Pottermore翻译# 服饰
不知不觉鸽了一年多......
pottermore.com已经变成了wizardingworld.com，原来的链接大部分能跳转过去，但是魔杖测试和伊法魔尼分院测试找不到了，人物、地点、生物、魔咒和物品的档案也找不到了，有些档案还是标记了writing by J.K. Rowling的，都是我打算翻译出来的，希望以后网站会再把这些内容上线吧，或者这些内容还保存在什么地方能给我找到。
服饰
By J.K. Rowling
大部分在麻瓜社区中的巫师会通过穿着绿色或紫色（常常是两色结合）的衣服互相透露身份。但这仅仅是一个不成文的约定，并没有义务要去遵守。许多魔法社会的成员在到麻瓜世界中去时喜欢穿着他们最喜欢的颜色的衣服，或者会把黑色当做一种实用的颜色，尤其是夜间出行之时。
国际保密法位男女巫师外出公众场合时的着装设置了明确的指导方针。
当与麻瓜在一起时，男女巫师需穿着完全符合麻瓜标准的服装，服装应尽可能接近当时之潮流。服装必须适合气候，地域以及场合。不可以在麻瓜面前穿自己做过改动或调整的服装。
尽管有这些清晰的指导，不当着装仍然是自国际保密法实施以来最最为常见的违法行为之一。年轻人总是对麻瓜文化了解得更多；儿时他们可以自在地和麻瓜同伴一起玩耍；到后来，当他们开始魔法界的职业生涯时，就很难再接触到正常麻瓜服饰了。年老的男女巫师常常对麻瓜世界的潮流变换之快感到绝望；在他们年轻时买了一条迷幻风喇叭裤，五十年后却愤愤不平于因在麻瓜葬礼上犯了众怒而被拉到威森加摩。
魔法部也不总是那么严格。哈利·波特在杀戮咒下幸存，伏地魔消失的新闻传出的当天，魔法部宣布了一天的特赦。穿着传统服饰走上街头的男女巫师是如此的兴奋，他们要么是忘了保密法令，要么是将其作为庆祝的标志。
某些魔法社会的成员却想尽办法打破保密法的服装条例。有一个自称新鲜空气清新一切（Fresh Air Refreshes Totally，F.A.R.T.）的边缘运动*坚称麻瓜长裤会“阻塞魔法源流”，并不顾多次的警告和罚款，执意在公众场合穿长袍。**更有甚者，一些巫师会故意戴上可笑的麻瓜饰品，例如衬裙配草帽和足球鞋。***
大体上，巫师的服饰都已跟不上潮流，但在诸如礼服长袍这类服饰上还是出现了小的改动。标准的巫师服饰包括了素色长跑，可选择搭配传统尖顶帽，在洗礼，婚礼和葬礼上均可穿着。女性的衣着会长一些。巫师服饰可以说凝固在了时代里，那个回溯到十七世纪，他们转入地下的时代。他们怀旧地遵循着这一过时的衣着形式可以看作是对旧时的依恋；一种文化骄傲。
日复一日，即使那些最厌恶麻瓜的人也会穿上麻瓜的衣服，不可否认这些衣服要比长袍实用得多。反麻瓜者常常故意在工作场合身着艳丽，过时或者时髦的服饰，以宣誓他们的优越。
*主席是阿尔奇·埃姆斯洛
**时至今日，他们似乎已经被麻瓜当做邪教成员。
***麻瓜通常会把他们当做在玩大冒险的学生。
