巴拿马共和国总统访华，跨境视界承办总统旅业高端对话活动
2018年11月，巴拿马共和国总统巴雷拉亲自率团访华，参加中国首届进出口博览会，并举办旅游业高端对话，以促进中国旅游业者对巴拿马的了解和合作。
The president of Panama visited China during the 1st China International Import Expo 2018 and hold the Tourism promotionevent in Shanghai on Nov. 8, 2018, in order to meet with China tourism industry players and to promote Panama tourism destination.
巴拿马总统在2018年第一届中国国际进口博览会期间访问了中国，并于2018年11月8日在上海举行了旅游路演活动，目的是与中国旅游业人士会面并推广巴拿马旅游目的地。
It was our honor to support Panama Tourism Ministry and hold the event of High Tea with President of Panama. The event invited high leader participants from China tourism industry and received successful feedback from China outbound market.Meanwhile, Cross Horizons organized China authoritative media come to participant in and reported this event through China media channels. Invited by Cross Horizons, China Global Television Network(CGTN) arranged a professional interview with the President.
跨境视界很荣幸能支持巴拿马旅游部并举办巴拿马总统下午茶活动。该活动邀请了中国旅游业的顶级领导群体参加，并获得了中国出境市场的成功反馈。同时，跨境视界组织了中国权威媒体记者们参与和报道该活动，中央电视台西班牙语频道进行了专访。
Click the link below andvisit the mediapage on the website of CGTN:
欢迎点击以下链接，访问和查阅CGTN视频新闻页面：
Thepress release in Chinese for China media promotion as below:
中文新闻通稿如下：
2018年11月8日，上海
2018年11月，巴拿马共和国总统巴雷拉亲自率团访华，参加中国首届进出口博览会。2018年11月8日下午，巴雷拉总统在上海半岛酒店外滩源壹号亲自举办专场“巴拿马总统旅业高端对话”活动。
该活动旨在促进巴拿马和中国旅游业者之间的了解和合作，介绍巴拿马国家旅游资源和推荐巴拿马旅游服务。跨境视界邀请到40家中国最顶级出境旅行服务商的高层领导、航空业领导，以及美洲旅游产品的相关行业合作伙伴出席此次活动，与巴拿马代表团进行交流；同时，我们更邀请到包括中央电视台在内的众多权威媒体前来采访，并及时有效地报道此次活动。
活动开始，巴拿马国家旅游局中国市场顾问陈诗敏女士（Sandra Chan）从旅游目的地的角度，深入讲解了巴拿马国家概况、旅游资源、目的地体验等专业信息。向到场的中国出境旅游专家们介绍了巴拿马旅游局为开发中国市场所作出的努力，包括开通微博、微信、落实网站中文化等。同时，介绍了巴拿马和中国银联以及支付宝的支付渠道合作，从便利中国游客海外支付体验的角度，提出了巴拿马目的地在与中国出境游合作方面的实际举措。
巴拿马共和国驻中国大使施可方先生（Francisco Escobar）随后致辞，表达了对到场嘉宾以及上海市旅游局支持的感谢。同时，隆重介绍此次活动的最重要演讲者——巴拿马共和国国家总统巴雷拉阁下（Juan Carlos Varela Rodriguez）。
巴雷拉总统在讲话中介绍了巴拿马作为旅游目的地的文化、风光、旅游产品、吸引力等信息，展示了巴拿马从国家最高层面对旅游业的重视程度。并且，巴雷拉总统热情洋溢地介绍了巴中两国的友好关系，高度评价中国改革开放40周年取得的成就。讲话内容包含旅游、文化、政治、经济等众多角度，受到现场出席嘉宾的热情欢迎！讲话结束后，巴雷拉总统还亲自就现场嘉宾的提问进行专业的回答，与到场的嘉宾们合影留念。
中国的出境旅游市场多年来在全球处于领先的地位，受到巴拿马的极大重视。此次活动，旨在与中国的出境旅游企业、在线旅游分销商、以及同业取得更加直接的对话和交流，促进相互的了解，促成合作和发展。期望将最适合中国旅游者的的巴拿马旅游产品推荐给中国市场。
巴拿马共和国国家总统巴雷拉（Juan Carlos Varela Rodriguez），巴拿马共和国驻中国大使施可方（Francisco Escobar），巴拿马共和国商业和工业部长Augusto Arosemena，农业部部长Eduardo Enrique Carles，巴拿马共和国外交部副部长Luis Miguel Hincepie，驻上海总领事Nicolas Saval出席了此次活动。此外，上海市旅游局副局长程红梅女士受邀出席了此次活动。
