韩国古董店×艺廊「陰陽rest」后篇 韩裔主理人赵秀晋｜清华读研的韩国漆画家 郑光福

（本文是「京都古董博览会上的朝鲜古董店+α 记」的续篇）

终于走进“阴阳rest”，是在在京都古董博览会一个月后。

11月，东京浅草的某场馆，聚集了来自日本全国的经营中国茶的茶商与中国茶的爱好者，每年一次的茶会因为推荐来访者自带茶杯和购物袋，有一个主办者都觉得怪怪的名字：“地球にやさしい中国茶交流会”（善待地球中国茶交流会），略称“eco茶会”。

8个月没见的同学，8个月没去的上野，正仓院展的东京展（还有在东京艺大背后，记人很厉害的渡边阿姨的中国茶cafe—閒茶），也是这次回去的动力。学校11月祭前夜，我乘上了去横滨的夜行巴士。

在关东的最后一天，上午去神乐坂的我AKOMEYAla kagu店（当时在京都店打工，以大米为灵魂商品的杂货店）考察了一下，吃了午饭。又去附近的神乐坂茶寮吃了一份芭菲，没想到这家日本cafe还有东方美人和几种中国茶可以点。终于在五点左右到了学艺大学站（目黑区）。

从车站走到阴阳rest只有几分钟的路。一路上除了超市以外，还有一些看起来是以附近居民为客户的餐馆，还有“森系”的衣服店，显然不是目黑站那样洒拉丽曼很多流动匆忙气息的地方，而像是吉祥寺、自由之丘那样闲静宜居的街道。

△从外面看阴阳rest的入口

一楼一侧的走廊通往cafe的空间，另一边又是店主经营的药局和上门护理服务接待的地方，在报道上看到这是他先前的主业。

艺廊的空间在地下一层。

从入口到楼梯的两边都装饰着布偶和一些手工艺品，灯光布置也很温暖，空气里流淌着温馨。猜想可能是受药房内装风格的影响。想起现在日本的诊所和药局，灯光和装修上很多着力给人来访者治愈柔软的感觉，呈现和过去一些低色温只注重清洁感的室内不同的理念。

而走进gallery空间的的时候，光线变得相对清冷客观起来。主理人的中年女士，正和朋友，另一位女士聊着家常。看到我就好像街坊看到有段时间没回来的领居家的小孩一样，并不惊讶地有些自来熟地和我打招呼：

“啊你好！在整理展品，有点乱不好意思…还好东西都还没收起来”、“你自己看看。包重不重？放在地上就可以。嗯”

他的气场让人感觉非常自在。我便放下包袱，在艺廊里漫游起来。

△展示空间，有朝鲜时代的古董家具、其他工艺品，和也有最近的陶艺家、染织家等的作品。

这里的店主，或“主理人（director/ owner，现在比较常见的 对艺术品商店经营者的称呼）”名叫赵秀晋，对他的第一印象，是雄浑有力又彬彬有礼。只在影像或现实中遇到过不多的与朝鲜半岛联系的女性里感到过这种气息的平衡。

在随后的聊天和一些书面的报道中，我了解到，赵主理是在日本的第三代韩裔，广岛县出身。20多年前，因为想接触更多有韩国感觉的事物，开始向舞蹈家赵寿玉学习韩国传统舞蹈。对韩国传统物件的兴趣，也是从舞蹈服装开始，逐渐扩展到各种装饰品、家具、餐具的。

在开始阴阳rest的事业之前，他就经常往返日韩之间，访问不同的艺廊，喜欢和不同的店主聊天交换情报。本来，也只是为了自己收藏使用去了解、购买工艺品，没想到现在也变成艺廊主理人这样的“供应方”。

艺廊名字里的“阴阳”（店里写作インヤン和yinyang），是取得调和的意思，而“rest”，是希望能来访者能在这里获得一刻小憩的意思。

主理和朋友在靠近入口的开放式厨房+收银台附近，聊着孩子教育，最近韩国的工艺品风向，最近去xx洞的时候街上店铺的变化等等，隐约听着传来的聊天声，几乎是日语，偶尔有韩语词。

看着展示。

△左边置放器物的小茶几，叫“小盘”（소반, soban），近代前席地而坐的家里，主要删除盛放饭菜用的，相信看过韩国历史剧的读者会有印象。赵桑觉得，小盘在现代生活中也有很多可能性。在之后的12月还策划了“有小盘的生活”（ソバンのある暮らし）展，向来访者展示・提议小盘的全新使用方法。

△作家物的白瓷等等。朝鲜瓷器朴厚又有细腻的表情。

△汉方药柜子

△螺钿+编织盒子。朝鲜漆器里面，这种简单重复一个花型纹样的式样看见过好几次，给人一种简洁素雅的感觉。

△店里的物件，从古董商的视角来看可能都称不上名贵，但是体现了店主“可以融入生活的李朝器物”（李朝：李氏朝鲜）的理念，适合融进现代人的生活、家居。

△运用了拼布（jogagbo）元素和配色的包包

△右边朝鲜传统的鸭鸭器型，除了木雕，也有筷子架是这种器型。很可爱。

△漆画家郑光福的漆画作品。和老柜子。类似式样的柜子在八九十年代家具制造工业化大幅推进之前，在中国似乎也很常见。

△漆画下放着的的黄铜（真鍮）打造的韩式勺子。日语里用スッカラ（sukkara，取自韩语勺子숟가락<sudgalag>的发音）来特指这种柄长头圆的韩式勺子。在有售卖韩国工艺品的店里可以看见，产品来自不同的工房和作者，形态细节有很多变化，比如头部和柄部是否锻成一体，黄铜配方的比例造成的颜色不同，锤子轻重和手法造成的锤纹的平均大小，后面是否带挂孔等等。之前在gallery罗山也买了一把。且在好看的手工制品中，售价往往比较亲民。

进到地下空间时，就注意到挂在墙上和被陈列在古董家具之间夺目的抽象画。一番观看，回到靠近入口的地方才看到介绍，原来是年轻漆画家郑光福（정광복）的漆画作品。先前的11月1日~17日，在阴阳rest举办了他的作品展「传统与摩登 夹缝之间」（伝統とモダン その狭間）。他还在作品展首日在阴阳rest里作了题为“行走东亚的漆之路”的talkshow。

在书上读过，在合成涂料被发明之前，“大漆”被广泛用于木制品的防水、装饰上。而分泌天然漆的漆树，只生长在东亚地区（包括东南亚、印度）。17-18世纪，以法国为中心欧洲曾有一度以喜爱、模仿中国建筑、家具为中心，被称作“中国情调”（chinoserie）的风潮，19世纪又有喜爱日本事物的“日本主义”（japonisme）风潮。这两股风潮里，来自中国和日本的漆器都是当时重要的审美对象。漆液遇空气易氧化，难以长途运输。欧洲的工艺师为了能在本土制作出漆器，曾经尝试种植过漆树，但是因为水土原因未能成功。后来通过进口紫胶（虫漆，shellac）作为替代品才得以制作出漆风格的家具。

可以说，大漆是非常“东亚”的一种画材。

有点意外的是，郑光福是在清华美院（前身：中央工艺美术学院）读的研究生。大二时他接触到漆画，被漆作为画材的表现力深深吸引，决心以漆画作为自己的专攻。可是当时的韩国，漆画是非常小众的门类，他想着总之先把技术面的东西提升上去，住到庙里潜心漆画创作，但毕业设计效果并不理想。而当时清华美院，不仅已经建立成体系的传统漆画技艺教学系统，还能学到很多新的漆画技法，他便在大学毕业后，留学清华美院的工艺美术科，漆艺术专业。

赵主理说北京和韩国，都在比较北的地方，感觉不远。

突然想起在杭间老师的书里好像读到讲过中央工艺美术学院漆艺术相关的事，脑海里只剩模模糊糊的影子。

漆是东亚（包括东南亚）传统的美术材料，成品具有出众的耐保存性能。郑光福的作品非常好的展现了漆所具备的，油画、矿物颜料（岩彩）、水粉不同的，表现璀璨与坚实感触的可能性。

△郑光福的“mini”系列作品。在很小的画幅上展现漆画的魅力。漆画的制作比起其他画具费工费时，所以只要是精心制作作品，即便年轻艺术家的作品，价格也会偏高。小画幅的作品可以让更多喜爱漆画的人，比较轻松地入手自己中意的作品

还有一些难以连结的碎片，和碎碎念，请允许我放在下面。

出门前准备好的一小包碧螺春茉莉花茶，想送给赵桑，顺便介绍我的“家乡茶”的，可早上出门竟然忘在朋友家里。

当天Cafe已经歇息，我和赵桑问到cafe的菜单，主要是药膳茶。很巧的是，他之前从朋友那里拿到一些中国茶，喝得只剩剩一包武夷肉桂。赵桑到后厨用大茶壶泡了肉桂，一人一杯。又给我韩国的小甜点。看完一圈展品后，我们边喝边聊。

讲到拼布的pojagi（即jogagbo），他说不用旧布很难做出那种表情。

又讲到京都的中国茶室里有用jogagbo做装饰的，给他看了小慢的茶席的照片。

可参照上次的茶会记

他说拼布pojagi真的很好看，现在又越来越多的人重新意识到它的魅力。又聊到各地pojagi认知度不同的问题

我讲到这次回东京去eco茶会，讲到自己的毕业论文，讲到近年日本的中国茶又有流行的趋势。

他说有机会想参加东京的中国茶教室。说先前去仁川的xx洞等等的时候，也看见新开了好几家中国茶相关的店，感觉韩国也有在流行起来。

店主的朋友，也是一位韩裔阿姨。他翻看了好一会儿我的毕业论文，看出字体也是讲究过的。我说，不愧是…用的筑紫old明朝系字体，是自己很喜欢的。

聊天时，我如果讲到“朝鲜半岛”的名字，赵助理会在自己讲的时候用“韩半岛”来称呼，也许只是习惯，也许是一些认同的体现。

……

话题一直发散，过了闭店时间。再不出发要赶不上和同学约好的吃饭时间。

和阿姨和他的朋友告辞。走在去车站路上，心里想着下次来的时候，不要再把碧螺茉莉花茶忘记。

后记

晚上吃饭是在横滨中华街的“招福门”，是一家有广式点心自助，且品种繁多品质相当不错的老店。自从大三从广州同学那里听说了推荐，和长崎同学一起来尝过之后便成了定期来访。这次隔了半年多，才从京都回来吃到，已经有怀念的感觉。

讲拓本或石碑的书上，常被提到的“日本人到中国最喜欢求的拓片”。碑在苏州寒山寺的俞樾书枫桥夜泊。

记下这件事的当下，又离当时有九个月远。

10点和同学告别，去横滨站sky bill楼上的 SKY SPA YOKUHAMA大浴场洗澡休息一下，环境意外不错，很舒服。后来乘1点左右的夜行巴士，早上到了八条口，又乘17路回北白川邸。又睡了一小时，周二下午还有课。再也不想坐夜行巴士了。

（끝）

Gallery Data

＜インヤンレスト　陰陽rest＞ (Yinyang rest)

地址｜ 東京都目黒区鷹番3-21-14　b1階 营业时间｜ 周一至周五 13：00～18：00，周末及节假日11：00～17：00。周三周四休息。

insta| @yinyang.rest脸书| @yinyang.gakugei