一首歌的时间- Fico Assim Sem Você
Adriana Calcanhotto - Fico Assim Sem Você (Video Clipe (Extras))
来自 <https://www.youtube.com/watch?v=iojYDSjKK00>
去搜了一下这首歌的吉他谱，好想弹吉他！！！看来现在只好弹弹空气吉他了。
歌词也很可爱，淡淡的忧伤。
突然觉得葡萄牙语也很好听呢！
弹舌真的好难发音啊。
Fico Assim Sem Você
没有你的日子
Adriana Calcanhotto
Composição: Abdullah / Cacá Moraes
Avião sem asa, fogueira sem brasa
失去翅膀的飞机，没有木炭的篝火
Sou eu assim sem você
就像我没有你的日子
Futebol sem bola
没有足球的球赛
Piu-Piu sem Frajola
没有frajola的Piu-piu （动画片里的人物 ，piupiu是只鸭子，frajola 是只猫）
Sou eu assim sem você
就像我没有你的日子
Por que é que tem que ser assim
为什么一定要如此呢
Se o meu desejo não tem fim
如果我的希望没有终点
Eu te quero a todo instante
我想立刻飞到你身边
Nem mil alto-falantes
纵使用一千个扩音器
vão poder falar por mim
也无法道出我对你的思念
Amor sem beijinho
没有亲吻的爱情
Buchecha sem Claudinho
没有claudinho的buchecha（双胞胎兄弟）
Sou eu assim sem você
就像我没有你的日子
Circo sem palhaço
没有小丑的马戏团
Namoro sem amasso
没有拥抱的恋爱
Sou eu assim sem você
就像我没有你的日子
Tô louco pra te ver chegar
我疯狂地期盼你的到来
Tô louco pra te ter nas mãos
我疯狂地渴望将你放在掌心
Deitar no teu abraço
枕在你的手臂
Retomar o pedaço
重新修复我心里缺失的碎片
Que falta no meu coração
Eu não existo longe de você
我离你并不遥远
E a solidão é o meu pior castigo
孤独就是对我最好的惩罚
Eu conto as horas
我分分秒秒的期盼着
Pra poder te ver
希望能早日见到你
Mas o relógio tá de mal comigo
但是时钟却好像坏了似的
Por quê? Por quê?为什么？为什么？
Neném sem chupeta
没有奶嘴的婴儿
Romeu sem Julieta
没有朱丽叶的罗密欧
Sou eu assim sem você
就像我没有你的日子
Carro sem estrada
没有公路的汽车
Queijo sem goiabada
没有涂goiabada的奶酪（goiabada，巴西一种水果制成的果酱，巴西人认为就着奶酪吃是绝配）
Sou eu assim sem você
就像我没有你的日子
