笔译杂记：日语常用感叹词汇总

（原网站：https://yolo-english.jp/interjection-10305 ）

【1】「えっ？」表示惊讶：什么？啥？

「ランチのあと何する？」

「えっ、ごめん何て言った？」

「メアリー来週日本出るって。」

「えっ！？もっと長く滞在するって言ってたのに！」

【2】「おお！」兴奋、震惊：哦哦！哇哦！

「おー！本当に？知らなかった。」

「おお！これは人生で一番嬉しい誕生日プレゼントだよ。」

【3】「おっと！」惊讶：oops哦豁

「おっと、ごめんね！大丈夫？」

【4】「なんて〇〇なんだ！」感叹：多么~~啊！

「なんて素敵な景色なの！」

「なんて可愛い男の子なの！」

【5】「うんうん」「ふむふむ」（附和）：嗯嗯

「うんうん。（話を）続けて。」

「ふむふむ、なるほど。」

【6】「うーん」（思考中）：嗯……

「うーん、どこだろう？」

「うーん、何をすべきかさっぱりわからないや。」

【7】「ねえ」（呼唤）：嗨~，喂~

「ねぇ、どこ行くの？」

【8】「やったー」「万歳！」「わーい！」 成功的时候：耶！

【9】「うわ〜」「あ〜」（不快感）：噫

「うわ〜！また同じ間違いしちゃった。」

「あ〜このクラス嫌い。超つまんないんだもん！」

【10】「げっ」「うえっ」「おえっ」（恶心）：口区！

「うぇっ！なにこのニオイ！」

「げーっ、彼マジでキモい」

【11】「くそー！」（悔恨）：他妈的，混蛋

「くそー！パソコンなんか大嫌い！」

【12】「ふぅ〜」（放下心来）：呼~

「ふぅ、ホッとした〜。」

【13】「ゴホン」（咳嗽）：咳咳

【24】（ムワハハハ）/ （ブワハハハ） （大爆笑）