我们的歌 - 亲爱的旅人啊 Mon cher voyageur
亲爱的旅人啊
就此告别吧
水上的列车就快到站
开往未来的路上
没有人会再回返
说声再见吧
就算留恋也不要回头看
在那大海的彼端
一定有空濛的彼岸
做最温柔的梦
盛满世间行色匆匆
在渺茫的时空
在千百万人之中 听一听心声
一路不断失去 一生将不断见证
看过再多风景眼眸如初清澄
爱依旧让你动容
亲爱的旅人
没有一条路无风无浪
会有孤独 会有悲伤
也会有无尽的希望
亲爱的旅人
这一程会短暂却又漫长
而一切终将 汇聚成最充盈的景象
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lululululululululululu
Lululululululululululu
就此告别吧
身后的灯火逐渐暗淡
每个恋家的孩子
都要扬起远行的帆
说声再见吧
美好的梦境不会消散
你的爱枕在臂弯
心脏将毕生柔软
既然相遇是种来自于时光的馈赠
那么离别时
也一定要微笑着 回忆放心中
生命无限渺小 却同样无限恢弘
你为寻找或是告别耗尽一生
也足够让人心动
亲爱的旅人
你仍是记忆中的模样
穿过人群 走过人间
再去往更远的远方
你灵魂深处
总要有这样一个地方
永远在海面漂荡
在半空中飞扬
永远轻盈永远滚烫
不愿下沉不肯下降
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lulululululululululu
Lulululululululululu
Mon cher voyageur
Il est temps de dire adieux
Le bateau va bientôt arriver
Vers le chemin du futur
Personne ne reviendrait
Alors dis-moi au revoir
Ne se retourne pas même si la nostalgie te prend
À l'autre bout de la mer
Y a certainement un rivage voilé
Fais tes plus beaux rêves
Qui se chargent de chassé-croisé du monde
Dans l'espace-temps troublant
Et parmi des millions, écoute bien ton cœur
On perd tout le temps en chemin et on ne cesse d'être en témoin
Que tes yeux demeurent clairs après en avoir vu de toutes les couleurs
C'est l'amour que tu tiens toujours à cœur
Mon cher voyageur
Il n'y a pas une voie sans pépin
La solitude et la tristesse
Mais aussi l'interminable espérance
Mon cher voyageur
Ce voyage sera court et lent
Qui se révélera le plus exubérant
Il est temps de dire adieux
La lumière derrière s'assombrit
Chaque enfant ayant le mal du pays
Va hisser le voile pour partir
Alors dis-moi au revoir
Les beaux rêves ne se dissipent pas
Ta passion repose sur tes bras
Le cœur est devenu à vie doux
Si la rencontre se présente comme un cadeau du temps
Alors quand on se sépare
N'oublions pas de sourire, gardons bien des souvenirs
La vie est infiniment petite mais aussi immensément magnifique
Chercher ou prendre congé durant toute sa vie
Cela suffit de faire battre le cœur
Mon cher voyageur
Tu gardes le même visage qu'en mémoire
À travers la foule, en passant par ce monde
À destination d'un lointain plus loin
Dans ton for intérieur
Reste toujours un tel endroit
Errant au large
Volant en l'air
Léger et brûlant pour l'éternité
Sans jamais baisser ni décliner
