[丁丁历险记］［授权翻译］非理智性行为
By SolarMorrigan
摘要:
匪徒，小偷，野生动物，交火，坠机以及死亡恐吓，丁丁全都能应付。但有一样东西他无法忍受。
没有什么能比的上马林斯派克宫的夜晚了，阿道克叹息着在他的扶手椅满足的坐着，吸着他的烟斗，在地毯另一端，丁丁也坐在一个双人沙发上，手里拿着一本庸长的书，白雪在他身边吸着鼻子，渐渐的发出呼噜声。火舒心的烧着，除掉十月的寒冷，以及一杯暖茶，来自内斯特的礼节。
这是个舒心的场景，船长决定，他很愉快的享受着。平和，温暖的火炉声，以及丁丁从沙发上跳起来时发出的叫声。
他的书掉在了地上，米卢随后也掉在地上。丁丁在地上跳了几下，咒骂了几个船长确定绝对不是从他这里学的脏话。
“Blisteringbarnacles (船长自创的脏话),孩子，出什么事了?”船长问道，也从椅子上站起来，这时丁丁已经越过沙发到了他这边。
“我的老天－圣母玛利亚－把它弄走!”丁丁叫道，不停的抖动然后使劲拍打他的衣服，好像他的衣服被火蚁覆盖了似的。
“把什么弄走？”船长也加入了丁丁狂乱的搜寻，想找出究竟是什么让这个年轻人如此焦虑——一定是件非比寻常的事，船长确定。他从来没见过丁丁如此狂躁。“看在老天的份上，丁丁，告诉我到底是什么？”
“蜘蛛！”丁丁喊道，终于平静了一点。
“什么？”船长觉得他一定是听错了。
“蜘蛛，看在老天的份上，它还在我身上吗?”丁丁有低下头检查自己，没什么实际效果的拍打着自己的衣服。
船长知道这很不好，他真的知道，他也真的试着忍住了，但是他还是笑出来了。“全是为了这个？”他指着扔在地下的书，在地上还不明白发生了什么的白雪，然后转向丁丁，控制不住的继续笑出声，“这些都是为了一个小蜘蛛？”
“不是个小蜘蛛，船长，是个怪物－在那儿！”丁丁跳起来指着沙发旁的毯子，“那儿！你看见了吗？”
船长的确看见了，他控制不止的笑了。“这个小野兽？它比我的大拇指还小呢！”他冲丁丁比划着。
终于确定蜘蛛不在他身上了，丁丁开始平静了下来，他脸红了。“它比我能接受的大小要大多了，你可－白雪！”丁丁喊道，小狗被吓了一大跳，它正感兴趣去闻着蜘蛛，“白雪，离它远点儿！”
这严厉的告诫只让阿道克笑的更厉害了，丁丁冲他怒道，“我很高兴你觉得很好笑。你现在能请帮我弄死它了吗？”
“当然，当然，我会搞定这个家伙，”阿道克笑道。
船长大步走到柜子对面，趁蜘蛛可以逃走之前用靴子踩死了它。“好啦，我的孩子，没有蜘蛛啦，”阿道克看了看鞋底，扮了个鬼脸，“基本没了。”
“谢了。”丁丁叹了口气，很感激的样子，即使他的脖子都悄悄红了。
阿道克拿起桌子上昨天的报纸，清理掉鞋底的害虫。“不必提啦，”他漫不经心的说道，然后他又说，“不过，让我们提一下。我完全不知道你这么害怕蜘蛛！”
丁丁皱起眉。“不是害怕，船长…”
“哦，所以对着恶心的爬虫像疯子一样又尖叫又跳来跳去是很正常喽？”阿道克打趣道，把报纸团成一团扔进垃圾桶里。
“我没有尖声叫，我…”
“哦，那绝对是尖叫，小伙子，我很确定。”
丁丁哼了一声，走过房间去捡回他刚刚扔出去的书。他路过白雪的时候充满歉意的拍了拍它。“我以前一直不喜欢蜘蛛。再加上流星的那档子事*…再说，什么样的怪物需要那么多腿啊？”他抖了抖。
阿道克控制了他心中的欢乐，重新带着笑意坐回椅子里。“当然。他们不该需要那么多腿的。”他善解人意的说道，“即使如此，你是经历过墓穴和洞穴，在美洲丛林里搭过帐篷的人－你这么怕蜘蛛，那些时候你可怎么办呢？”
“在追踪故事或者在蜘蛛平常生活的环境里面遇见它们是一回事，但是在自己家里，毫无准备的时候遇见它们是另一回事。”丁丁狡猾的说，在椅子里坐的更舒服一点。
“当然，当然，”阿道克点点头，接着狡猾的笑道，“那我应该坐在那边吗？以防更多的攻击？”
船长笑了出来，丁丁只是无动于衷的盯着书页。水手重新点起了他的烟斗，他的心情因为笑声而更加愉悦。丁丁终于回应道，“说到不理智的行为，船长，我听说边卡的游演马上要结束了。你觉得她会来拜访吗？”年轻人友善的问道。
阿道克差点把烟灰吸进嘴里。“别提这茬了！”
一如既往的，丁丁不服从任何指令。“这里是那么的放松。是长长的旅行之后完美的歇脚地。她和我一直都保持着通信，当然了。”丁丁继续说道，漫不经心的。
“你没有！”阿道克指着记者。
“我有的。她去过最有意思的地方，都写信讲给我。”
“好吧，丁丁，你把意思已经说的很明确了…”
丁丁无视了阿道克的话接着说道。“我想我下一封信应该提一提马林斯派克宫…”
“你敢的话我就再也不会帮你踩死任何蜘蛛了！”阿道克威胁道，气势汹汹的挥舞着他的烟斗。
“我会请内斯特帮我的”丁丁平静的面对船长的火气。
他们的对视僵持了一小会，阿道克最终对丁丁去请求内斯特打蜘蛛的场景笑了出来。丁丁也笑了。“好吧，好吧，”阿道克让步道，“你让那个女人离我远远的，我就帮你解决任何蜘蛛，怎么样？”
“非常慷慨的提议，”丁丁笑道，“我想我无法拒绝。”
“好极了，”阿道克的注意力回到了他的烟斗，“不过如果那个歌剧噩梦出现在我的前廊附近的话，我会去看看我的床上有没有蜘蛛。”
丁丁抖了一下，但是他火速的回击道，“别胡说了，船长。如果她从天而降到了你的前廊，到时候你只来的及从后门逃跑了。”
阿道克满面怒容，丁丁满意的笑着回到书页上。在一切平静了半个小时之后，阿道克在一个恰当的时刻抬眼扫了一下他的朋友。“呃，丁丁，”阿道克轻轻的说。
“嗯？”记者心不在焉的哼道。
“你大概想，啊，动一下。”
“我为什么要动一下？”丁丁问道，几乎没从书里抬头。
“嗯－别被吓跑，但是－这有个蜘蛛。”
丁丁看着阿道克，扬起眉毛，“哦，真的嘛？”
“对，就在你的——什么，你不相信我？”阿道克难以置信的看着丁丁，有点被侮辱了。
“拜托，船长，你不会这么轻易骗到我。”年轻人笑道，坚定的看着他的小说，“你至少应该等一天再尝试骗我的。”
阿道克喘了口气，看着那个多腿的棕色野兽从蜘蛛线上靠近了丁丁的脑袋。他看了白雪一眼，它也正从地板上观望着这一切。小狗脸上的表情像是在说，哦，让他自己发现吧。
好吧，阿道克决定，重新回到他的烟斗，等待下一个惊慌重启。
END
注：
1.流星指神秘的流星那部书，可怜的丁丁对蜘蛛ptsd了。
作者授权：
