英语冒号后面的句子是用大写还是小写

钟润丹著的《英语标点符号的用法》（安徽教育出版社 2002年11月第1版）P66：冒号的作用是引起读者的注意，由此引出后文。它的停顿意味要大雨逗号，甚至分号，但是弱于句号。冒号可以带有一种强制的、命令的意味，又可以显示一种言犹未尽的意味深长。 冒号的用法如下： 1. 引出直接引语、并列成分、同位语 (1) 引出直接引语。例如： He added: "Yes, Miss Manette is going to be married." (注意 Yes是大写) 而英语更习惯用逗号引出直接引语，上句=He added, "Yes, ..." 但下句的冒号不能改为逗号，因为冒号迫使你去思考的意味相当明显。 Consider the words of John.K. Kennedy: "Ask not what your country can do fou you; ask what you can do for your country."(注意：Ask大写) (2) 引出并列成分。例如： The daily routine should at least be the following: twenty knee bends, fifty sits-up, fifteen leg lifts, and five minutes of running in place. (注意twenty 小写） (3) 引出同位语的句子。例如： My roommate is guilty of the seven deadly sins: gluttony and sloth. (注意：gluttony小写 ) 2. 引出主语的解释或总结 Faith is like love: It can't be forced. The sentence is poorly structured: it lacks both unity and coherence. (注意：冒号后面的独立句，可以大写，也可以小写) 注意：不能滥用冒号。 首先，在动词和它的宾语或宾语补足语之间不能用冒号。例如： Some important vitamins turned in vegetables are: vitamin A, thiamin, niacin, and vitamin C.(应去掉冒号) 其次，在介词和它的并与之间不能用冒号。例如： The area to be painted consisted of: three gable ends, sixteen windows, and a front porch.(应去掉冒号) 最后，在such as, including 或for example之后不能用冒号。 ▲李经伟编著的《英语标点符号用法指南》（金盾出版社 2004年5 月第1版）P33： 1. 引出表示列举或解释性的词语 共5个例句冒号后全部小写。 2. 引出对前文进行补充、总结或强调的词语 共7个例句冒号后全部小写. 3. 引出正式的或较长的引语 共3个例句冒号后全部大写。

最新出版的《牛津英语用法指南》指出：“在英国英语中，很少见到冒号后面跟大写字母（除非在引语的开头）。不过，如果冒号后面跟的是几个完整的句子，则可以用大写字母开头。如： My main objections are as follows: First of all, no proper budget has been drawn up. Secondly, there is no guarantee that ... 我主要的反对意见如下：首先，没有制定适当的预算。其次，无法保证 ..... 在美国英语中，冒号后面常跟大写字母。 以上摘自《牛津英语用法指南》第3版第72页，外语教学与研究出版社，2010年4月第1版。 ▲但是，在美国英语中，冒号后面也可以跟小写字母。例如： Her qualifications are as follows: an excellent education, previous experience in the field, an excellent performance record. 她的资格如下：受过良好的教育，以前有这方面的经验，有优秀的表现记录。 以上摘自《英汉双解当代美国英语学习词典》第576页。