倚天屠龙记旧版三联版比对一（6）

那人道：“不敢，在下姓谢，单名一个逊字，表字退思，有一个外号，叫作『金毛狮王』。” 谢逊的这个出场在金书里也算是非常精彩的了，先断岛上人的后路，把王盘山岛变成一个密室，之后斯斯文文的自我介绍，随即杀掉或者搞傻所有人。此出场虽然没有天山童姥铺垫的那么长久郑重，也没有殷天正的惊雷掣电，但这第二位出场的明教法王给人的感觉依然是行事诡秘莫测，穷凶极恶又有反差萌。

殷素素看见这位奇装异服的杀马特向自己好不容易捕获的张五侠挑战，心里打开了算盘，旧版中说之前的几个人或尸横就地，或悬身高树，感觉在形容八百万种死法，三联版删去了悬身高树这一对大学理科生不吉利的说法。以殷素素的性格一定是利用自己年轻美女的身份，首先要以恭维为主拉近距离，谢逊果然跟她聊了起来，殷素素的马屁高帽一顶接着一顶，旧版中竟然说谢逊胜过六出祁山不成的诸葛亮。谢逊则是谦虚的说：空闻，张三丰以及峨眉昆仑两派的长老和殷天正都很厉害。三联版加上了提起空闻脸上浮现的黯然之色和叹的一口气。以及后面昆仑峨眉更改设定成二流门派后，把长老换成了掌门人。也加上了青海派和左右光明使，这边提到青海派实在是很奇怪，虽然青海派在三联版中戏份还算不少，但总的来说出场的几个高手都是何太冲班淑娴级别，还弱于河间双煞。此时就提起青海派说明在作者的设定中，谢逊在青海吃过大亏，大概青海派还有没有出场的老祖级别的人物。

殷素素看谢逊这嘴叭叭叭比她还能说，感觉无处下手。谢逊提起了殷天正，说他要是来了自己肯定不来，殷素素说殷天正是有要事在身，这个包袱后来没有抖出来，此时的中原好手不少，但如果是需要殷天正亲自去处理的事儿，在江南一带很可能与丐帮有关。本来三联版中，殷素素听说谢逊跟她爸有故人之情，心下略宽，结果谢逊马上又说要把二人杀了，殷素素心下一紧，三联版还加上了夸赞殷天正内外功夫刚猛无双的语句。反而是莽夫张翠山光棍一条表现的特别淡定。

“ 一瞥眼见张翠山拿着一柄折扇，说道：“要比文的也行，书画琴棋、诗词赋曲、猜谜对对，一切都可以比试一下，只是咱们以一场定胜负，你们输了便当自杀。唉，这般俊雅的一对璧人，我可真舍不得下手。” ”

旧版中谢逊看到张翠山拿着扇子穿着带香气的长袍主动要跟张翠山文比，可见谢逊不比张翠山只会写几个臭字背几篇庄子，是个实打实的文化人。若不是知道武当张五侠粉面郎君美张飞的内涵，就是想好了大不了输了再灭口嘛。而张翠山也有几句台词： “要比武功是决计敌不过的，他说琴棋书画、诗词赋曲，可惜这些我都只懂得一鳞半爪，只怕也及不上他的万一。却跟他比试什么？ ”此人绰号银钩铁划，最大的文学成就是品评白眉教教主小姐的字。

于是张翠山去山峰上做了一次没素质的游客，谢逊爽快认输，殷素素大喜过望。结果谢逊取了个巧，使用了狮吼功把大家震傻，旧版中这些傻子里包括白龟寿，三联版则删去了这个剧情线索人物被震得口眼歪斜的描写。

之后谢逊带着二人上船，张殷天真的以为上了岸就把他们放走，张翠山看到聋哑水手觉得很震撼，其实这也是仿效黄药师故智。而接下来的段落是谢逊当着小姑娘秀文化层次，加入这一段很有可能是暗中表述其实谢逊当时的设定可能是桃花岛的传人。

一会儿舟中的僮儿端上酒菜，在几上斟了三杯酒。谢逊道：“待我抚琴一曲，以娱嘉宾，还要请张相公和殷姑娘指教。”从舱壁上取下瑶琴，一调弦音，便弹了起来。张翠山于音韵一道，素不擅长，也不懂他弹些什么，只是觉得琴音甚悲，充满着苍凉郁抑之情，越听越是入神，到后来忍不住凄然下泪。谢逊五指一划，铮的一声，琴声断绝，强笑道：“本欲以图欢娱，岂知反惹起张相公的愁思，罚我一杯。”说着举杯一饮而尽。

张翠山道：“谢老前辈雅奏，是何曲名，要请指教。”谢逊望着殷素素，似欲要她代答，殷素素摇摇头，也不知道。谢逊道：“晋朝稽康临杀头之时，所弹的便是这一曲了。”张翠山惊道：“这是『广陵散』么？”谢逊道：“正是。”张翠山道：“自来相传，稽康死后，广陵散从此绝响，却不知谢前辈从可处得此曲詷？”

谢逊笑道：“稽康这个人，是很有点意思的，史书上说他『文辞壮丽，好言老庄而尚奇任侠』，这不是很对你的脾胃么？钟会当时做大官，慕名去拜访他，稽康自顾自打铁，不予理会。钟会讨了个没趣，只得离去。稽康问他：『何所闻而来，何所见而去？』钟会说：『闻所闻而来，见所见而去。』钟会这家伙，也算得是个聪明才智之士了，就可惜胸襟太小，为了这件事心中发愁，向司马昭说稽康的坏话，司马昭便把稽康杀了。稽康临刑时抚琴一曲，的确很有气度，但他说『广陵散从此绝矣』，这句话却未免把后世之人都看得小了。他是三国的人，此曲就算在三国之后失传，难道在三国之前也没有了吗？”

张翠山不解，道：“愿闻其详。”谢逊道：“我对他这句话不服气，便去发掘西汉、东汉两朝皇帝和大臣的坟墓，一连掘了二十九个古墓，终于在蔡邕的墓中，觅到了『广陵散』的曲谱。”说罢呵呵大笑，甚是得意。张翠山心下骇然，暗想：“此人当真无法无天，为了千余年前古人的一句话，竟会负气不服，甘心去做盗墓贼。若是当世有人得罪了他，更不知他要如何处心积虑的报复了。”一抬头，只见船舱壁上挂着一幅山水，绢色甚古，画中峰峦笔立，气势壮伟，却没署名。谢逊见他注视不休，道：“这是梁朝张僧繇之作，是我到皇宫中去取来的。据说张僧繇画龙不点睛，一点睛，墨龙便破壁飞去。此说自是故神其事，决不可信。但你瞧他画笔流动，不亚于你在石壁上所书的二十四字呢。”张翠山道：“晚辈乱涂乱抹，焉敢和前贤相比？”

他三人自到了船舱之中，谢逊说古论今，评诗述文，宛似一位宿学大儒一般，张翠山虽然折服，但每一念及他行事之残酷，憎恨之情又油然而生。这时谢逊却在跟殷素素谈论五胡乱华胄石勒、石虎一怒之下便杀数万人的“盛事”。

谢逊和殷素素实为知己，而因为谢逊的文化层次跟本书后续章节没什么关系，再加上为了谢逊的反差萌让张翠山强行懂得音律也有点违和，就把这一段移花接木到曲洋身上了。张翠山发现航向不对，向谢逊质问。旧版中谢逊先提了一杯女贞酒，再慢慢跟他扯皮。而殷素素则像是已经认命，不着急回家了。张翠山想要靠着武当派的名头赌咒发誓让谢逊放人，但是谢逊这边表示请不要发誓，没有卵用。

旧版中谢逊25岁被成昆灭门，断了两根手指，流浪20年，如今45岁。三联版则是28岁被灭门，断了一根手指，流浪13年，如今41岁。而旧版中有这么一句： 二十年来我不杀禽兽只杀人，我茹素食斋，不食禽兽之肉，但人肉却吃得津津有味。 张翠山打了个寒战，心想怪不得他弹这曲“广陵散”时，琴韵中充满了如此凄凉的心声 ” 三联版删去了，先不说吃人是否惊世骇俗，虽说黄酒算是素酒，但是后文中也有谢逊吃肉的描写，何况冰火岛上怕没那么多粮食蔬菜可吃，不必强行加上吃斋人设。

黑灯瞎火，孤男寡女，张翠山殷素素的旖旎时光从此开始，先是张翠山像言情小说情节般不小心亲到了殷素素，殷素素电光石火般表白心迹。张翠山却又起患得患失之心，心里拼命给殷素素洗白说她救过三哥，完全不想嫁祸自己的事儿，最后他还是使用了拖字诀，联合殷素素先杀谢逊再说。

旧版中谢逊听到二人商量对付自己，过来轻飘飘一掌拍张翠山，三联版去掉了轻飘飘这三个字，也没加上掌力凝重如山之类的描写，纯从开场后没有吃过亏的张翠山被虐得不要不要的角度来描写谢逊之强。

只觉前胸是袭来的阴柔之力绵绵不绝，头顶压下的却是阳刚之劲雷霆万钧，一个人双掌之中竟能同时发出两种截然相反的劲力，同样的威猛无俦，这等功夫，确是他生平从所未闻。

旧版这里的描写近似于降龙掌郭靖了，谢逊武功虽强，但看家本领依然是二流武功七伤拳，所以这个惊世骇俗的武功描写三联版删去了，旧版张翠山用四两拨千斤的功夫对付谢逊，三联版改成了韧力，毕竟俩人胸贴胸的对掌，你往哪里拨去？旧版中谢逊威胁殷素素说是我掌力加重，三联版改成了易掌为拳，也加上了不愿意出手立毙张翠山的一句话。旧版中殷素素是金针，三联版改成了银针。两人收手之后，谢逊在旧版说： “武当子弟果然并非浪得虚名，不枉在中原武林称雄。” 三联版则减弱了语气，武当七侠这几个不成器的，在这个时间段还谈不上称雄，河间双煞随便来一个就差不多收拾了。

此时起了风浪，张五侠也随风浪了起来，不顾之前的纠结迅速跟殷素素完成了定情仪式抱了一起山盟海誓。最后被浪头打走，还是谢逊救了他们回来，这一段对谢逊的描写很海狼。之后就是张殷二人蜜里调油的段落了。殷素素对张翠山反复表达心迹，换来了张五哥一句我陪你下地狱。

后来船向北行，书中说殷素素身体单薄，两个男人把外衣都给她穿上了还是无济于事，张翠山那一件长袍也就算了，谢逊快赶上蛇矛的个子穿的还是大皮搂，把殷素素包得像个襁褓都不在话下，你要是林黛玉的身子就不要出来杀人啊。后来三人就穿上了海豹皮衣服了，谢逊又吃鱼又吃肉，也不提什么吃斋的事儿了。张翠山看到浮冰时，三联版中还在在心上人面前嘚瑟了一下，引用了他唯一熟悉的书，庄子。之后无悬念的被谢逊怼了回来。

后来座船撞上了冰山，三人只好在山上休息，旧版中谢逊拿出一块海豹皮三人坐下，三联版改成两块海豹皮，不愧是心思细腻有分寸的大叔人设。旧版中冰山小一点，三联版改大了些，方便仨人打生打死。这一天张翠山正在睡觉，隔壁老谢心思细腻有分寸的大叔人设秒崩塌，心思活络了抱着殷素素打算行淫。

张翠山这几日对谢逊的神情古怪，早便在十分耽心，却没想到他以武林前辈的身份，竟会对一个少女突施非礼，心中又惊又怒，纵身上前，喝道：“快放手！”

谢逊笑道：“咱们早晚是个死，还讲究什么臭规矩？姓谢的便在陆地之上，也早不信骗人的什么礼义廉耻，何况今日？”张翠山怒道：“你再不放手，我可要跟你拚命了。”谢逊冷笑道：“她是你什么人，要你多管闲事？”口中这么说着，双臂一紧，殷素素“啊”的一声，又叫了起来。张翠山道：“她是我妻子，我是她丈夫。谢前辈，大丈夫生时光明磊落，死时慷慨自如，虽在这冰山之上，并无第四人知晓，可也别做出卑污之事，自愧于心。”谢逊哈哈大笑，说道：“我姓谢的从来不知什么是善，什么是恶。我见这姑娘生得美貌，今日便要占她身子，就算你是她丈夫，也给我站在一旁，乘乖的瞧着。你再多说一句话，我一掌先击你下冰山去。”

张翠山听他说出这等话来，叫道：“好，咱二人就拚一个同归于尽！”

三联版改成了谢逊神志不清，想要掐死殷素素，不停在表面洗白他。旧版中殷素素点谢逊喉头被反震回来，还有惊骇谢逊皮厚的心理活动，三联版则是斩他后颈被反震回来。旧版中有一段她小时候随父亲打猎，觉得谢逊的疯狂眼神像老虎一样可怜的句子，北极光出现是殷素素指给谢逊看的。三联版中殷素素没有这个急智，是谢逊自己看到北极光后主动熄火的。

旧版中谢逊不提起当天的事儿因为羞惭，三联版则描写到可能忘记了，再一次官方洗白。又过了几天，谢逊再次发疯，这次看此不再心思活络了，直接把殷素素当成惨叫鸡来挤，张翠山扑上去跟他打，但是也不点致命穴位，所以丢失了判官笔。旧版中谢逊用了一种古怪带有粘力和炽热气流的掌力，让张翠山大为吃惊三联版删去了。之后张翠山被谢逊扔到海里，谢逊去扑殷素素没有成功，张殷二人准备进行夫妻北极生存大挑战。