医生（俄语诗译）

Доктор

医生

Корней Чуковский (1882-1969)

科尔涅伊·楚科夫斯基

Лягушонок под тиною

Заболел скарлатиною.

Прилетел к нему грач,

Говорит:

«Я врач!

Полезай ко мне в рот,

Всё сейчас же пройдёт!»

Ам! И съел.

小青蛙在泥潭里

患上了猩红热。

一只白嘴鸦朝它飞过来，

说道：

“我是大夫！

爬到我嘴里来吧，

马上就都好了！”

啊呜！吃下去了。

（Перевод Тан Ли）