“生如夏花”
“生如夏花” 读诗鉴盏
印度诗人泰戈尔写过一首诗，
英文原文是：" Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。"
仅此一句。录在《飞鸟集》第82首。
直译就是：
“让生活变得美丽，像夏天的花朵和秋天的死亡一样”。
直译显然寡淡无味。
郑振铎先生（作家、诗人、翻译家）译为：
“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。
郑先生译的是“信达雅”，依然成为了二次创作。
谈完了诗，我们来鉴一下盏。
我这只盏，盏内壁是“生如夏花”，盏外壁颇有秋叶凋零之凄美。
2017年和夫人一起参观“巴黎市中心的炼油厂”—蓬皮杜艺术中心，曾看到一幅后现代主义的绘画，风格跟我这只盏底之花类似。夫人看了说，“这盏别喝茶用了，挂墙上欣赏吧！”
图一
盏打上光看，像镀了一层金粉。我很纳闷儿，泥巴怎么能烧出了金子？再看盏底，油金发亮。简直就是金子铸的一样。
看来真不能用它喝茶了，我准备用来吃饭。
在此感谢厂总赐给我“金饭碗”。👍！
近来，厂总又教育我说：“玩儿建盏，要建立自己的审美，不要亦步亦趋。”意思是要自己有主意，不要总跟在六尺、散人、风景、树兄几个大佬的屁股后面。
厂总，
我缺的是审美吗？
哥缺的是软妹币！😄
———————————
2017年参观过蓬皮杜艺术中心是真，看到画的事是我编的。
图一就是图二P的，所以很像。
图二
我只是在说明一个重要问题：
搞艺术要会编故事😄！
来自 豆瓣App
