桥梁建造者（荷语诗译）

De bruggenbouwer

桥梁建造者

Johan Jacob de Stoppelaar (1884-1945)

约翰·雅可布·德·斯托普拉尔

Hij spant

Van kant tot overkant

Al heen en al terug

De brug.

Hij bindt

En wint en overwint

De wal en overwal

Voor al.

Hij bouwt,

En iedereen betrouwt

Al heen en al terug

Zijn brug.

他铺开

从一边到另一边

至那头、又回来

的桥梁。

他连接

且战胜、又克服

此岸与彼岸，

为大家。

他建造，

而人人信赖他

至那头、又回来

他的桥。

（vertaald door Tony）