【老罗私房】某种精神的轨迹
熱烈慶祝真田先生這兩本集畢生功力大成的評論集獲得2021年日本推理作家協會評論獎!

两卷本的真田启介的推理评论集“古典侦探小说的乐趣”《公平竞赛的文学》与《恶人们的肖像》终于千呼万唤始出来地面世了。这次的出版社是日本东北仙台的一个小出版社荒虾夷。我是第一时间就预定了。本来以为算是一个并不是特别出名的评论家以及一个小出版社,并不会引起多达的反响,谁知这两天推特上铺天盖地的称赞。

三三老师说他在36年前,还是学生时代的时候,就已经买了当时真田启介独自出版的个人评论集《书房里的尸体》,尽管这个私人的评论集只出版了两本,但是还是质量非常之高。三三还记得当时的自己向作者询问“第三本是不是不出了呀?”的小片段,充满了回忆。
另外折原一、日下三藏、以及出版过45本的国书刊行会世界侦探小说全集的藤原编辑室也在推特上有了跟进的推荐。



这个可能国内绝大部分人都不熟悉的作者到底何许人也?为什么他能在日本的同行里获得那么多的赞赏?下面就让我和大家简单地介绍一下吧。
1.真田启介其人
日本有很多满腹经纶但是非常低调的高人,他们就像中国古代的隐士一样。真田先生就是其中一位。在谷歌的游览器中也几乎搜索不到详细的个人资料。不过好在这次的两本评论集的最后有一段著者略历,我终于得以一窥庐山真面目。
真田启介(MADA KEISUKE)其实只是基于murder case而用罗马字表示的日本笔名(真名还是未知)。他1956年生于东京。毕业于东北大学法学部(东北大是日本仅次于东大、京大和阪大综合排名第四的帝国大学)。他是在仙台市当地方公务员的时候開始从事作为兴趣爱好的侦探小说的收集和研究。

我其实特别关注日本推理小说的评论,也读过很多。所以对这个作者并不陌生。在国书刊行会世界侦探小说全集的解说中我就看到好几次真田的名字。特别是我去年私印出版的《波吉奥利教授精选集》中,收入了他的解说《绽放异彩的超本格派斯特里布林》。老实说这篇解说给我留下了深刻的印象:在那篇书评里他不但把波吉奥利侦探系列的故事都总结了一下,还扩展了加勒比群岛的背景资料做了详细的介绍。
小林晋先生提到真田启介作为评论家正式出道是当年策划出版国书刊行会世界侦探小说全集的藤原义也,也是《ROM》的定期购买者,他在其中发现了真田真正的实力,于是就拜托他替伯克莱的《枪响二度》撰写解说。而当时黄金时代的《枪响二度》在当年的日本榜单中获得了很高的名次,在古典推理领域也是获得了极大的成功。
小林晋先生是我非常喜欢的一个推理评论家,我个人也和他有很多交谈。我记得自己最早和他聊天的时候,透露出对他和森英俊先生评论不加掩饰的赞赏,但先生当时先是谢谢我,然后出乎我意料地说真田启介的解说也不错吧?在聊天中我得知他本人和森英俊貌似不是很熟,但和真田貌似私交卻不错。当时我也没有多问。这次拿起这两本厚厚的真田启介推理评论集。我竟然惊喜地发现小林晋先生亲自为本评论集写了解说。里面提到了他与真田先生的具体私交,下面我也就简单地復述一下.
2.小林晋与真田启介的私交
他提到他最早得知真田也是买了1984年出版的私人同人志《书房里的尸体》。除了封面让人感到很舒服之外,里面的内容也十分厉害。在一篇题为《目录的乐趣》的真田所写的文章中,看到里面有一份“战后翻译侦探小说全集丛书目录”的资料性很高的列表。他当时都心里犯嘀咕,要做这样一份列表就要花相当多的钱。后来一问,果然真田本人就花了几十万日元买资料。
小林先生读了这本同人志以后的反应是“一读三叹,有时候还会四叹。然后多次重读。现在回想起来,也是度过了何其幸福的时光啊,原来还有这样发自心底热爱侦探小说的人物啊”。然后还感慨“仙台真不愧是文化都市,也有和东京的推理爱好者比起来也毫不逊色的人才啊”(小林先生这里说法有误,其实真田本是东京人,只不过大学毕业后就直接在当地当上了公务员,并非仙台本地人士)。然后就一心想着能见上这个知己一面。结果后来也是利用到仙台出差的时候,终于见到了本尊。
而在同书的那篇《和Leo Bruce的相遇》里,真田提到他以前并不是Leo Bruce的粉丝,是由于当时小林晋是日本的Leo Bruce俱乐部会长,当时拜托他写稿。他当时主要精力是用在收集绝版推理,一半的工资都会花在这上面。他一开始看到日译本Leo Bruce的《死门》的标题时,觉得可能是一本硬汉小说,而自己又不喜欢硬汉小说,所以并没有特别的兴趣,就放到了书架深处。后来是从加濑义雄的《ROM》中得知了日本的推理爱好者对这个作家的评价很高,所以就开始重新找出这本书来看。一读觉得确实是杰作。但由于当时有日译本的就只有这一本,自己对读原版也并没有很强的自信。所以虽然买了两本原版书,但是也并没有读。
直到小林晋先生的突然造访,他俩在他的书房里畅谈了好几个小时。然后小林离开的时候,对他说“请读一下Leo Bruce吧。”他当时就被这种“让人联想到传教士般的热情”所感动。终于着手开始读原版。读完了以后不仅得到了通读原版的一种满足感,还有侦探小说读完以后的那种快感。
读着读着我深深地为这两位天才评论家的事迹所感动。其实公务员的人生也不是一帆风顺的,小林晋也提到在2005年到2011年,是真田评论活动的空白期。当时他为某个人生问题所烦恼,陷入了精神危机。虽然还是持续读书,但是并不读推理了。他也做好了和喜欢的推理小说告别的准备,但是2011年发生了东日本大地震,他又神奇般大彻大悟地回归了自己灵魂的领域。又开始向ROM投稿,而ROM负责人加濑义雄先生也重新向他敞开了怀抱。其后他又回憶起了一段有关加濑义雄先生的往事.
3.真田启介与加濑义雄先生
真田先生有一次去东京,向ROM同人志交稿之后(本人入会ROM已30年了),和小林晋与加濑义雄三人去逛神田的推理旧书店,之后又去咖啡店聊天。真田就提到自己最近在读西姆农和毛姆,觉得非常有趣。然后加濑就说自己以前也读了很多毛姆的书,自己收藏有毛姆的全集,转让给你也行的。但真田自己当时并没有做好马上通读毛姆全集的准备,而且他也知道旧书的价值相当高,就只是喝茶不语。
结果半年以后,他收到了一个很重的包裹。打开来一看。是毛姆全集!是从昭和30年代(1950)新潮社发行的33本中的28本。整套书并不全,是一本一本从旧书店里淘来集齐的。加濑在送书之前给他写了一封信,说自己现在身体不是很好,为了以防万一,希望他能理解自己尽早着手准备藏书的行为,由于自己现在也不是很需要了,希望能好书赠友人。
结果加濑先生半年后就去世了。
4.结语
加濑义雄、小林晋和真田启介先生都是我非常喜欢的评论家。他们也都有着图书管理员、大学理科教授、地方公务员等本职工作,但是他们利用自己的业余时间,年复一年地翻译介绍欧美的古典推理作品。那种滴水穿石的毅力是非常令人敬佩的。包括我也了解到,这些同人志的投稿基本上是没有稿费的,但是质量之高常常让我感到十分不可思议。愿这种圣光般的爱好家精神,能继续指引我们在这个混沌的尘世中前进。