王天恨 | 超短篇侦探小说《油渍》（原刊于1923年5月21日《兰友》第十三期“侦探小说号”）

【华斯比按】

王天恨，民国作家，曾在《侦探世界》《半月》《最小》等期刊、小报发表侦探小说及短评，侦探小说代表作《康卜森探案》，侦探短评有《侦探小说杂话》《侦探小说之所构成》等，另外译述有范达痕侦探小说“凡士探案”之《水底怪物》（励力书局，1943年6月初版）和《绿色汽车》（励力出版社，1946年12月初版）等。

《水底怪物》（“凡士探案”之一，励力书局，1943年6月初版）是范·达因（S. S. Van Dine）《龙杀人事件》（The Dragon Murder Case）的民国译本，属于菲洛·万斯（Philo Vance）探案系列中的一部。

《绿色汽车》（“凡士探案”之一，励力出版社，1946年12月初版）是范·达因（S. S. Van Dine）《绑架杀人事件》（The Kidnap Murder Case）的民国译本，属于菲洛·万斯（Philo Vance）探案系列中的一部。

油渍

文 | 王天恨

整理 | 华斯比

这是一件实在的趣事。

一天，我到我的朋友单君家去，正翻阅他书室里的书籍。

忽然，我友单君呼道：“啊！油渍！”

我听他这一呼，当然要跑出来问他是什么事。

在卧室外置着一张小桌子，不甚平稳，一动就要摇荡起来。桌上有一件衣服，桌旁立着一个小孩。

据我友单君说，他正端出一个油碗，送给他在厨房里的母亲，经过小桌时，因为要到卧室里取一件东西，将碗置在桌上。不知怎样，竟泼了一些衣服上了！

一会儿我友单君的母亲由厨房里走出来，问怎样把油泼在衣服上？

单君说：“油碗置在桌上，大概被小孩子摇动了泼出来的。”

单君的母亲细细一看，不禁笑道：“是小孩子摇动桌子泼出来的么？恐怕不见得罢！”

我大奇道：“怎么不见得呢？”

单君的母亲说：“这是很容易明白不是小孩子泼的！若是小孩子摇动桌子泼出来，就该不止这么仅比银元稍大的油渍，而且桌子上又没有一些油，不是他（指单君）端碗时泼下一滴来的明证么？”

我道：“是啊是啊！这么一解释，果然觉得单君的话，是嫁祸小孩子了。”

追究结果，的确是单君端碗时泼下一滴到衣服上的。