关于刺杀骑士团长
看的是林少华译本。(被居多吐槽,奈何自己无能看不了日文原著)
村上的书,也就看过两本,处女作且听风吟,大概是两年前看的,现在早已忘光,因为内容对我来说太松散了,可能也跟翻译有关系吧,也是林少华译本。当时看完真的是一脸懵逼,找不到村上想要表达的传递的东西。其他代表作还未拜读,因为有朋友在看刺杀骑士团长,这个名字也挺吸引我的,所以阴差阳错买了当时村上最新出版的这套书(虽然一年多后的现在才开始读)。
引子一开始埋下的伏笔,还有叙事性比且听风吟相对强了很多,所以看下来也是渐入佳境。部分小标题真的很耐人寻味,读第一部,理念显现篇的时候,半夜读真的挺惊悚的(太多未知和悬念),怪异的画,诡异的洞,莫名的铃声···联想能力太丰富的人不建议晚上读哈哈哈哈哈哈,不然就跟我一样睡不着了。直到理念顶着骑士团长的外形显现,一切都显得非常有趣。
然而第二部流变隐喻篇,特别是结尾处,就比较乏味了,太多不明白的东西等着解释,然而并没有。以至于看完一周之后的我仍然想不明白诸多问题:既是免色又不是免色的人到底是谁,总不可能免色善恶一分为二吧。再者,所谓的闭环,文中的我这条线,和真理惠那条线是怎么联系上的?我必须刺杀了骑士团长来进入异世界经历一段冒险,才能让真理惠回来,但是完全没有任何关系啊。按照骑士团长的指示,真理惠可以自身脱险的。如果说骑士团长象征我追求的希望与理念,那危险的隐喻必然是自身的恶这一负面的白色斯巴鲁男人,可是如果是自身的恶,那没道理作为一个具体形象的人出现在我眼前,妹妹这一人物到底在起什么作用?如果说所有的事情都是从我打开刺杀骑士团长这幅画而产生的,那无脸人又是对应的哪一号人物呢?妻子隔空受孕什么的这些设定上没有的东西我不纠结,但是起码这个闭环给我解释清楚啊。结尾烂掉了,对于刨根问底的我来说。
或许是我资质不够,尚无法欣赏村上。
2020.07.29