要不要读英文名著简写本？
之前在豆瓣看到一个关于名著简写的评论，说“书虫一类的名著简写本，就是试图用过于简单的语言来表述复杂的内容，违背了语言和内容不能分离的规律。”的确，名著简写本的确存在这样的问题，能够读原著自然是最好，但是，要不要选择简写，还是要根据个人的水平以及需求决定。
如果你的英文水平很高，已经可以流畅阅读一些英文材料，或者说你是文学迷，很希望享受名著之中那种语言的美感，并且有很强的文学触角，在阅读过程中能体会出不同表达方式带来的不同感觉，那么简写本显然不是最佳选择。 但是，如果你的英文阅读仅仅停留在课本阅读和考试阅读，如果你的目标是要大致了解一些文学名著的情节，并且希望能够锻炼自己的英文原版书阅读能力的话，那么就比较推荐从简写本入手。
英文名著阅读的困境
第一重，语言。
毕竟名著是用英文所写，而英语不是我们的母语。即便作为母语，我们也不能说在阅读每一本中文名著时都没有困难，而用外语阅读难度自然增加。
第二重，时间。
名著的创作年代较为久远，因此会有很多与当今世界不同的表达方式，这会为读者造成一定的理解困难。就像鲁迅的作品，我们现在看着，多少都觉得有些“拗口”，我们读英文原版名著大概就和一个外国人读鲁迅或者曹雪芹的作品的感觉差不多吧？
此外，因为时代背景的不同，所以文学经典名著中，经常会出现诸如“城堡”、“公爵”、“马车”、“舞会”等与我们目前生活距离较远的东西，人们的生活习惯、工作习惯、穿衣风格也和我们完全不同（比如在名著中我们就不会见到T-shirt，sneaker，laptop这类的词……），这也会带来理解上的困难。
第三重，文化。
不同的文化也会造成理解上的差异。这个和第二点有交叠。比如《傲慢与偏见》中，就涉及到当时英国的财产的继承规则，在简奥斯汀生活的年代，父亲的财产通常情况下不能传给自家的女儿。如果不理解这个规则，那么也就很难理解班纳特那一家姑娘所面临的窘境，也更难去理解伊丽莎白在这样的情况下居然能拒绝柯林斯先生和达西先生有多么勇敢。
第四重，长度。
这里指的不是全部（比如《老人与海》、《了不起的盖茨比》就比较短），但是的确很多名著的体量都挺大，如《简爱》、《呼啸山庄》和《大卫科波菲尔》。小说的长度长，大多情况下就代表情节进展不会那么快，其中可能夹杂了很多描写内容以及作者的插叙，当它的语言以及叙述方式再不那么平易近人时，就更增加了英文名著阅读的难度。
简写本有哪些好处？
综上，面对这些困难，要啃下一本英文原版原著，并不容易，而且很容易直接（还没）看完一本书就让你感受到什么是“从入门到放弃”：花了很多时间阅读，但是却发现举步维艰，好不容易看了几页，却发现其实自己啥都没看懂，进而开始怀疑自己的外语能力、理解能力、阅读能力，最后干脆直接放弃，开始玩手机看视频。
此时，简写本的优势就体现出来了——它能够让你在相对短的时间内、用更简单的语言来帮助你捋一遍故事情节，它的侧重点不在于感受名著的语言之美，甚至也不在于对其内涵的深刻理解，而是重在给读者带来一次英文整本书阅读的体验，带来一个积极的反馈。在我的体验中，通过简写本快速了解名著的情节主干，可以把名著中重要的一部分（即情节）展现给读者。如果读者读完简写本后感觉对这本书很感兴趣，可以再自己选择对原著进行阅读。如果觉得某个题材不感兴趣，那么就可以选择不看。
而且，在读完简写本后，因为对情节已经有所了解，所以可以节省下一大部分认知资源，把这些注意力放在其他侧面上，如语言，叙述方式，故事内涵等。
英文名著简写本推荐
最后推荐一下我最近读的名著简写本吧。目前我所知道的名著简写本有书虫系列，朗文经典文学名著英汉双语读物，还有牛津树（引进版叫做“典范英语”）。
我没有买书虫，因为我有时候喜欢边听录音边看文字，但是书虫的录音居然是在CD里……而我的电脑没有光驱……希望外研社可以快点更新书虫系列的配套录音，毕竟现在能放CD的设备已经在慢慢消失了……
之前看到中图网有朗文的一套简写本，加了购物车但是一直没有下手，因为一些书目和我看的简写本重合了，而我手边还有好多书没看…… 所以这里就推荐我目前看过的牛津树/“典范英语”简写本吧！
我看的是《典范英语》的十级，过去一段时间把这套书的14本都看完了，十级的书目如下（图片来自官网）：
其中比较推荐《秘密花园》、《白牙》、《格列佛游记》、《黑骏马》、《简爱》、《鲁滨逊漂流记》以及《呼啸山庄》。这几本都是我在读的过程中觉得比较精彩的，虽然说的确缩了很多，但是我个人看的过程还是很享受，尤其是《呼啸山庄》还有《白牙》、《黑骏马》。
《大卫科波菲尔》和《福尔摩斯》我读着觉得有些过于仓促，在这14本简写本中，这两本的“走马观花”的感觉尤其明显。《海底两万里》、《金银岛》和《失落的世界》并不是我很喜欢的题材，所以这里也不是特别推荐，如果喜欢冒险类题材可以看看。 不过刚才也说过，阅读是一个非常私人的体验，我的一个朋友看《福尔摩斯》的缩写就觉得看着很入迷。
当然，名著简写本究竟香不香，还是要自己读了才知道，毕竟阅读还是比较私人的活动。同样的材料，不同的人阅读，或者同一个人在不同的阶段阅读，都会有不同的感受。
