晋语的“底”系指代词及其来源

刑向东 陕西师范大学文学院/语言资源开发研究中心

提　要：晋语吕梁片、并州片、五台片、上党片方言存在“底、这底、那底、兀底”等指示代词，本文统称为“底”系指代词。“底”系指代词在宋元白话中使用较多，可以指代事物、性状等，其用法可分两路：《朱子语类》中“这底”表近指（proximal demonstrative），“那底”表远指（remote demonstrative）；金元白话中，“兀底（阿的）”在具体语言环境下向对方直指面前的事物，本文叫“面指”（here demonstrative），“那的”表回指（anaphora）。明初“这底”代替了“兀底”的面指功能。明代以后，“兀底、这底、那底”在官话中逐渐消亡。现代晋语继承和发展了宋元白话中“底”系词指代性状、方式的用法；将其整合到近指“这”、远指“那、兀”的系统中；将“兀底”的指称功能调整为远指。吕梁片少数方言经过省略创新，形成了“底、底个”等指代词，与“这底”形成叠置关系；个别方言继承了明初时期“这底”指代事物的用法。 关键词：晋语 宋元白话 “底”系指代词 继承 发展