抢我们饭碗的，绝对不是AI

最近做的一些直播分享，经常被问到，AI有一天会不会替代人工翻译。从技术层面，确实存在这种可能，不过依AI目前的表现，让无数的资深译员感叹：跟机器比，恐怕我们这辈子都能保住饭碗，被替代的，是那些技术不如AI的译员。

但是，昨天我开始怀疑这种判断了：我们这辈子，不见得就能保住饭碗，如果自己不进步，抢走饭碗的，绝对不是AI，而会是Z时代青年。

单是在微博上，我最近就发现了很多文思敏捷的小可爱。比如资深同传大脸刘放出自己的英语视频后，下面会有网友总结出关键词，地道表达，中文常见意思。言简意赅，鞭辟入里。

而前天分享完之后，小熊同学自主总结出几个要点：口译员要有过硬的身体素质；工作需以受众为中心；不管做什么，内容为王等等。给我们这些有着多年工作经验的社畜一击。这种自主学习的专注与总结能力，未来肯定差不了。

后生可畏，于是我最近开始各种学习恶补。英语，德语，汉语，翻译，管理。我怕我再懒散下去，时鲜技术不会，专业技能生锈，潮流动态不懂，很快就被Z时代的年轻人赶超上来。躺在沙滩上的我，没了呼吸。

坦白讲，跟同龄人之间，我都没有这种紧迫感，姐姐真的怕你们，00后们。

如果说以上提到的年轻人是专业方面的镜子，那么最近我的两位实习生和我的两个弟弟妹妹，也让我从做人方面审视自己。他们都是2000年前后出生，从大二到大四不等。

拿两位实习生来说，都是非常积极主动，其中一位英语生赵同学，是我公布了工作需求，他主动报名，言辞诚恳，做事细心，且拥有自己的审美。另外一位魏同学，纯粹出于喜欢我的公众号，给我留言，写了一段详尽的自我介绍，最后告诉我，非常想在我这里实习。我其实本来是没有实习岗位的，但看她那么恳切，后来恰好有一个想法，就直接联系她了。 每次他们完成任务，都会微信再通知我一下，告知大概内容，称“有问题及时联系我呀”。而我反馈完需要改进的地方后，他们也总能改到达标。在他们身上，我看到了抓住机会、创造机会、谦虚好学的态度，是我要学习的地方，也是XYZ等所有时代人要学习的地方。

最近委托我的弟弟和妹妹帮我处理一些工作，他们是初次试手，完成度和速度却超出我的想象。 我让弟弟听写一篇演讲，他噼里啪啦敲出九千多字，我了解了他大致的工作时间，竟然比我想象中快多了。他还说敲完感觉不错，演讲人确实有两下子，自己敲完对演讲精髓的理解比单独听透彻多了，打字速度更进一步，很好的机会。也不知这位因为疫情期间延迟开学的大学生是不是太闲了的缘故。

我让妹妹帮我剪一条采访视频，她发来的初稿基本实现了我要求的所有效果，我问她上各种实现效果的操作，她说了一串技巧。我问她怎么知道的，她说，网上搜的。好吧，这就是00后的学习能力，学好信息化，走遍天下都不怕。 今天是五四青年节，虽然像我一样30岁左右的青年人们，正雄赳赳气昂昂在社会上打打杀杀，但我相信，十年之后，世界就是你们的啦。

而我，一个倔强的，努力的，不想被时代抛弃的，老阿姨，求求你们把大玉姐带上

为了不落伍我注册了B站，欢迎点击“大玉的Bilibili”关注我进行莅临指导~