白左 | 你为什么要看《傲骨贤妻》？

前天晚上刷脸书，突然刷到这个鲜肉：

旁边的配文说祝他43岁生日快乐。

我的天，没想到他都43岁了啊。他在《傲骨贤妻》里的角色Cary Agos可是刚毕业的助理律师啊。

话说回来，突然想起《傲骨贤妻》了。

刷了一下新闻，没想到《纽约时报》的剧评人Margaret Lyons前两天还发了一篇文推荐《傲骨贤妻》。

简单做了一下翻译：

《你为什么要看 〈傲骨贤妻〉》

如果你需要牛逼点的剧，以及你需要很多集，看这部就对了。

《傲骨贤妻》从2009年至2016年在CBS播出，是现时代最好的法律剧。这并不是因为这部剧又生猛又独特，而是因为它在丰富连续的剧情和暴躁的庭审制度上建立起一个世界，这个世界里全是聪明绝顶和遵守职业操守的人，然后它把这个美好的世界打造得精彩绝伦。

如果《傲骨贤妻》仅仅是一部有线电视剧或者网剧，那么它肯定不会有那么多古怪的法官和令人着迷的配角——因为那填不满每季22集的内容。当然，如果这部剧被挤出了CBS庭审堂，那么我们也就看不到那些尖酸刻薄的政治梗和如此有深度的人物角色，还有它超有耐心的叙述方式。

Julianna Margulies演绎Alicia Florrick，她是丑闻缠身的州长Peter(Chris Noth饰)的妻子，剧集从他进监狱缓缓展开。紧接着，她加入了一位朋友(Josh Charles饰) 的律所，从初级律师做起，遇见了她的导师(Christine Baranski饰)。她在凶残的环境中茁壮成长，逐渐发现了一个全新的自我。

但是Alicia是一个不寻常的女主角。几个月前，我路过一条小街，看到一个涂鸦上写着“calm is super power (冷静是超能力)”，关于这一点，我在重看《傲骨贤妻》的时候又思考了一下。Alicia是所有人里最冷静的。那些俗剧里那种站在制高点的说教、突然崩溃、以及“啊老妈发现了我的秘密”之类的蠢事儿，这里是没有的。Alicia的世界里一切都非常有分寸，所以那些诉讼人都喜欢她，他们知道你最好是别问那些蠢问题。

如果你需要一部成人剧，或者你觉得你曾经爱过《波士顿法律》，又或者你不介意在法官的假发设计里开始一次最真实的冒险，那么就看这一部就对了。太好看了，我昨天看了个17集。

☆☆☆

虽然很简短，但是盖不住这个剧评人对《傲骨贤妻》的喜爱。讲真，《傲骨贤妻》是我的美剧排名第一。

第一次看是2013年的时候和Maggie一起去西班牙。逛完瓦伦西亚后回到房间Maggie就在酒店床上捧着iPad刷这个剧。

我印象特别深，当时她看的是第二季结尾，Will Gardener终于和Alicia搞上了。

Alicia本来是有夫之妇，她和Will是大学恋人，最后没有work out，而是嫁给了Peter Florrick。现在Peter出事了，Will让Alicia在他的律所工作，两人旧情复燃。但是因为工作关系和Alicia的身份，两人一直没有发生什么。第二季末尾这里，两人赢得了一个官司，终于找到了机会。

这一段拍得特别好。Will和Alicia决定滚床单之后，Will去酒店，结果前台告诉他，全美烧伤协会在这里开会，他们只剩总统套房了。

Will愣了一下，Alicia对他做了一个“难道你不干了吗”的表情。然后Will掏出了运通黑金卡。这个姿势真是帅呆了。

进电梯后第一次电梯里进不去。

第二次又碰见个逼孩子，把所有楼层都按了一遍。这个时候Will那种又无奈又急躁的直男表情实在太好笑了。“Oh God!”

到了房间前，Will刷卡刷半天，房门打不开。Will很沮丧地说，上天给他们一个小时就好。然后Alicia握住他的手，从他手中抽过房卡，又冷静又温柔又坚定地把门打开了，然后两个人一起走进去。镜头对着房门，背景音乐是Mika的《Any Other World》。

电梯门一开一合，两人拥吻在一起，这个镜头简直太浪漫了。

这一段可以直接总结这部剧的所有精华：流畅的镜头语言流畅、精准的台词、缓缓推进的故事。所有的细节突出了“冷静+精英”的特点，但是又不做作，夹杂着非常高级的小幽默。

☆☆☆

这种高级的小幽默还体现在剧中塑造的特点及其明显的配角上。

CBS官网总结了一下，有61个。但是我仔细看了一下，有些我喜欢的也没有收进去。

比如有个每次都跟法官说自己有小儿麻痹症的律师 Louis Canning。

Patti Nyholm是我最喜欢的之一。

这个女律师超级贱，为了赢官司什么事儿都干得出来，有好几集是她大着肚子上庭，快输官司的时候，为了拖延时间，法庭上当场大叫说啊啊啊不行了羊水破了要求休庭，哈哈。

Nancy Crozier是个喜欢卖清纯人设的女律师。

她的口头禅是“这一切我都搞不懂了，我只是个传统的密歇根女孩”，最搞笑的是每次她的案子都是什么妓女啊嫖客啊多人运动啊这种很黄很暴力的。

Caitlin D'Arcy是个初级律师，她的故事只有短短几集，但是还是给这个精英高知世界里所有的人带来了极大的困惑。

当时Alicia正从她家庭主妇的人生低谷里走出来，职业上火力全开。Caitlin D'Arcy作为初级律师进入公司，还是被拖了关系进来的。（好像是David Lee的侄女。）

她被安排和Alicia一起出庭，Alicia发现她不仅没有那种关系户的傲慢，而且极其聪慧努力。于是准备重点培养她。但是她的故事线的结局是她嫁入豪门，把律所的工作辞了。

Alicia不是特别理解，也有点失望。她觉得Caitlin大有前程可奔赴，就这么去当家庭妇女了有点可惜。

但是Caitlin对她说，成功的女性不是只有她和Diane选择的职业道路。大多数人以为女性真正的独立和自由是事业上的成功，但是实际上，女性真正的独立和自由是遵循内心的选择。她的选择是嫁给她爱的男人当太太，她完全不后悔，也不觉得可惜。

有一集是绿茶婊Nancy Crozier和真清纯女Caitlin D'Arcy大对决，最搞笑的是，这一期的法官还有点色咪咪的，喜欢年轻漂亮女律师，这一集非常赞。

接下来是红头发女律师Elsbeth Tascioni，她是最圈粉的一个律师。她有点古怪，又非常聪明，战无不胜。有一集是Alicia和她对决，但是最后好像没有分出胜负，非常精彩。

Joy Grubick这个角色很多人不记得了。她被派来调查Cary Agos是否符合保释资格。她非常严肃，Cary以为她不是特别喜欢他，会公报私仇，但是她最后非常公正地提交了她的证词，Cary符合保释的条件。

她给我带来的最大冲击就是，美国的司法体制中，即使是一个非常无足轻重的人物，也在遵守公平公正的信仰，完全不被情绪和偏见所影响。这才是真职业女性。

Marilyn Garbanza，此人同理。而且她很漂亮，Alicia以为她是靠美色上位的，但是实际上非常有职业精神。

Mike Kresteva，和Peter一起竞选州长的候选人。这个人超级恶劣，但是剧中又给他安排了一个温柔善良无比贤惠正直的老婆，真是讽刺啊。

哈哈哈哈哈哈，接下来这两个是极品，Jackie Florrickvs Veronica Loy，Peter的妈妈 VS Alicia的妈妈。

Peter的妈妈就是那种old money的清教徒式的传统家庭妇女，Alicia的妈妈是个开放的、酒不离手的、有点疯疯癫癫的老太婆（从两人的穿着就可以看出来）。

最搞笑的是，剧中还暗示了一下，Alicia的妈妈和她的律所里的一个奇葩离婚律师David Lee搞了一段小暧昧。笑死人了。

Diane的男朋友/老公Kurt McVeigh。他是个共和党人，是个枪弹专家。但是Diane是民主党。所以他们的关系里有很大一部分关于政见的讨论。

这也给观众提出了一个问题：政见不同的人，真的可以在一起吗？

☆☆☆

这些配角们个性分明，在他们身上的那些轻松有趣的小幽默如果只是配菜的话，那么《傲骨贤妻》奉上的两道主菜分别是：

一、女性在婚姻和事业中的不断反思和自省，以及在这个过程中她们如何成长。

二、构建了一个全体智商在线的精英社会。在这个社会里，所有人都在为了公平公正这样的理想奋斗。

第一点主要体现在Alicia Florrick本人的成长上，其中夹杂了另一个配角Diane Lockhard的本色出演。

而我最喜欢的，其实是第二道主菜。

来看一个神级片段，第五季第五集，在这一集里，Will发现Alicia已经自立门户，并且挖走了他公司的客户。

我们的思维中，老板让你滚蛋，你就立即滚蛋。但是因为Alicia提出她自己是合伙人，Will必须获得所有合伙人投票结果，她才被“officially removed”，Will也意识到了这一点，于是立即去召开合伙人会议投票，Alicia利用了这个时间拿到了重要客户的资料，自立门户成功。

这一段把一个“解雇合伙人”的事情拍得紧张刺激，太精彩了。顺便说一句，背景音乐也是非常出彩，原声带里收入了，叫《Hitting the Fan》。

我当初没理解“Hitting the Fan”，“打到电扇上”是什么意思。结果发现，这首配乐的原标题是《(Shit) Hitting the Fan》，屎打在电扇上……这个梗你们懂吧？这就是Alicia和Will当时囧样。

编剧显然是信奉美国司法制度的，所以在《傲骨贤妻》构建的这个故事里，每个人都信奉这个制度，并且为之去努力奋斗。

我印象中还有一个军事法庭的女法官Colonel Leora Kuhn，特别严肃，对Alicia他们特别不友善。Will每次上军事法庭都遇到她，就自言自语说了一句“难道军事法庭只有这一个女法官了吗”，还被她听见了。

顺手找了下原文，感受一下笑点：

Colonel Leora Kuhn:"As I entered court, you saw fit to say something to your co-counsel. What were you saying, Mr. Gardner? I would like to get it on the record."

Will Gardner:"Apologies, your honor. I was commenting, ‘Are there any other judges in the military?’"

Colonel Leora Kuhn:"Good. To answer your question, yes, there are. And yet, here I am again. Happy days."

好像有一案子，Will他们要找一个证人，但是证人在服役，不能回来上民事法庭。被这个女法官知道了，于是她在一个不相干的军事法庭庭审上召回了这个证人，实则帮助了Will。

还有你看，高如Colonel Leora Kuhn这样的女法官，低如Joy Grubick这样的调查员，她们信奉一个公平正义的世界，不为情绪所控，并且为之努力。

来看一个Will和Alicia打赢了的案子之后的视频，感受一下他们感觉到“又为这个社会增加了一些公平”的做出的努力。

其实这一段，正是上面Will和Alicia搞上之前一起赢的一个案子。刚刚说，影片结束的时候，伴随着的是Mika的一首歌《Any Other World》，歌词是这样的：

'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man Say goodbye to the world you thought you lived in Take a bow, play the part of a lonely, lonely heart Say goodbye to the world you thought you lived in To the world you thought you lived in

看似是在说Will和Alicia希望活在另一个平行世界里，无所顾忌，大胆相恋，但是实际上也暗示了两人共同信奉的公平和正义的世界是另一个世界（any other world），他们有相似的价值观，并且共同为之奋斗。

当然，剧中的人物虽然也有坑门拐骗的阴险狡诈之徒，但是，大多数人都如同Diane、Will、Alicia、女法官Colonel Leora Kuhn、以及Joy Grubick这样，有一点理想主义，并且愿意为之奋斗。

还记得这些漂亮的人都是谁吗？

所以，当她们穿着Ralph Lauren上庭辩论的时候，你会觉得特别高级。更不用说他们在生活中也都是智商在线、界限感分明的人。

讲真，我希望生活在这样的世界里，生活在这种人周围。

回到这个标题提出的问题，你为什么要看《傲骨贤妻》呢？

如果说第一道主菜是在通过女性讲“改变自己”，那么第二道主菜就更丰富，它在说“如何改变世界。”

剧中的人，都在努力地改变自己，也在改变世界。

你为什么要看《傲骨贤妻》呢？

因为，你希望自己也有一点点“改变自己”的勇气，也有一点能“改变世界”的理想主义。

☆☆☆

关于白左，你还可以看： 我心惊胆战地说：“Shanghai, China. ” 华盛顿的一片火烧云