赞多纳伊歌剧：黎密尼的法兰契斯卡，与图兰朵的问题(Zandonai Francesca da Rimini)
义大利作曲家赞多纳伊(Riccardo Zandonai,1883-1944)早年与马斯康尼学习，成为所谓写实派的歌剧作曲家，在当时极享盛名，连跟马斯康尼有瑜亮情结的普契尼也与他交好，甚至想让他续完自己的｢图兰朵｣，担任首演的大指挥家托斯卡尼尼也赞同，但被普契尼的儿子否决，其真正理由仍然不明，这是第一个谜团。
第二个谜团是他最有名的歌剧｢黎密尼的法兰契卡｣(Francesca da Rimini)，第一幕结尾的女声合唱，旋律与｢图兰朵｣有名的旋律｢公主彻夜未眠｣酷似，当然第一个反应是~应该是借用｢图兰朵｣来的吧？但图朵是1926年首演的，｢黎密尼的法兰契斯卡｣是在1914年首演，难道是普契尼反而借用了后辈的作品？还是因为这样，才考虑让赞多纳伊完成图兰朵，或是不考虑？这是第二个谜。
这出歌剧被视为20世纪最优美和原创性的义大利歌剧是很有意思的，个人觉得管弦乐配置有法国的味道，常用乐器独奏，细致但充满动感，也受到杜卡前几年首演的歌剧｢亚莉安妮与蓝胡子｣( Ariane et Barbe-Bleue )的影响。他也爱用增四度音程，特别在转调时，第三幕结尾的谈情说爱场景就是一例，效果让人惊喜。
1855年名划：保罗与法兰契斯卡
故事是改编自但丁的｢神曲｣，描述十三世纪的义大利，欧斯塔吉欧为了政治联姻，要把妹妹法兰契斯卡嫁给马拉提斯塔家族的乔望尼，但此人极丑，担心妹妹不嫁的欧斯塔吉欧，要乔望尼英俊的弟弟保罗来提亲，法兰契斯卡以为保罗才是要嫁的人，很高兴的答应，但嫁过去才知道上当了，法兰契斯卡痛苦万分，又与保罗相恋，最后被乔望尼发现，而被杀害，两人坠落地狱。柴可夫斯基为此写了一首有名的幻想曲｢francesca da rimini｣，充满狂暴场面与写实音划，拉赫曼尼诺夫也为此写了一出歌剧(他对地狱好像很有兴趣)。
刚开始的乐器编制就有点不寻常，在舞台上还有一个编制特殊的乐团，让此剧兼有室内乐与管弦乐的混合效果，有如个人身处在群众之中，声音相当立体感，可听到五弦中提琴的独奏(或称五弦大提琴)，浪漫且有古风。
第一幕
在义大利的拉文纳，刚开始是侍女Biancofiore(女中音) Altichiara(女低音) Garsenda(女高音)，与吟游的乐师(男低音)嬉戏。领主的女儿法兰契斯卡(女高音,以下简称法兰)希望乐师能咏唱叙事诗，长笛与义大利双簧管也吹出文艺复兴时代风味的旋律，又加上鲁特琴。但欧斯塔吉欧(男低音)出现，大家做鸟兽散(乐师逃避不及被骂了一顿)。
欧斯塔吉欧密谋政治联姻，要叫妹妹法兰嫁给马拉提斯塔家族的长子乔望尼，但此人行动不便又丑，他担心无法说服妹妹，就打算叫乔望尼的弟弟，绝代美少年保罗(男高音)来提亲，骗说他自己是乔望尼，好让妹妹答应。
法兰的妹妹撒玛里塔那(女中音)为姊姊即将出嫁感到寂寞，法兰安慰她。不久｢乔望尼｣来提亲了(其实是保罗)，大家为其俊美感到惊讶，法兰也觉得害羞，她一眼就爱上了｢乔望尼｣，摘了朵红花给他，侍女颂讚的合唱｢越过这五月的大地｣，旋律与｢公主彻夜未眠｣相似，配合五弦中提琴与双簧管，鲁特琴的立体音响，真是飘飘仙乐，也会在第三幕谈情说爱场景中以各种变奏姿态出现。
第二幕
马拉提斯塔城中，属于皇帝派的他们，正准备大砲，抵御来自教皇派的攻击。法兰为了探访丈夫乔望尼(男中音)来到城塔中，保罗也来了，法兰被骗婚后，这还是第一次看到他。保罗气色不好，说自己患了不治之症，但为了惩罚自己，还是参战，法兰很担心，保罗希望能死在法兰的身边，法兰则原谅他欺骗的罪行。
战斗更激烈了，乔望尼称讚保罗的勇敢，他从塔上掉了下去，法兰赶去照顾他，他虽没被箭伤到，但看到法兰就会｢心伤｣，也对她告白。乔望尼回来后，讚扬保罗功劳，但看到旁边是自己的新婚妻子，感到惊讶，在法兰向着他劝酒时，么弟马拉提斯多诺(男高音)眼睛挂着眼罩，又去了战场，不久传来胜利消息。
我喜欢的赞多纳伊相片，很有型吧。
第三幕
墙壁上有特里斯坦与伊索尔德划像的房间。正在读书的法兰，与侍女讲着圆桌武士兰斯洛特与亚瑟王妃桂妮薇儿的故事，侍女们跳着舞，法兰又跟女奴，讲着那天劝酒的故事，但感到不安，又觉得马拉提斯多诺的眼睛很恐怖...
保罗来了后，法兰把其他人遣走，两人独处。保罗拿着她正在读的圆桌武士兰斯洛特的书，她则朗读王妃的台词，当王妃与兰斯洛特接吻时，两人也接吻，虽然法兰还是觉得心神不宁。
这幕暗示很多， 特里斯坦与兰斯洛特都是与王妃发生感情，成为不伦恋的主角，法兰的处境不也是如此？
第四幕第一部分
爱着法兰的马拉提斯多诺，暗示她与保罗的关系，然后想要以此威胁她和自己在一起。此时地牢的囚犯在鼓譟，与他们声音形成三重唱，注意囚犯声音很高，相当激愤：
马拉提斯多诺为要他们安静赶往那里。乔望尼出现，法兰告诉他马拉提斯多诺的凶恶行径，然后离开。乔望尼责备弟弟，马拉提斯多诺一气之下说出了她与保罗的奸情，乔望尼狂怒。
第二部分法兰的寝室，晚上，法兰对侍女们，诉说对过往的怀念。侍女下去后，保罗进来，两人热烈拥抱，但此时听到乔望尼的声音，保罗想逃走，但来不及，只好与乔望尼决斗，法兰为了保护保罗，被乔望尼的剑所刺，保罗悲痛抱着她，乔望尼连他也一起杀了，就在乔望尼徬徨若失及呆若木鸡下结束，这样的美妙旋律与悲剧情节，若要当成音乐剧，我认为也是可以的~但所用的技巧之高，完全预示了之后普契尼的｢图兰朵｣，那不是祝福，而是对未来的不安，只能身处美妙仙境，与现实遥遥相望...
剧本翻译：夏尔克
