【塑料日语的雑誌勉強】《東京ミュージアム散歩》一
因为深刻的察觉到了自己买杂志如山倒读杂志如抽丝的懒惰本性,再加上友邻的鼓励,决定勇敢的把自己的塑料日语挂出来,如果工作不忙的话争取每周都翻译一小段自己喜欢的内容,其实就是硬性逼着自己精读吧,不然每本杂志都是翻翻图看个囫囵吞枣真的很废!看的人都别当真哈~因为我一直都是自学的日语完全没有任何专业的人执导过。。。所以可能会有很多有意无意的为了萌混过关的翻译=。=,当然如果有大神愿意指导错误的话在此跪谢感激不尽(土下座)
爱豆的杂就不用说了,平时还喜欢买城市散步/巡礼/文化介绍类、咖啡&喫茶&甜品类、书店类、电影类和柴犬类的日杂,也是很长一段时间没法去日本的一种慰藉吧,翻翻杂志看看纪录片综艺,在脑内云游霓虹……这次的这本东京博物馆散步也是一眼相中买下的,希望将来可以当成地图挨个找。

万事开头难!就先找个简单的!哈哈哈发现了自己去年5月看244solo 控的时候特意去逛的国立映画アーカイブ,也是正好因为电影节的时候遇到的一个小弟弟强力推荐才注意到的!希望周末随时可以来这里看电影的那一天快点到来。

【渣翻开始】
在国内首屈一指的“电影圣地”中,全身心的沉浸在影像的世界里吧!——国家电影档案馆
国家电影档案馆以振兴电影文化为目的,进行电影的收集整理、保存、放映。馆内除了保存有约8万卷电影胶片之外,也在用先进的技术修复具有超高艺术、历史、资料价值的胶片,比如复原了黑泽明导演的《罗生门》以及小津安二郎导演用彩色胶卷拍摄的4部作品。另外,像是海报、剧照、剧本等电影相关资料也在大量的收集整理。馆内有介绍日本电影丰富历史的常设展,也有从多样的视角去体现电影文化的专题展等等,这些细节量丰富且水准高的策展非常有人气。面向孩子的电影展映也会定期策划,可以从各种各样的角度探寻到电影世界的博大精深。
[地址信息]
<中央区京桥3-7-6 电话050-5541-8600 展览时间11:00-18:30 最晚18:00进入 图书馆时间12:30-18:30 周一休息 放映准备、展览更替期间闭馆 年末元旦、其他馆内设备整修等原因也会闭馆 > 无入馆门票费,展览室费用:250日元(5月18日和11月3日免费)上映影片费用:520日元。*来访前请在官网确认详细信息www.nfaj.go.jp>
[图片小字]
国家档案馆的选址很好找,坐标位于东京地铁从京桥站口附近,距离都营浅草线的宝町站也非常近。从东京站下车的话也是在徒步可达的范围内,因此也是有影迷乘坐新干线特地来访。周围环绕着办公楼林立的街道,这样蜷缩在电影的世界中也不赖啊。
[图片小字]
展览室内成排地摆放着从江户时代后期开始流行的传统幻灯放映机「剪影幻灯片」等十分珍贵的日本电影遗产。在特别展出的柜台上也摆放着令粉丝们爱不释手的珍品。

随心所欲的漫游在奥妙的电影世界中
听到「京桥的东京国家近代美术馆电影中心」就闻声而来的你一定是个电影迷。作为日本唯一的国家电影机构,1952年伊始一直致力于普及电影,2018年4月开始「国家电影档案馆」从「东京国家近代美术馆」中独立出来,以「保藏电影,赋活电影」为宗旨使命,进行电影胶片以及相关资料的收集、保存、研究等工作。
实际上这里也是被几乎每天都会来的电影死忠粉们称为日本第一的“电影的圣地”。这栋大楼中有将丰富的日本电影史介绍得既简洁明了又引人入胜的常设展厅,也有让人感受到倍花心思与热情的高水准策划展厅,还有电影迷必打卡的约1天放映两场国内外知名电影专题展的大厅,以及集中了以日文电影文献书籍为主的的公共图书馆。这里的的确确是能够让人全身心沉浸在电影世界中的理想国。
周边有很多如竹夹鱼天妇罗名店「京ばし松輪」和人气的炸猪排定食「きむら」之类的名餐厅,让人可以尽情的大快朵颐。回去的时候可以将今日感想如实记录在饱含电影余韵的「海报」手账中,而在附近的「白木屋伝兵衛」感受一下古老的昭和香气也不失为一个好办法。十分想在能够陶冶情操的京桥,悠闲的度过只属于自己的趣味时光。
[图片小字]
上图为《鞍马天狗》《天下太平记》等默片黄金时代的时代剧佳作。从海报可以看出受到了非常多的歌舞伎元素的影响。下图为1935年美国发明的被称为“电影摄像机的代名词”的Mitchell NC型摄像机。它在60年代更高功能的相机设备诞生前,一直受人爱戴,也是支撑了战后日本电影黄金时代的功臣。
[图片小字]
7层的常设展中,从有声电影,彩色电影一直到动画电影,浓缩了从明治时代开始的日本电影史。可以了解到包括海报,照片,电影设备,影人遗物等丰富的日本电影史知识,同时也设有由16mm摄像机拍摄的小型放映角。
[图片小字]
即将到来的策划展【松竹第一主义·松竹电影100年】2020.7.7 周二——8.30周日
以纪念电影制作100周年为名,展有从1920年代的无声电影和剧、时代剧、开拓了新时代的“松竹电影新浪潮”、一直到近年的电影作品,在松竹电影的代表作中解读历史吧。
[图片小字]
「放映大厅」【长濑纪念厅 小津/ 小厅】
在2层和地下1层的大厅中会放映多个专题影展,在网页中可以查到电影排期时间表。在这里已经放映了超过1万部电影作品!导演,演员国别,类型片,时代剧等都是常设的专题。
【图书馆】
在4层的图书馆可以免费浏览约5万册的电影书籍之余、还有国内外的电影杂志、外文单行本及电影节的手册图鉴等。同时也可以在系统内随意查阅电子资料。
看着像《电影旬报》之类的电影杂志往年期刊,那些令人怀念的老电影和演员的容颜就在记忆中慢慢复苏了。整齐排列着的还有各类电影的剧本。
【渣翻完】
其实去这个电影资料馆的时候时间太有限了,因为在东京只有一天的时间,而且那个时候日语更塑料看东西都很慢,但是整个管的信息量非常丰富!所以即使呆了快俩小时也还是意犹未尽,尤其当时在展映深作欣二,真的好想看一场电影再走……






还有刚好赶上了电影旬报的著名插画师宫崎祐治的展~一下子就被萌萌的画风吸引了,自己玩了好久看图猜电影哈哈哈,在门口还买到了宫崎祐治的专刊《东京电影地图》&《镰仓电影地图》,然后如你所知我买的时候兴高采烈但是背回来一直到现在都没有看完= =





好了立下的flag总算是稳稳的迈出了第一步!没想到就这两页纸翻了这么久!!早上还爬起来继续翻甚至在去上班的路上还在敲字优化调整!!但是自己觉得还挺爽的哈哈哈,后面可能随心情也许换一本杂志翻了也说不定~
<つづく>