外语日记：2020年5月11日至17日语言学习流水账
5月11月周一
没课。
5月12日周二
今天有一节新老师的日语课。之前在COTO日语机构买的欢迎套餐点数竟然一个月就过期了，我打算订课的时候发现订不了才知道。只好写信去咨询，最后把没用的点数还给我了，但是需要尽快用完。这点太不方便了，还是italki比较好，不会过期。今天的老师是学播音主持的，本来想请她纠正一下我的发音什么的，但是聊着聊着就忘了这一茬儿。这一位老师比上次给我安排的老师要好聊，一直主动问我问题，人也很亲切。
5月13日周三
今天有一节M的西语课。但是昨晚因为私事闹到两三点才睡，睡前跟M发信息说不舒服不能上课，但是还是会confirm。她也没客气，说祝我早日康复。
5月14日周四
今天有一节E老师的日语课。感觉E老师的课最近越来越难，上节课讲的是料理，有好多生词。今天的课讲的是婚礼，讲了讲中国婚礼一般穿什么以及婚礼的流程。最后的口语练习是作为学生代表在老师的婚礼上致辞。哇太难了，后来看参考例文，发现我说的太不正式了。因为是即兴发言，精力都花在想内容上了，根本没精力顾及语域。下课后问了下老师现在用的书的标题，因为注意到是附有音频的，想课后再巩固一下。老师说这本书叫中級から上級への日本語会話，还把音频全部发给我了。
5月15日周五
最近沉迷terrace house，睡前看的话兴奋到睡不着，导致早上起不来。所以今天J的课推迟了十五分钟，因为实在起不来。今天还是随便聊，但是最后J给我设计了一个小练习。很感动，真是难得的好老师。
最近在微博上关注了一个中文说得超级好的西班牙人，叫曹操。他推荐了一个学语言的办法，就是每天和老师聊天一个小时，维持两年。我很赞同这个办法，因为我也是开始上一对一网课后会话能力才提高的。本来就是嘛，想会跳舞就跳啊，想会游泳就游啊，想会说外语就张口说啊。每天一个小时其实时间投入不算多，但是如果花钱的话——虽然现在10美元就可以订到不错的老师，一年下来要3650美元，两年下来就是5万人民币耶。烧钱啊。但转念一想，语言学习对我来说的意义已经远远超过了语言学习，每次上完喜欢的老师的课，心情都非常好，上课还是比看心理医生划算。
5月16日周六
今天本来有节C的西语课，结果睡过头。。。
5月17日周日
今天有一节H的日语课。明明知道早上七点的课，但昨晚还是近一点才睡，所以起床起得非常艰难，索性坐在被窝里上课。越来越觉得H老师非常会聊天，每次上她的课，一下子时间就过去了。难怪她那么多“回头客”。今天聊了聊近况、交友和露营。
最近对于学习语言又有了新心得。一开始学外语有个盲区，就是想尽快把语法学完，好像学完了考到了等级证了，就大功告成了。但是考过的成就感会在你开口和母语者交流那一刻烟飞云散。当时这样学是出于功利的考量，要考试，加到简历上也好看，但是现在已经没有这些必要了，所以乐趣放第一。通过语言了解背面的思维方式和文化，十分有意思。
一直以来都觉得，语言水平的高低，不是由词汇量决定的，而是精确程度，什么时候什么场合应该用什么词说什么话，尤其是最简单的词汇和最基础的语法。重拾日语以来，一直跟着油管上好几个博主的视频练习，当时觉得怎么来来去去都是这几个语法，大概就是N3的水平吧。虽然会抱怨，但是还是跟着练，练多了，再看日剧的时候就发现这些语法出现的频率非常高。如果能把N3的语法扎扎实实掌握好，日常日语对话其实完全没问题。除了语法外，还有一些很细小的地方其实应该更加重视才是，比如说应答语和赞美常用语。聊天聊多了，总不能一个はい走天下吧，最近的目标就要练到可以完美地运用そうですね、そうなんだ、そうですよ、そうですか、そっか、なるほど、ですよね、でしょう等应答语。看似很简单，却是大工程。先得在油管上收集相关视频，都看一遍，做笔记，剪辑成可以反复跟读模仿的音频。然后在日剧和日语节目的时候留心这些用语出现的时候，一一记录下来，模仿背诵。
