DAY051：拆书笔记《追忆似水年华》C12
P526-P578拆完这一节，第三卷结束。
犹有兴奋
我几次想要告辞都被盖尔芒特夫人留住了，后来我才知道，这是因为帕尔马公主还没离开，谁也不能先走。我一直想象得无限美好的沙龙却原来这般无聊，心下怀疑是不是因为我这个外人在场他们才尽说废话呢？等相互告别时她们又非要到我跟前说些很高兴认识我之类的话，嗯，我真搞不懂。
“我觉得，帕尔马公主和您一起吃饭感到很高兴。”这种客套话我听惯了，公爵穿过客厅，走到我跟前，对我说了这句话，神态殷勤亲切，坚信不疑，就好像在给我颁发毕业证书，或请我吃花式点心。
【读者有没有这样的体验，你参加了一个聚会玩得很嗨，可是同时你也明白这是个无聊的聚会，那些笑料没什么可回味甚至回想过去还有些低俗——却不可否认，离开时你神经还在兴奋。对此，作者又做了一番剖析。】
……两种兴奋力……一种发自我们的内心，来自我们深刻的印象；另一种来自外部。前者自身就包含着一种快乐，那是生活带给人的快乐。后者试图把别人的兴奋传导给我们，它本身并不伴随快乐，我们可以通过反作用，给它加进一种快乐，得到一种极其虚假的兴奋，但很快就会变成烦闷和忧愁。
总之，在去往夏吕斯家的路上，我就是处于一种兴奋状态，想要把晚上别人引用到的诗找到原书再读过，盼望有人请我吃饭，我好把晚上的故事讲给他们听。
幽怨的夏吕斯
到夏吕斯家似乎太晚了，我在客厅里等了二十五分钟，想要改天再来，却被夏吕斯的仆人拦住，他说如果我就这样走了男爵会不高兴，于是他再次去通报。又等了十分钟才得以进去。
我以为德·夏吕斯先生会站起来迎接我。谁知他一动不动，冷冷地看着我。我走过去，向他问好，但他没有同我握手，也没有回答我的问题，甚至没有请我拿椅子坐下。
【这次拜访的过程有详细描述，真是教人一头雾水，请人家来你家却又这么傲慢地对待，究竟是为什么？不过如果我们把夏吕斯换成一个女子，她爱一个青年却不能表白，尤其是她曾暗示青年不要在社交界出入，可他不听话，偏要去（盖尔芒特夫人家的晚宴）；她又试图阻止青年去，于是特别约在今晚，可是青年没领会，说我先去那里再来你这里——更气；还想法阻挠让盖尔芒特夫人取消对青年的邀请，没成功——气上加气。啊一个怨妇，如果理解这是个怨妇，以下的言行就有逻辑可循了。】
1、 嘲弄，怠慢，嘲笑青年不识货，连路易十四的椅子是哪一把都不知道，又说是某个不能透露姓名的人求我跟您谈话的，不然我才不会见您呢。不过看来您这人不值得，所以今天您来就是要跟您说咱俩关系到此为止；
2、 没错，是我约您的，因为我觉得这是我作为贵族的一个义务，不过您不领情，所以咱俩玩完了！
3、 您没经受考验，我不怪您，不过希望您不要说我坏话。
无辜的青年莫名其妙，解释说自己并没有说过他的坏话，只是跟盖尔芒特夫人提到过，这不能算是坏话吧？
4、 啊？您就去吹吧，去炫耀吧，是不是还想吹嘘我对您很好啊？我上次跟您提过建议以后，原以为您是有教养的人，总该给我写封信，可是您竟然没有！您以前对我表示敬意，可是背后是另一码事！
青年赶紧又发誓绝没有说过伤害他的话。怨妇更怒了。
5、 凭您也能伤害我？您们这些小毛虫能伤到我高贵的脚趾头？呸！
青年听到侮辱性的话，气得想打人，但面对的是一位长者，再生气他也不能打人，只是扯烂他的礼帽，再狠狠踩上几脚，夺门而出。诡异的是，打开门发现有两个仆人在偷听。
【一个怨妇真想要断绝关系，决计不再口出怨言，也不会约见面来谈如何结束关系，她会直接收拾东西走人；约你来跟你解释“因为你负心所以我不得不离开你”意思就是要你表态以后会对她好，读者懂的。】
总之，夏吕斯闹够了就自己找台阶下，想留他过夜，又想拿喝的来给他，但纯洁的青年表示要回家（妈妈会担心哦），于是夏吕斯叫了马车亲自把青年送到家，还趁机动手动脚摸他下巴。“怨妇”情意绵绵，可是青年却问一些当晚见到的人与事，赞叹盖尔芒特夫人的府邸的确很漂亮。于是，夏吕斯又丢了个诱饵过来，说盖尔芒特亲王夫人的花园更美，如果青年想要有这份荣幸去参观，非得他出面不可。
有趣的一封信
我回到家，看到弗朗索瓦丝的听差写了一封信摊在我桌上，好像存心要给我读的，这封信也挺有意思，一位进城务工的青年会跟他的朋友说些什么，我们来看一下：
一、问候表兄表嫂和孩子，这孩子是他的教子
二、说自己现在爱上诗以消磨时间
三、报告了主人老太太去世的消息，葬礼很有排场，好可惜你们乡下人没机会开眼界
四、报告了自己学会骑摩托消磨时光，要是自己骑着摩托回乡去朋友们会怎么说呢？
五、报告自己常和盖尔芒特夫人等大人物来往，这些名字你们连听都没听过对吧？为了帮助家乡摆脱愚昧，我要给你们寄一些拉辛、维克多·雨果的书
六、以诗一般的语言结束
【哈哈哈，笑死了，难怪“我”急着找《秋叶集》时找不到只好再买一本，原来是听差慷慨地寄去拯救家乡了。】
意外收到请帖
两个月后我收到盖尔芒特亲王夫人的请帖，不敢相信这是真的，担心被捉弄，于是在舞会当天去找公爵夫人，想确认一下。上午去了，没找到，却意外在这些建筑群中发现一个极好的瞭望台（这个细节是为第四卷做了伏笔）；下午，在公爵书房见到他，但还有别人在场，就是通过公爵与别人的一些互动，读者能看到公爵更多的性格层次。
一、一个穷酸谦恭的小老头，公爵不知对他嚷嚷什么（拆书人猜测这是小供货商来收款，哦不，后文说此人是德·维尔巴里西斯夫人的兄弟）
二、公爵几个亲戚来，说他可怜的表兄弟阿马尼安就要咽气了，公爵好担心他今天咽气这样他就不能尽兴地参加今晚的化装舞会；来报告这一消息的两位亲戚已经表明不参加今晚的舞会，因为阿马尼安就剩一口气了，公爵把她们这一行为视为“变节”，论亲戚关系，她们与那位病重的可怜人还要更远
三、听到我来打听我收到的请帖是真是假，公爵立刻警惕，不愿帮忙，怕那女主人以为他是在替我要请帖；又说了些假话，可惜没有事先与公爵夫人先沟通，所以后来两人口径不一致，暴露出公爵虚伪自私的一面（也不算现在才暴露啦，我们早就看到了不是吗？）
四、公爵卖了一些埃尔斯蒂尔的画用来购买他认为是委拉斯凯兹的作品，不过待斯万来鉴定的时候，斯万并不认可
五、由于德雷福斯案的影响，斯万处境更加艰难，人也苍老了许多。我在与他聊天中发现他也无法避免这种预期理由错误，以立场去判断是否而不是依据逻辑
六、盖尔芒特夫人打扮好了下来，巨大的红宝石，红衣裙，却穿了双黑鞋子，临到出门已经快迟到了，公爵还坚持要她换上红鞋子才更雅致
七、说到今天晚会的女主人，读者们其实见过了，在“我”第二次观看淮德拉那一次，非常美丽的女人，血统高贵，公爵夫人认为她下嫁了希尔贝——公爵的堂兄弟希尔贝；公爵却追根溯源，认为自己的祖上更厉害。
“尽管如此，如果有人在大街上喊：瞧，瑞典国王。大家都会一跑到协和广场去看他，可是如果有人喊，瞧，德·盖尔芒特先生。没有人会知道他是谁。”
【嘻嘻，公爵夫人的话的确挺有意思的。】
八、公爵夫人邀请斯万跟他们一起去意大利，斯万说自己其实病得厉害，再过几个月就要死了，公爵夫人一时不知如何应对，他们一方面欢欢喜喜要去吃饭参加晚会，一方面又有责任对老友表示关切与同情。读者们只要想想那个快咽气的亲戚都没能阻止他们的欢乐脚步，就不难理解她只能用否定来结束谈话。公爵马车要出大门时喊道：
“喂，您哪，别信医生那一套。让他们的话见鬼去吧！他们都是蠢驴。您的身体好着哪。您比我们谁都活得长。”
第三卷完。
