哈萨克斯坦总统托卡耶夫谈哈国的语言政策
2020年6月25日 – 哈萨克斯坦国家级报纸《母语》（ANA TILI）发表了对哈萨克斯坦总统卡西姆若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫的访谈文章，先择其中有关哈萨克斯坦语言政策的部分。
安先生/译 （主要根据《阿斯塔纳时报》英文版）
记者：在您第一次致哈萨克斯坦人民的讲话中，您特别关注了扩大哈萨克语的使用范围。如您所知，今年30岁的国家出版物《母语》从我们的第一期起就一直在报道与母语有关的所有议题。您认为应该采取什么样的步骤使我们的国语成为族际交流语？
托卡耶夫：《母语》报总是提出加强哈萨克语在我们社会中的地位和扩大其适用范围的话题，始终如一地捍卫国家利益，同时关注我们语言的未来。为此，我衷心感谢报纸的记者以及参与讨论的作家和科学家。
说三十年来在哈萨克语领域没有任何变化是错误的。当然存在积极的变化。外部观察家指出了这一点。的确，他们中的一些人并不总是对这种趋势感到满意，因为他们知道这种趋势已经变得不可逆转。
在谈到哈萨克语的地位时，我们应该向我们的国家的创始人，首任总统——努尔苏丹·阿比舍维奇·纳扎尔巴耶夫——致敬。他宣布哈萨克斯坦为独立国家，当时哈萨克人仅占少数。 即使在这样动荡的时期，在努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的直接影响下，议会还是宣布哈萨克语为国家语言。
实际上，语言问题具有重大的政治意义，如果处理不当，会给我国的国家地位和安全带来不可挽回的后果。以乌克兰为例，我们亲自见证了这一点。以提高国家语言的地位并强行扩大其使用范围为目标的正面进攻是适得其反的，因为它可能引起民族间关系的不稳定。此外，我们应考虑到地缘政治背景——我国有着世界上最长的与俄罗斯的陆地边界。地理也是地缘政治的重要因素。
但这并不意味着应该冻结工作。它必须继续下去，而且要做到没有争论、痛苦和自我夸大。乌兹别克斯坦的经验就是一个很好的例子。由于乌兹别克人固有的机智和礼貌，他们没有大喊大叫，就完全解决了语言问题，并在必要时愿意使用俄语。令我感到惊讶的是，乌兹别克斯坦政府机构仍使用俄语，这是其人民完全的实用主义。在他们的整个历史中都是如此。为避免公共关系政治化，优先考虑劳工和贸易，乌兹别克人从二十世纪初的一小群成功地成为中亚最大的族裔群体。因此，在当今的科技时代，伟大的阿拜（19世纪哈萨克诗人，现代哈萨克文学奠基者）关于乌兹别克人的预言并没有失去意义。这个国家现在没在抗议，而在建设。
从历史中吸取教训，我们不得不考虑在新时代哈萨克斯坦人民的福祉，在这个时代，科学技术和机器人将起主导作用。世界正处于根本性变革的边缘。因此，在任何情况下都不应对传统念念不忘。在尊重我们自己的历史并保持传统的同时，我们必须努力前进。
在国外，尤其是在中亚各国，人们对我国不断谈论国语困境的状态感到惊讶。现在，是时候少说话多做事了。否则，在国际社会看来，我们将看起来像一个有缺陷的国家。
那么现在要做什么呢？
首先，为了以说哈萨克语为荣，有必要增加社会对哈萨克语的需求。任命政府职位时，尤其是与公共传播相关的职位，应优先考虑那些能流利说哈萨克语并具有专业素养的人。不知道如何在议会或新闻发布会上以官方语言进行讨论和对话的公务员应成为过时的事物。
第二，我们应该支持和鼓励能流利掌握哈萨克语的其他族裔代表。选举他们进入议会和代表机构，任命他们担任公务系统中的高级职位，并为他们授予国家奖项。这样的人将有助于将哈萨克语的地位提高到族际交流语的水平。
第三，对使用哈萨克语时犯语音和拼写错误的同胞表示宽容和理解。确实，年轻人中有许多这样的人。我们不应该嘲笑那些试图说哈萨克语的人，相反，我们必须支持他们。
第四，要改善电视和广播节目的内容。它们应该成为舆论的重心，而不是俄罗斯版本的复制。廉价的娱乐节目应该更少，植根于我们国家理念的原创节目数量应该更多。
在我看来，中亚邻国的经验可能对我们有用。电影在普及哈萨克语方面起着重要作用。我们需要高质量的作品来反映历史和现代议题。吉尔吉斯斯坦的电影人成功制作了一部有趣且内容丰富的电影《库尔曼江·达特卡》，预算仅为150万美元（该片讲述了吉尔斯斯坦民族女英雄库尔曼江·达特卡为了民族的统一、独立、自由而英勇献身的故事）。我们的电影制片人要求更多的预算，但是电影的质量并不总是很高。不幸的是，现在电影界陷入了内部冲突，这阻碍了生产创造力。
但是我们也不应灰心。我很高兴政治博客圈正在向哈萨克语过渡。但是，我们决不能屈服于民族主义和激进主义。我们不应该为了发展哈萨克语而限制俄语的地位。
就像我在上面说的那样，语言是一项重大政策，因此轻率和反复无常会损害我们的国家地位。实际上，大学中的特定学科可以保留俄语教学。马来西亚的经验可以为我们提供榜样。该国最初放弃了英语，但后来其在高等教育中的地位又得到恢复，并作为对外交流的工具。
我们的年轻一代应该能说流利的俄语以及哈萨克语。这是时间问题。在小学，应优先考虑哈萨克语，也有必要教授俄语。可以从5-6年级开始教授英语。
人口状况正朝着有利于哈萨克语的方向发展，这意味着我们一定会实现我们的目标。我们决不能急于解决将决定国家命运的根本问题。相反，我们应该理性地工作并具有历史责任感。我们只能以文明的方式将哈萨克语转变为科学语言。
