译《通往内心之路（Weg nach Innen）》于黑塞诞辰143周年

谁若像辛克莱一样对“光明世界”的教诲产生怀疑，谁就找到了通往内心之路。但是黑塞仅仅为我们指明了方向，而真正选择踏上这条路才知道山遥路远。

德米安，给我勇气。

手稿

Weg Nach Innen

——Hermann Hesse

Wer den Weg nach innen fand, Wer in glühndem Sichversenken Je der Weisheit Kern geahnt, Daß sein Sinn sich Gott und Welt Nur als Bild und Gleichnis wähle: Ihm wird jedes Tun und Denken Zwiegespräch mit seiner eignen Seele, Welche Welt und Gott enthält.

通往内心之路

——赫尔曼黑塞

追寻通往内心之路的人， 必在炙烤心灵的苦思中， 动摇对普世价值信仰的根基； 当他意识到自身的意义不被 上帝和世界的成见所禁锢时： 他的一言一行， 将直接与他自己的灵魂对话， 而世界与上帝都在其中栖居。