的女儿,会有怎样的对话?
谷雨短片版目前已在腾讯视频上线(👈点击观看),长片版也敬请关注~
2014年至2015年,在美国访学期间,韩萌走访了美国11个州的20个收养中国孤儿的美国家庭,完成了《流美孤儿》图片故事,这也成为了她拍摄《江南女儿》的源起,“我回到中国后,开始寻找中国被丢掉的女孩们。从拍摄到最后聚焦在蔡凤侠身上,成了现在的纪录片”。
2019年,在CCDF十周年之际,韩萌和丈夫杜海导演带着《江南女儿》作为成功案例回到了CCDF,如今短片跟观众见面,回顾在提案大会的经历,她表示自己“收获巨多”,“《江南女儿》项目入选后,在提案大会前三天的魔鬼式训练改片花的过程,我要学习如何用几百个字来阐述影片的内容,这整个的过程都在不断地让我重新思考影片本身。”

当初剪辑师钱孝贞(Jean)看片花时的快准狠判断也让她记忆犹新“提案《江南女儿》时,其实内心也不太确定三个人物该怎么继续。三个人物都在片花里,当时我记得是Jean看我的片花,用飞快的快进速度说,这个场景不要不要不要。建议我去掉两个人物。我巨受打击,并不太理解Jean为什么会这么判断。在之后将近两年的拍摄和制作过程中,证明了Jean的直觉有多么的准确,最后成片只保留了当时Jean要留下的人物。我想说的是,在提案会之前的培训中,无比重要的原因是因为有像Jean这样的高手,用他们多年的经验给你提出建议”。

韩萌在采访中,还透露了一个小故事,“《遥望繁星》(Smog Town)也参与了CCDF。我还记得,当时拍摄进行不下去的时候,我去找Ruby(陈玲珍,CNEX联合创始人)聊天,Ruby给了我的建议是跟拍科学治理雾霾的人物。这是非常有效的建议,成片中,治理雾霾的专家组负责人就是片中的人物之一,很感谢Ruby。”

提案结束,不代表与CNEX就此挥手了。2017年韩萌带着《江南女儿》参加了CNEX-Sundance剪辑工作坊,短短几日的学习让她受益良多“我现在在剪片子时,还是会想,如果是在那个工作坊中,导师会给出什么样的建议。比如:怎么从先建立结构去解构故事和人物,这个思维,还在帮助我做现在的片子”。
今年CCDF已开启征案(👈点击获得征案办法),她也对即将踏上CCDF的提案者们加油道“做片花、写文案,提交案子吧,不管最后成不成。至少,做片花和写文案,也是梳理素材、整理思路的过程。努力不会白白浪费。”

纪录片燃烧的是自己,照亮的是历史,韩萌完成《江南女儿》后,主人公蔡凤侠却不是最早看到的人,“我一直没有勇气把片子拿出来给蔡凤侠看,长片和短片都没给她看过,而且,她也从来不问我要看。前几天,谷雨的晓晓、李佳跟我说,短片审过了,要上线了,我别提心里多紧张。上线的当晚,凤侠给我发来段6秒的语音:‘我看了你的片子......’后面是几秒抽泣声。好吧,跟着凤侠经历了一段人生,送给她一部影片,用来被记住的一段历史,同时,也送给那个年代的同样命运的女性”。

CCDF每年邀请世界各地的电视台买家、发行商、跨国制片人与基金会到台湾,入选者可以通过公开提案、私人面谈等方式被国际看见,争取国际制作资源。
2020年CCDF-11报名通道开放时间:即日起至5月15日
征案办法&报名:第十一届CNEX华人纪录片提案大会征案启动(👈点击获取)
CNEX:给下一代太平盛世的备忘录
非营利性质的民间文创组织,由两岸三地热爱纪录片的人士组成,致力于纪实文艺的推广,已出品包括《音乐人生》、《不老骑士》、《1428》、《大同》、《大路朝天》等近百部纪录片。
CCDF:CNEX Chinese Doc Forum
CNEX在2010年开始举办CCDF(CNEX Chinese Documentary Forum)华人纪录片提案大会,每年从上百件报名作品中选出至多20个纪录片提案,并邀请国际知名的纪录片产业界人物来台参加。
CNEX MOVIES
自2017年起,CNEX联合全国各地艺术场馆、放映机构推出全新品牌放映活动CNEX MOVIES. 依托CNEX在纪录片电影行业前线十余年的探索与观察,从监制影片和代理影片中优质放映展现时代脉络的新片和国内无缘看到的国外佳作,其中包括部分国际电影节获奖作品的中国首映。CNEX MOVIES 期待在不同的城市与你相遇。
CNEX 纪录片影像艺术高校交流展
CNEX每年会优质推荐监制及代理影片,以主题策划的方式将优质纪录片带进高校和学生见面,我们将邀请影片导演及主创人员到场一起交流。CNEX希望借此搭建一个优质而高效的纪录片交流平台,更希望青年学子能通过CNEX看到更多元的世界。
CNEX微博
