原创翻译鲁米诗歌《盖德尔》

【鲁米诗歌】盖德尔夜（第55段） 盖德尔夜， 信徒追寻幸福之夜 那天，黑暗将划破 信徒灵魂回归正路 盖德尔夜， 真主赐福人类之夜 即使深似海的过错 诚心悔改也将饶恕 盖德尔夜， 真主慈爱人类之夜 这天，请握住经典 学习、祈祷和行善 注：本段选自鲁米波斯语诗集第55段前三节，系意译。盖德尔是波斯语قدر来自经典《Koran》第九十七章，中文意思是尊贵、高贵、珍贵等。在斋月后十天重要的一天是寻找盖德尔，信徒将这天寄寓幸福、美好的象征。这天没有确定日子，学者们一致认为在斋月后十天的奇数日寻找，例如学习、祈祷和行善等。

本文于2020年5月14日同步发布微信公众号、今日头条、微博、简书、美篇等平台。未经允许，严禁其他平台和个人窃取，不给口唤，谢谢合作。