Fancier English

英语的进阶词汇并不好学，因为他们大多由我们所不熟悉的罗曼词根和希腊词根构成。我们之所以不熟悉这些词根，是因为我们初学英语时接触的基础词汇大多是日耳曼词。譬如，star是星星，craft是技艺，这都是很简单的词，但占星学astrology就不能算好学的词汇了——除非从今天起我们改用starcraft来指代占星学。aster是星星，logy是学说，我用star和craft来替换掉他们，合情合理。

事实上早有一个叫Anglish的东西贯彻了上面提到的这种思想。所谓Anglish，就是剔除掉了所有非日耳曼因素的英语。说实在的，如果英语是Anglish那个样子，那真的会好学很多。Anglish里雨伞称作rainshade而非umbrella，rainshade岂不是比umbrella好记得多？有意思的是，在潮汕话里，雨伞就叫做“雨遮”，我曾把这件事告诉过几个高中同学，他们纷纷哈哈大笑——我的天啊，你们为何体会不到这背后的伟大之处？但话说回来，Anglish终究只是Anglish而不能是English，这东西只能拿来学着玩，而没有任何实际的好处。

大概是2017年的时候，我接触到了一门叫做Simplingua的人造语言。这东西和世界语Esperanto类似，志在成为一门国际通用语。Simplingua的基本逻辑是，仅从罗曼语族里挑出两千个左右的简单词汇，然后再用这些简单词汇造出一堆更高级的复合词汇，减小学习的压力。这东西实在是优雅而高明，但要用他取代英语国际通用语的位置，实在是不可能。有意思的是，Simplingua的基本思想完全站在了Anglish的反面：Anglish是“日耳曼纯血主义者”，Simplingua是“罗曼纯血主义者”。这让我有了一个很恶毒的想法：我们反过来把英语里的日耳曼元素全部剔除掉好了，这样的话英语也可以变得好学不少。这样的英语，就叫做Englino。让我们来看看Englino长得是怎么样的：

“I feel time looking out my window watching me dance on the moon.”是AURORA的歌曲《Dance on the Moon》中的一句，我们先拿他来开刀。首先为显宽宏大量，英语里一些最基础的虚词，不做变动（比如“I”就不必全改为“me”，“the”也不用改成“le”一类的）。查询资料可知，在这个句子的实词里，竟然只有dance一个词不来自日耳曼语族。所以我们要把剩下的词全部改成罗曼版或者希腊版的，结果如下：

"I sense chrono vissing out my ventoculus regarding me dance on the luna."

sense在英语里近义于feel，来自于古法语sens，故采纳之。chrono是个在英语里很常见的希腊词根，比如chronology指年表，chronometer意为计时器；vis指“看”这一点大家应该都知道，如果我们初学英语时学的是vis而非look，那么像vision啊visual啊之类的词就水到渠成了；用ventocul代替window，是因为window的本意是windeye，风眼，vent来自拉丁语ventus，英语里的通风装置就叫做ventilator，而关于oculus，你应该见过oculist眼科医生这个词；regard在英语里主要是认为、问候的意思，但他其实有“凝视”的意思，这和他在古法语里对应物regarder是一样的；最后关于luna，我相信不需要解释了，大家都认识Luna Lovegood吧！我对拉丁语、法语和希腊语一点都不了解，为了“翻译”上面这个句子，我google了老久，很是痛苦。这样的事情我不想再做第二回了。

我在前面说，Anglish只能学来玩，Simplingua永远代替不了英语，而这玩笑一般的Englino，似乎也与前两者一样十分鸡肋。但我觉得，如果你有足够多的时间，完全可以把Englino当成一种帮助熟悉英语词根的游戏——是的，熟悉。我们之所以不熟悉这些词根，就是因为我们使用他们的机会不多——他们在日常词汇里并不算常见。而如果你真的有事没事就用一用Englino，那么就相当于用一种十分无厘头的方式熟悉了这些词根。但如果你想考四六级或者托福雅思，就千万别把时间浪费在这种事情上了。